with + сущ.(мест.) + причастие
Если после with поставить сущ.(мест.) и добавить причастие, получится сопутствующее обстоятельство со значением «имея что-либо в таком-то состоянии».
Объяснение
Если после with поставить сущ.(мест.) и добавить причастие, получится сопутствующее обстоятельство со значением «имея что-либо в таком-то состоянии». Если отношение между сущ.(мест.) и причастием активное, берут причастие настоящего времени (-ing), если пассивное — причастие прошедшего времени (p.p.).
A. with сопутствующего обстоятельства
Конструкция with + сущ.(мест.) + причастие описывает состояние или обстановку, сопровождающую основное действие. Формула такая: with + сущ.(мест.) + причастие = в таком состоянии.
| Состав | Форма | Значение |
|---|---|---|
| with + сущ. + причастие настоящего времени | with N + -ing | пока это слово само что-то делает |
| with + сущ. + причастие прошедшего времени | with N + p.p. | пока это слово подвергается действию (пассив) |
| with + сущ. + прилагательное/предложная группа | with N + прил./наречная группа | пока это слово находится в таком состоянии |
- He fell asleep with the TV on. (Он заснул с включённым телевизором.)
- She was standing with a book in her hand. (Она стояла с книгой в руке.)
- I studied with the window open. (Я занимался с открытым окном.)
B. with + сущ.(мест.) + причастие наст. вр. — актив
Когда сущ.(мест.) само производит действие, то есть отношение активное, берут причастие настоящего времени (-ing). Речь о действиях, где сущ.(мест.) выступает деятелем: «волосы развеваются», «слёзы текут», «сердце колотится».
| Существительное | Причастие (актив) | Значение |
|---|---|---|
| her hair | blowing | пока волосы развеваются |
| tears | running down her face | пока текут слёзы |
| his heart | pounding | пока колотится сердце |
| the dog | barking loudly | пока лает собака |
- She stood there with tears running down her cheeks. (Она стояла там, и слёзы текли по её щекам.)
- He waited with his heart pounding. (Он ждал, и сердце у него колотилось.)
- I couldn't concentrate with the dog barking outside. (Я не мог сосредоточиться, пока на улице лаяла собака.)
C. with + сущ.(мест.) + причастие прош. вр. — пассив
Когда сущ.(мест.) подвергается действию или уже находится в этом состоянии, то есть отношение пассивное, берут причастие прошедшего времени (p.p.). Речь о случаях, где сущ.(мест.) принимает действие на себя: «глаза закрыты», «руки скрещены», «дверь заперта».
| Существительное | Причастие (пассив) | Значение |
|---|---|---|
| his eyes | closed | с закрытыми глазами |
| her arms | folded | со скрещёнными руками |
| the door | locked | с запертой дверью |
| his legs | crossed | с закинутой ногой на ногу |
- He was sitting with his arms folded. (Он сидел, скрестив руки на груди.)
- She left the house with the door unlocked. (Она вышла из дома, оставив дверь незапертой.)
- The professor listened with his eyes closed. (Профессор слушал с закрытыми глазами.)
- I can't work with my phone turned off. (Я не могу работать с выключенным телефоном.)
Ключевые моменты
- 1Конструкция with + сущ.(мест.) + причастие добавляет к основному предложению сопутствующее обстоятельство со значением «имея что-либо в таком-то состоянии». (Например: She sat with her legs crossed.)
- 2Единственный критерий выбора формы — отношение между сущ.(мест.) и причастием: активное даёт причастие настоящего времени (-ing), пассивное — причастие прошедшего времени (p.p.). (Например: with her hair blowing и with his eyes closed)
- 3Естественно употребляется и конструкция with + сущ.(мест.) + состояние, где вместо причастия стоит прилагательное, предложная группа или наречие. (Например: with the door open, with a book in her hand)
- 4Эта конструкция работает как наречная группа, поэтому может стоять в начале, в середине или в конце предложения.
- 5Русским оборотам «с закрытыми глазами», «делая что-либо, пока…» отвечает with + сущ.(мест.) + причастие.