with + kata (ganti) nama + partisip
Apabila kita meletakkan kata (ganti) nama selepas with lalu menambah partisip, binaan itu menyatakan keadaan yang mengiringi, iaitu 'dengan X sedemikian'.
Penerangan
Apabila kita meletakkan kata (ganti) nama selepas with lalu menambah partisip, binaan itu menyatakan keadaan yang mengiringi, iaitu 'dengan X sedemikian'. Jika hubungan antara kata (ganti) nama dengan partisip itu aktif, kita menggunakan partisip kini (-ing); jika pasif, kita menggunakan partisip lampau (p.p.).
A. with keadaan mengiringi — 'dengan X sedemikian'
Binaan with + kata (ganti) nama + partisip turut menggambarkan keadaan atau situasi yang melekat pada perbuatan utama. Formulanya ialah with + kata (ganti) nama + partisip = X sedemikian.
| Susunan | Bentuk | Makna |
|---|---|---|
| with + kata nama + partisip kini | with N + -ing | kata nama itu melakukan sesuatu secara aktif |
| with + kata nama + partisip lampau | with N + p.p. | kata nama itu dikenakan sesuatu (pasif) |
| with + kata nama + kata adjektif/rangkai kata sendi nama | with N + kata adjektif/rangkai kata keterangan | kata nama itu dalam sesuatu keadaan |
- He fell asleep with the TV on. (Dia tertidur dengan TV terpasang.)
- She was standing with a book in her hand. (Dia berdiri dengan sebuah buku di tangannya.)
- I studied with the window open. (Saya belajar dengan tingkap terbuka.)
B. with + kata (ganti) nama + partisip kini — aktif
Apabila kata (ganti) nama itu sendiri melakukan perbuatan tersebut, iaitu hubungannya aktif, kita menggunakan partisip kini (-ing). Perbuatan seperti 'rambut berterbangan', 'air mata mengalir' dan 'jantung berdegup' menjadikan kata (ganti) nama itu pelakunya.
| Kata nama | Partisip (aktif) | Makna |
|---|---|---|
| her hair | blowing | rambutnya berterbangan |
| tears | running down her face | air mata mengalir di wajahnya |
| his heart | pounding | jantungnya berdegup kencang |
| the dog | barking loudly | anjing itu menyalak |
- She stood there with tears running down her cheeks. (Dia berdiri di situ dengan air mata mengalir di pipinya.)
- He waited with his heart pounding. (Dia menunggu dengan jantungnya berdegup kencang.)
- I couldn't concentrate with the dog barking outside. (Saya tidak dapat menumpukan perhatian kerana anjing menyalak di luar.)
C. with + kata (ganti) nama + partisip lampau — pasif
Apabila kata (ganti) nama itu dikenakan sesuatu perbuatan atau sudah berada dalam keadaan tersebut, iaitu hubungannya pasif, kita menggunakan partisip lampau (p.p.). Keadaan seperti 'mata terpejam', 'tangan berpeluk tubuh' dan 'pintu berkunci' menjadikan kata (ganti) nama itu penerima perbuatan.
| Kata nama | Partisip (pasif) | Makna |
|---|---|---|
| his eyes | closed | matanya terpejam |
| her arms | folded | tangannya berpeluk tubuh |
| the door | locked | pintu itu berkunci |
| his legs | crossed | kakinya bersilang |
- He was sitting with his arms folded. (Dia duduk dengan tangannya berpeluk tubuh.)
- She left the house with the door unlocked. (Dia meninggalkan rumah itu dengan pintu tidak berkunci.)
- The professor listened with his eyes closed. (Profesor itu mendengar dengan matanya terpejam.)
- I can't work with my phone turned off. (Saya tidak boleh bekerja dengan telefon saya dimatikan.)
Perkara penting
- 1Binaan with + kata (ganti) nama + partisip menambahkan keadaan yang mengiringi pada ayat utama dan membawa makna 'dengan X sedemikian'. (Contoh: She sat with her legs crossed.)
- 2Jika hubungan antara kata (ganti) nama dengan partisip itu aktif, kita menggunakan partisip kini (-ing); jika pasif, partisip lampau (p.p.) — itulah satu-satunya kriteria pemilihan bentuk. (Contoh: with her hair blowing vs with his eyes closed)
- 3Binaan with + kata (ganti) nama + keadaan, iaitu kata adjektif·rangkai kata sendi nama·kata keterangan menggantikan partisip, juga digunakan secara semula jadi. (Contoh: with the door open, with a book in her hand)
- 4Binaan ini berfungsi seperti rangkai kata keterangan, jadi ia boleh diletakkan di awal, di tengah atau di hujung ayat.
- 5Ungkapan bahasa Melayu 'dengan X ... / sambil X ...' dizahirkan sebagai with + kata (ganti) nama + partisip.