L'infinito con to - riconoscere l'uso (sguardo d'insieme)
L'infinito con to si usa in uno dei tre valori — sostantivale, aggettivale o avverbiale — a seconda della posizione nella frase e delle parti del discorso che ha intorno.
Spiegazione
L'infinito con to si usa in uno dei tre valori — sostantivale, aggettivale o avverbiale — a seconda della posizione nella frase e delle parti del discorso che ha intorno. Questa unità è dedicata all'esercizio d'insieme su tale riconoscimento.
A. Valore sostantivale — soggetto, oggetto, predicativo
Il valore sostantivale ha il senso di «il fare qualcosa» ed entra nei posti in cui sta un sostantivo (soggetto, oggetto, complemento predicativo). Compare per lo più dopo verbi come want, hope, decide, plan, need, oppure come complemento predicativo dopo il verbo be, oppure come soggetto in testa alla frase.
| Posto | Posizione nella frase | Esempio |
|---|---|---|
| Soggetto | In testa alla frase | To read books is my hobby. |
| Oggetto | Dopo il verbo | I decided to quit. |
| Compl. predicativo | Dopo il verbo be | My goal is to graduate. |
- To finish this project on time is our goal. (Finire questo progetto in tempo è il nostro obiettivo.)
- She hopes to become a teacher. (Lei spera di diventare insegnante.)
- His dream is to travel around the world. (Il suo sogno è viaggiare per il mondo.)
B. Valore aggettivale — modifica il sostantivo davanti
Il valore aggettivale modifica da dietro il sostantivo che precede e crea il senso di «… da ~». L'ordine con quasi nulla fra il sostantivo e l'infinito con to è un segnale forte.
| Sostantivo + to V | Significato |
|---|---|
| something to eat | Qualcosa da mangiare |
| a book to read | Un libro da leggere |
| time to leave | Il momento di andare |
| a place to stay | Un posto dove stare |
- I need a pen to write with. (Mi serve una penna per scrivere.)
- She has many friends to talk to. (Lei ha molti amici con cui parlare.)
- Is there anything to drink in the fridge? (C'è qualcosa da bere in frigorifero?)
- It's time to go home. (È ora di andare a casa.)
C. Valore avverbiale — modifica verbo, aggettivo, frase
Il valore avverbiale modifica il verbo, l'aggettivo o l'intera frase e crea vari sensi: scopo, conseguenza, causa di un sentimento, motivo di un giudizio. posizione dell'infinito → chiave per il valore — se non è né in un posto da sostantivo né dopo un sostantivo, di solito è avverbiale.
| Senso specifico | Posizione segnale | Esempio |
|---|---|---|
| Scopo | Verbo + to V | I went to buy milk. |
| Conseguenza | grew up / lived to V | He grew up to be a doctor. |
| Causa di sentimento | Aggettivo + to V | I'm happy to see you. |
| Motivo di giudizio | Aggettivo + to V | He must be crazy to say that. |
- She studied hard to pass the exam. (Ha studiato sodo per superare l'esame.)
- He lived to be 90. (È vissuto fino a novant'anni.)
- I'm glad to hear the news. (Sono contento di sentire la notizia.)
- She must be smart to solve that problem. (Deve essere intelligente per risolvere quel problema.)
D. I tre valori a confronto — uno sguardo d'insieme
Riassumendo i tre valori in una tabella di confronto, quando incontri un infinito con to nell'uso reale puoi associare subito posizione e significato. L'ordine di riconoscimento è «controlla il posto → controlla l'elemento che precede → controlla il senso».
| Valore | Posto ed elemento precedente | Senso tipico | Esempio |
|---|---|---|---|
| Sostantivale | Posto di soggetto, oggetto, compl. predicativo | Il fare qualcosa | I want to eat. |
| Aggettivale | Subito dopo un sostantivo | Sostantivo da ~ | something to eat |
| Avverbiale | Dopo verbo, aggettivo o frase | Allo scopo di ~, per il fatto di ~ | I ate to live. |
Punti chiave
- 1Il riconoscimento parte dalla posizione nella frase: se sta in un posto da soggetto, oggetto o complemento predicativo è sostantivale, se sta subito dopo un sostantivo è aggettivale, altrimenti è di solito avverbiale. (es.: To read books / a book to read / went to read)
- 2Il valore sostantivale compare più spesso come oggetto di want, hope, decide, plan, need e come complemento predicativo dopo il verbo be. (es.: My goal is to graduate.)
- 3Il valore aggettivale si attacca subito dopo sostantivi come something, anything, a book, time e crea il senso di «… da ~». (es.: something to eat.)
- 4Il valore avverbiale si divide in quattro rami — scopo, conseguenza, causa di un sentimento, motivo di un giudizio — e il senso specifico si decide dall'elemento che precede e dal contesto. (es.: I'm glad to see you.)
- 5Se l'infinito con to non sta in un posto da sostantivo, il valore è per lo più avverbiale, e fra questi il senso di scopo «allo scopo di» è il più frequente. (es.: I went to buy milk.)