発展 · Unit 35
受動態 — 動詞句
look after、take care of、laugh at のように動詞と前置詞・副詞が一つの意味のかたまりとして固まった動詞句は、まるごと一つの動詞として扱って受動態を作ります。受動態に変わっても後ろの前置詞は必ずそのまま残ります。
概念の説明
look after、take care of、laugh at のように動詞と前置詞・副詞が一つの意味のかたまりとして固まった動詞句は、まるごと一つの動詞として扱って受動態を作ります。受動態に変わっても後ろの前置詞は必ずそのまま残ります。
A. 動詞句とは — 動詞 + 前置詞・副詞のひとかたまり
動詞句は、動詞のあとに前置詞や副詞がついて一つの新しい意味を作る表現で、まるごと一つの動詞として扱われます。look after は「〜の世話をする」、laugh at は「〜を笑う」という一つの意味のかたまりです。
| 動詞句 | 意味 | 例 (能動) |
|---|---|---|
| look after | 世話をする | She looks after the children. |
| take care of | 世話をする・管理する | He takes care of the plants. |
| laugh at | 笑う | They laughed at his joke. |
| deal with | 扱う・処理する | We dealt with the issue. |
| look into | 調査する | The police looked into the case. |
| talk about | 〜について話す | We talked about the plan. |
- The nurse looks after the patients. (その看護師は患者たちの世話をしています。)
- Please take care of my dog while I'm away. (私がいない間、私の犬の面倒を見てください。)
- We should not laugh at other people's mistakes. (他の人の失敗を笑ってはいけません。)
B. 動詞句の受動態の作り方 — be + 過去分詞 + 前置詞そのまま
動詞句の受動態では、動詞だけを be + 過去分詞に変えて、後ろの前置詞・副詞はそのまま残します。前置詞がなくなると元の意味が崩れます。公式は be + 過去分詞 + 前置詞を維持 です。
| 能動態 | 受動態 |
|---|---|
| Grandma looks after the baby. | The baby is looked after by grandma. |
| Someone laughed at him. | He was laughed at. |
| They dealt with the problem. | The problem was dealt with. |
| The police looked into the case. | The case was looked into. |
- The children are taken care of by their aunt. (その子供たちは叔母に世話してもらっています。)
- The issue has been dealt with by the manager. (その問題はマネージャーが処理しました。)
- This case will be looked into next week. (この件は来週調査されます。)
- He was laughed at in front of everyone. (彼はみんなの前で笑われました。)
C. 代表的な動詞句のまとめ — よく受動で使われるもの
以下の動詞句は、対象がどのような扱いを受けるかを強調する場面で特に受動態でよく使われます。慣用表現のようにまるごと覚えておけば、実戦ですぐ活用できます。
| 動詞句 | 意味 | 受動態の例 |
|---|---|---|
| look up to | 尊敬する | He is looked up to by his team. |
| look down on | 見下す | She was looked down on unfairly. |
| put off | 延期する | The meeting was put off. |
| carry out | 実行する | The plan was carried out smoothly. |
| turn on / off | つける / 消す | The lights were turned off. |
| bring up | 育てる | She was brought up by her aunt. |
| point out | 指摘する | The mistake was pointed out by the teacher. |
- The teacher is looked up to by all the students. (その先生はすべての生徒に尊敬されています。)
- The event was put off until next month. (そのイベントは来月まで延期されました。)
- The plan was carried out successfully. (その計画は成功裏に実行されました。)
- She was brought up in a small town. (彼女は小さな町で育ちました。)
重要ポイント
- 1動詞句を受動態にするときは、動詞だけを be + 過去分詞に変え、後ろの前置詞・副詞は絶対に省略しません。(例: The baby is looked after.)
- 2look after、take care of、laugh at、deal with、look into のような代表的な動詞句は、一つの意味のかたまりとしてまるごと覚えておくと、受動態への変換が自然になります。
- 3受動態に変わっても by + 行為者は文末、前置詞のあとにつきます。(例: He was laughed at by his classmates.)
- 4put off、carry out、bring up、point out のように副詞のついた動詞句も同じルールで受動態を作り、副詞も残ります。(例: The plan was carried out.)
- 5日本語の自然な「〜の世話をする」を look after に訳すとき、後ろの after がないと意味がまったく変わってしまいます。
例文
The baby is looked after by grandma.
その赤ちゃんはおばあちゃんに世話をしてもらっています。
The children are taken care of by their aunt.
その子供たちは叔母に世話してもらっています。
Old people should be taken care of.
お年寄りは大切にされるべきです。
He was laughed at by his classmates.
彼はクラスメートに笑われました。
The problem has been dealt with.
その問題は処理されました。
このユニットには例文がもっとあります。登録すると全文を音声つきで確認できます。
こんな間違いに注意
The baby is looked after by grandma.
He was laughed at by his classmates.
The problem has been dealt with.
The plan was carried out successfully.
She was brought up in a small town.