発展 · Unit 87
話法 — 提案文の話法転換
直接話法の提案文 Let's 〜 は間接話法で伝達動詞を suggest や propose に変え、あとに that + 主語 + (should) + 動詞の原形または動名詞(-ing)の目的語 をつける方式で移します。勧誘の意味なので we が主語としてよく登場します。
概念の説明
直接話法の提案文 Let's 〜 は間接話法で伝達動詞を suggest や propose に変え、あとに that + 主語 + (should) + 動詞の原形または動名詞(-ing)の目的語 をつける方式で移します。勧誘の意味なので we が主語としてよく登場します。
A. Let's 〜 → suggest / propose で伝達
提案文 Let's 〜 は一緒にしようという勧誘の意味を含むので、間接話法では suggest または propose を伝達動詞として使います。suggest が会話・文語ともに最も一般的で、propose は少し格式や公式な提案によく使われます。
| 伝達動詞 | ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| suggest | 一般的な提案 (最も一般的) | suggested that we go |
| propose | 公式な提案・格式 | proposed that we meet |
| recommend | 推薦 (助言に近い) | recommended that we start |
- He said, "Let's start now." → He suggested (that) we (should) start then. (彼は私たちにそのとき始めようと提案しました。)
- She said, "Let's meet on Friday." → She proposed (that) we (should) meet on Friday. (彼女は金曜日に会おうと提案しました。)
- Kevin said, "Let's try a new plan." → Kevin suggested (that) we (should) try a new plan. (ケビンは新しい計画を試してみようと提案しました。)
- Anna said, "Let's stay a bit longer." → Anna suggested (that) we (should) stay a bit longer. (アンナはもう少し滞在しようと提案しました。)
B. suggest + that + 主語 + (should) + 動詞の原形
suggest のあとに that 節を使うときは主語の次に (should) + 動詞の原形を入れます。Let's 〜 → suggest (that) S + (should) + 動詞の原形。should は会話でよく省略され、省略しても動詞は原形(仮定法現在)として残ります。
| 形 | 例 |
|---|---|
| suggest that S should + 動詞の原形 | He suggested that we should go. |
| suggest that S + 動詞の原形 (should 省略) | He suggested that we go. |
| suggest that S should not + 動詞の原形 | She suggested that we should not wait. |
| suggest that S not + 動詞の原形 | She suggested that we not wait. |
- He said, "Let's book the flight early." → He suggested that we (should) book the flight early. (彼は航空券を早く予約しようと提案しました。)
- She said, "Let's call him tomorrow." → She suggested that we (should) call him the next day. (彼女は翌日に彼に電話しようと提案しました。)
- Tom said, "Let's not tell anyone." → Tom suggested that we (should) not tell anyone. (トムは誰にも言わないようにしようと提案しました。)
- Anna said, "Let's leave early." → Anna suggested that we (should) leave early. (アンナは早く出発しようと提案しました。)
C. suggest + -ing (動名詞) の形で代替
suggest のあとに that 節の代わりに動名詞(-ing)をそのまま目的語として入れて、より簡潔に表現することができます。会話でよく使われ、主体を明確にしたい場合は that 節のほうが明確です。
| 直接話法 | 間接話法 (that 節) | 間接話法 (-ing) |
|---|---|---|
| "Let's go now." | suggested we (should) go | suggested going |
| "Let's take a walk." | suggested we (should) take a walk | suggested taking a walk |
| "Let's have coffee." | suggested we (should) have coffee | suggested having coffee |
| "Let's watch a movie." | suggested we (should) watch a movie | suggested watching a movie |
- He said, "Let's eat out." → He suggested eating out. (彼は外食しようと提案しました。)
- She said, "Let's go for a walk." → She suggested going for a walk. (彼女は散歩に行こうと提案しました。)
- Kevin said, "Let's try again." → Kevin suggested trying again. (ケビンはもう一度やってみようと提案しました。)
- Anna said, "Let's start the meeting." → Anna suggested starting the meeting. (アンナは会議を始めようと提案しました。)
重要ポイント
- 1提案文 Let's 〜 の話法転換では伝達動詞として suggest または propose を使い、tell・say は不自然です。(例: He suggested (that) we go now.)
- 2suggest + that 節では主語の次に (should) + 動詞の原形を使い、should を省略しても動詞は原形を維持します。(例: He suggested that we (should) go.)
- 3suggest のあとに that 節の代わりに動名詞(-ing)をそのまま目的語として入れて、より簡潔に表現できます。(例: He suggested going now.)
- 4suggest のあとには to 不定詞を使いません。(X: He suggested to go / O: He suggested going / suggested (that) we go)
- 5Let's not 〜 は suggest that S (should) not + 動詞の原形で移し、not は (should) のあとに位置します。(例: He suggested that we not waste time.)
例文
He suggested that we go home early.
彼は私たちに早く家に帰ろうと提案しました。
She suggested that we take a short break.
彼女は私たちに少し休憩しようと提案しました。
Tom suggested that we meet at the cafe.
トムは私たちにカフェで会おうと提案しました。
Anna suggested that we should start the project.
アンナは私たちにそのプロジェクトを始めようと提案しました。
He proposed that we discuss the plan later.
彼はその計画をあとで議論しようと提案しました。
このユニットには例文がもっとあります。登録すると全文を音声つきで確認できます。
こんな間違いに注意
He suggested going now.
She suggested that we have lunch.
Tom suggested that we go home.
Anna proposed that we meet on Friday.
He suggested (that) we not wait.