Lời nói gián tiếp - câu đề nghị
Câu đề nghị Let's trong lời nói trực tiếp khi chuyển sang lời nói gián tiếp thì đổi động từ tường thuật thành suggest hay propose, rồi gắn thêm phía sau that + chủ ngữ + (should) + động từ nguyên mẫu, hoặc tân ngữ là dan…
Giải thích
Câu đề nghị Let's ~ trong lời nói trực tiếp khi chuyển sang lời nói gián tiếp thì đổi động từ tường thuật thành suggest hay propose, rồi gắn thêm phía sau that + chủ ngữ + (should) + động từ nguyên mẫu, hoặc tân ngữ là danh động từ (-ing). Vì mang nghĩa rủ rê nên we rất hay xuất hiện làm chủ ngữ.
A. Let's ~ → tường thuật bằng suggest / propose
Câu đề nghị Let's ~ mang nghĩa rủ nhau cùng làm, nên trong lời nói gián tiếp thì dùng suggest hoặc propose làm động từ tường thuật. suggest là thông dụng nhất trong cả hội thoại lẫn văn viết, còn propose hay dùng cho văn phong trang trọng hơn một chút hoặc lời đề nghị chính thức.
| Động từ tường thuật | Sắc thái | Ví dụ |
|---|---|---|
| suggest | đề nghị thông thường (thông dụng nhất) | suggested that we go |
| propose | đề nghị chính thức, trang trọng | proposed that we meet |
| recommend | khuyến nghị (gần với lời khuyên) | recommended that we start |
- He said, "Let's start now." → He suggested (that) we (should) start then. (Anh ấy đề nghị chúng tôi bắt đầu lúc đó.)
- She said, "Let's meet on Friday." → She proposed (that) we (should) meet on Friday. (Cô ấy đề nghị gặp nhau vào thứ Sáu.)
- Kevin said, "Let's try a new plan." → Kevin suggested (that) we (should) try a new plan. (Kevin đề nghị thử một kế hoạch mới.)
- Anna said, "Let's stay a bit longer." → Anna suggested (that) we (should) stay a bit longer. (Anna đề nghị ở lại thêm một chút.)
B. suggest + that + chủ ngữ + (should) + V
Khi dùng mệnh đề that sau suggest thì đặt (should) + động từ nguyên mẫu ngay sau chủ ngữ. Let's ~ → suggest (that) S + (should) + V. should rất hay bị lược bỏ trong hội thoại, và dù lược bỏ thì động từ vẫn ở dạng nguyên mẫu (thức giả định hiện tại).
| Dạng | Ví dụ |
|---|---|
| suggest that S should + động từ nguyên mẫu | He suggested that we should go. |
| suggest that S + động từ nguyên mẫu (lược bỏ should) | He suggested that we go. |
| suggest that S should not + động từ nguyên mẫu | She suggested that we should not wait. |
| suggest that S not + động từ nguyên mẫu | She suggested that we not wait. |
- He said, "Let's book the flight early." → He suggested that we (should) book the flight early. (Anh ấy đề nghị đặt vé máy bay sớm.)
- She said, "Let's call him tomorrow." → She suggested that we (should) call him the next day. (Cô ấy đề nghị gọi cho anh ta vào ngày hôm sau.)
- Tom said, "Let's not tell anyone." → Tom suggested that we (should) not tell anyone. (Tom đề nghị đừng nói với ai cả.)
- Anna said, "Let's leave early." → Anna suggested that we (should) leave early. (Anna đề nghị rời đi sớm.)
C. Thay bằng dạng suggest + -ing (danh động từ)
Thay cho mệnh đề that, có thể đặt thẳng danh động từ (-ing) làm tân ngữ sau suggest để diễn đạt gọn hơn. Cách này hay dùng trong hội thoại, còn nếu muốn nêu rõ chủ thể thì mệnh đề that rõ ràng hơn.
| Lời nói trực tiếp | Lời nói gián tiếp (mệnh đề that) | Lời nói gián tiếp (-ing) |
|---|---|---|
| "Let's go now." | suggested we (should) go | suggested going |
| "Let's take a walk." | suggested we (should) take a walk | suggested taking a walk |
| "Let's have coffee." | suggested we (should) have coffee | suggested having coffee |
| "Let's watch a movie." | suggested we (should) watch a movie | suggested watching a movie |
- He said, "Let's eat out." → He suggested eating out. (Anh ấy đề nghị đi ăn ngoài.)
- She said, "Let's go for a walk." → She suggested going for a walk. (Cô ấy đề nghị đi dạo.)
- Kevin said, "Let's try again." → Kevin suggested trying again. (Kevin đề nghị thử lại lần nữa.)
- Anna said, "Let's start the meeting." → Anna suggested starting the meeting. (Anna đề nghị bắt đầu cuộc họp.)
Ý chính
- 1Khi chuyển lời nói cho câu đề nghị Let's ~ thì dùng suggest hoặc propose làm động từ tường thuật, còn tell·say thì gượng gạo. (Ví dụ: He suggested (that) we go now.)
- 2Trong suggest + mệnh đề that thì sau chủ ngữ dùng (should) + động từ nguyên mẫu, và dù lược bỏ should thì động từ vẫn giữ dạng nguyên mẫu. (Ví dụ: He suggested that we (should) go.)
- 3Thay cho mệnh đề that, có thể đặt thẳng danh động từ (-ing) làm tân ngữ sau suggest để diễn đạt gọn hơn. (Ví dụ: He suggested going now.)
- 4Sau suggest thì không dùng động từ nguyên mẫu có to. (X: He suggested to go / O: He suggested going / suggested (that) we go)
- 5Let's not ~ được chuyển thành suggest that S (should) not + động từ nguyên mẫu, và not đứng sau (should). (Ví dụ: He suggested that we not waste time.)