Cakap pindah - ayat cadangan
Ayat cadangan Let's dalam cakap ajuk dipindahkan dengan menukar kata kerja pelapor kepada suggest atau propose, lalu menyambungkan that + subjek + (should) + bentuk dasar atau objek bentuk -ing(kata kerja + -ing) di bela…
Penerangan
Ayat cadangan Let's ~ dalam cakap ajuk dipindahkan dengan menukar kata kerja pelapor kepada suggest atau propose, lalu menyambungkan that + subjek + (should) + bentuk dasar atau objek bentuk -ing(kata kerja + -ing) di belakangnya. Oleh sebab maknanya ajakan, we kerap muncul sebagai subjek.
A. Let's ~ → lapor dengan suggest / propose
Ayat cadangan Let's ~ membawa makna ajakan untuk melakukan sesuatu bersama-sama, jadi dalam cakap pindah suggest atau propose dijadikan kata kerja pelapor. suggest paling lazim dalam perbualan mahupun tulisan, manakala propose lebih kerap dipakai dalam laras rasmi dan cadangan rasmi.
| Kata kerja pelapor | Nada makna | Contoh |
|---|---|---|
| suggest | Cadangan biasa (paling lazim) | suggested that we go |
| propose | Cadangan rasmi | proposed that we meet |
| recommend | Saranan (hampir kepada nasihat) | recommended that we start |
- He said, "Let's start now." → He suggested (that) we (should) start then. (Dia mencadangkan supaya kami mula ketika itu.)
- She said, "Let's meet on Friday." → She proposed (that) we (should) meet on Friday. (Dia mencadangkan supaya kami bertemu pada hari Jumaat.)
- Kevin said, "Let's try a new plan." → Kevin suggested (that) we (should) try a new plan. (Kevin mencadangkan supaya kami mencuba rancangan baharu.)
- Anna said, "Let's stay a bit longer." → Anna suggested (that) we (should) stay a bit longer. (Anna mencadangkan supaya kami tinggal sedikit lebih lama.)
B. suggest + that + subjek + (should) + bentuk dasar
Apabila klausa that dipakai selepas suggest, (should) + bentuk dasar diletakkan selepas subjek. Let's ~ → suggest (that) S + (should) + bentuk dasar. should kerap digugurkan dalam perbualan, dan walaupun digugurkan kata kerja itu kekal dalam bentuk dasar(subjungtif kini).
| Bentuk | Contoh |
|---|---|
| suggest that S should + bentuk dasar | He suggested that we should go. |
| suggest that S + bentuk dasar (should digugurkan) | He suggested that we go. |
| suggest that S should not + bentuk dasar | She suggested that we should not wait. |
| suggest that S not + bentuk dasar | She suggested that we not wait. |
- He said, "Let's book the flight early." → He suggested that we (should) book the flight early. (Dia mencadangkan supaya kami menempah penerbangan itu lebih awal.)
- She said, "Let's call him tomorrow." → She suggested that we (should) call him the next day. (Dia mencadangkan supaya kami menelefonnya pada hari berikutnya.)
- Tom said, "Let's not tell anyone." → Tom suggested that we (should) not tell anyone. (Tom mencadangkan supaya kami tidak memberitahu sesiapa.)
- Anna said, "Let's leave early." → Anna suggested that we (should) leave early. (Anna mencadangkan supaya kami bertolak awal.)
C. suggest + -ing (bentuk -ing) sebagai ganti
Selepas suggest, bentuk -ing(kata kerja + -ing) boleh diletakkan terus sebagai objek menggantikan klausa that, lalu ungkapan itu menjadi lebih ringkas. Ia kerap dipakai dalam perbualan, tetapi jika anda mahu menegaskan siapa pelakunya, klausa that lebih jelas.
| Cakap ajuk | Cakap pindah (klausa that) | Cakap pindah (-ing) |
|---|---|---|
| "Let's go now." | suggested we (should) go | suggested going |
| "Let's take a walk." | suggested we (should) take a walk | suggested taking a walk |
| "Let's have coffee." | suggested we (should) have coffee | suggested having coffee |
| "Let's watch a movie." | suggested we (should) watch a movie | suggested watching a movie |
- He said, "Let's eat out." → He suggested eating out. (Dia mencadangkan supaya kami makan di luar.)
- She said, "Let's go for a walk." → She suggested going for a walk. (Dia mencadangkan supaya kami pergi berjalan-jalan.)
- Kevin said, "Let's try again." → Kevin suggested trying again. (Kevin mencadangkan supaya kami mencuba sekali lagi.)
- Anna said, "Let's start the meeting." → Anna suggested starting the meeting. (Anna mencadangkan supaya kami memulakan mesyuarat itu.)
Perkara penting
- 1Dalam penukaran cakap bagi ayat cadangan Let's ~, suggest atau propose dijadikan kata kerja pelapor, manakala tell dan say berbunyi janggal. (Contoh: He suggested (that) we go now.)
- 2Dalam klausa that selepas suggest, (should) + bentuk dasar diletakkan selepas subjek, dan walaupun should digugurkan kata kerja itu kekal dalam bentuk dasar. (Contoh: He suggested that we (should) go.)
- 3Selepas suggest, bentuk -ing(kata kerja + -ing) boleh diletakkan terus sebagai objek menggantikan klausa that supaya ungkapannya menjadi lebih ringkas. (Contoh: He suggested going now.)
- 4Bentuk to tidak digunakan selepas suggest. (X: He suggested to go / O: He suggested going / suggested (that) we go)
- 5Let's not ~ dipindahkan sebagai suggest that S (should) not + bentuk dasar, dan not diletakkan selepas (should). (Contoh: He suggested that we not waste time.)