Cakap pindah - ayat perintah
Apabila ayat perintah dalam cakap ajuk ditukar kepada cakap pindah, kata kerja pelapor ditukar kepada tell, ask, order atau advise, dan kata kerja ayat perintah bertukar menjadi bentuk to, manakala ayat perintah negatif…
Penerangan
Apabila ayat perintah dalam cakap ajuk ditukar kepada cakap pindah, kata kerja pelapor ditukar kepada tell, ask, order atau advise, dan kata kerja ayat perintah bertukar menjadi bentuk to, manakala ayat perintah negatif bertukar menjadi not + bentuk to. Peraturan penyelarasan kala, orang dan kata keterangan sama seperti ayat penyata, cuma kata hubung that tidak diperlukan.
A. Pilih kata kerja pelapor — ikut nada makna
Dalam penukaran cakap bagi ayat perintah, kata kerja pelapor ditukar mengikut nada makna ujaran asal: arahan memakai tell, permintaan memakai ask, perintah memakai order, nasihat memakai advise dan amaran memakai warn. Pilihan kata kerja itulah yang menentukan kekuatan perintah serta hubungan antara kedua-dua pihak.
| Kata kerja pelapor | Nada makna | Contoh |
|---|---|---|
| tell | Arahan dan pemberitahuan | tell him to wait |
| ask | Permintaan (termasuk please) | ask her to help |
| order | Perintah (ada kuasa) | order them to stop |
| advise | Nasihat dan saranan | advise you to rest |
| warn | Amaran | warn her not to touch |
| beg | Rayuan | beg him to stay |
- He said, "Sit down." → He told us to sit down. (Dia menyuruh kami duduk.)
- She said, "Please wait here." → She asked me to wait there. (Dia meminta saya menunggu di situ.)
- The officer said, "Show me your ID." → The officer ordered me to show my ID. (Pegawai itu mengarahkan saya menunjukkan kad pengenalan saya.)
- Anna said, "Get some rest." → Anna advised me to get some rest. (Anna menasihati saya supaya berehat sebentar.)
B. Kata kerja ayat perintah → bentuk to
Kata kerja ayat perintah(bentuk dasar) dalam cakap ajuk bertukar menjadi bentuk to dalam cakap pindah, dan objek mesti dimasukkan selepasnya untuk menjelaskan 'kepada siapa arahan itu ditujukan'. ayat perintah → bentuk to (negatif → not to). Kata hubung that tidak digunakan.
| Cakap ajuk | Cakap pindah |
|---|---|
| "Come here." | told me to come there |
| "Wait outside." | asked me to wait outside |
| "Speak slowly." | told him to speak slowly |
| "Turn off the lights." | told us to turn off the lights |
| "Be careful." | told me to be careful |
- The teacher said, "Open your books." → The teacher told us to open our books. (Guru itu menyuruh kami membuka buku kami.)
- Kevin said, "Call me later." → Kevin asked me to call him later. (Kevin meminta saya menelefonnya nanti.)
- She said, "Be quiet." → She told the children to be quiet. (Dia menyuruh kanak-kanak itu supaya diam.)
- He said, "Speak louder." → He asked her to speak louder. (Dia meminta wanita itu bercakap dengan lebih kuat.)
C. Ayat perintah negatif → not + bentuk to
Ayat perintah negatif berbentuk "Don't ~" bertukar dalam cakap pindah dengan meletakkan not di hadapan to, iaitu menjadi not + bentuk to. Susunan terbalik(to not) berbunyi janggal, jadi not mesti datang di hadapan to.
| Cakap ajuk | Cakap pindah |
|---|---|
| "Don't touch it." | told me not to touch it |
| "Don't be late." | told me not to be late |
| "Don't worry." | told me not to worry |
| "Don't tell anyone." | asked me not to tell anyone |
| "Never give up." | told me never to give up |
- Mom said, "Don't stay up late." → Mom told me not to stay up late. (Ibu menyuruh saya jangan berjaga sehingga lewat malam.)
- The doctor said, "Don't skip meals." → The doctor advised me not to skip meals. (Doktor menasihati saya supaya jangan meninggalkan waktu makan.)
- He said, "Don't be angry." → He asked me not to be angry. (Dia meminta saya supaya jangan marah.)
- She said, "Never forget this." → She told me never to forget that. (Dia berpesan kepada saya supaya jangan sekali-kali melupakan perkara itu.)
Perkara penting
- 1Kata kerja pelapor dipilih mengikut nada makna: tell(arahan) · ask(permintaan) · order(perintah) · advise(nasihat) · warn(amaran). (Contoh: The doctor advised me to rest.)
- 2Kata kerja ayat perintah bertukar menjadi bentuk to, manakala ayat perintah negatif Don't ~ bertukar menjadi not + bentuk to. (Contoh: "Don't be late." → told me not to be late.)
- 3Selepas kata kerja pelapor, objek(me, him, us) mesti dimasukkan untuk menjelaskan kepada siapa arahan itu ditujukan. (X: He told to sit down / O: He told us to sit down.)
- 4Kata hubung that tidak digunakan dalam penukaran cakap bagi ayat perintah. (X: He told me that to wait / O: He told me to wait.)
- 5say tidak sesuai dijadikan kata kerja pelapor bagi ayat perintah, dan objek tidak diletakkan selepas say to, sebaliknya tell yang digunakan. (X: He said me to wait / O: He told me to wait.)