심화 · Unit 86
화법 - 명령문의 화법전환
직접화법의 명령문을 간접화법으로 바꿀 때는 전달동사를 tell·ask·order·advise로 바꾸고, 명령문 동사를 to 부정사로, 부정 명령문은 not to 부정사로 바꿉니다. 시제·인칭·부사 조정 규칙은 평서문과 동일하지만 접속사 that은 필요 없습니다.
개념 설명
직접화법의 명령문을 간접화법으로 바꿀 때는 전달동사를 tell·ask·order·advise로 바꾸고, 명령문 동사를 to 부정사로, 부정 명령문은 not to 부정사로 바꿉니다. 시제·인칭·부사 조정 규칙은 평서문과 동일하지만 접속사 that은 필요 없습니다.
A. 전달동사 선택 — 명령·부탁·조언에 따라
명령문 화법전환에서는 원 발화의 뉘앙스에 따라 전달동사를 바꿉니다: 지시는 tell, 부탁은 ask, 명령은 order, 조언은 advise, 경고는 warn을 씁니다. 어떤 동사를 쓰느냐가 명령문의 강도와 관계를 좌우합니다.
| 전달동사 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| tell | 지시·통보 | tell him to wait |
| ask | 부탁·요청 (please 포함) | ask her to help |
| order | 명령 (권위 있음) | order them to stop |
| advise | 조언·권고 | advise you to rest |
| warn | 경고 | warn her not to touch |
| beg | 간청 | beg him to stay |
- He said, "Sit down." → He told us to sit down. (그는 우리에게 앉으라고 했어요.)
- She said, "Please wait here." → She asked me to wait there. (그녀는 나에게 거기서 기다려 달라고 부탁했어요.)
- The officer said, "Show me your ID." → The officer ordered me to show my ID. (경찰관은 나에게 신분증을 보여 달라고 요구했어요.)
- Anna said, "Get some rest." → Anna advised me to get some rest. (Anna는 나에게 좀 쉬라고 조언했어요.)
B. 명령문 동사 → to 부정사
직접화법의 명령문 동사(원형)는 간접화법에서 to 부정사로 바뀌고, 뒤에 목적어를 반드시 넣어 '누구에게 지시했는지'를 밝힙니다. 명령문 → to 부정사 (부정 → not to 부정사). 접속사 that은 사용하지 않습니다.
| 직접화법 | 간접화법 |
|---|---|
| "Come here." | told me to come there |
| "Wait outside." | asked me to wait outside |
| "Speak slowly." | told him to speak slowly |
| "Turn off the lights." | told us to turn off the lights |
| "Be careful." | told me to be careful |
- The teacher said, "Open your books." → The teacher told us to open our books. (선생님은 우리에게 책을 펴라고 했어요.)
- Kevin said, "Call me later." → Kevin asked me to call him later. (Kevin은 나에게 나중에 전화해 달라고 했어요.)
- She said, "Be quiet." → She told the children to be quiet. (그녀는 아이들에게 조용히 하라고 했어요.)
- He said, "Speak louder." → He asked her to speak louder. (그는 그녀에게 더 크게 말해 달라고 했어요.)
C. 부정 명령문 → not to 부정사
"Don't ~" 형태의 부정 명령문은 간접화법에서 not을 to 앞에 붙여 not to 부정사로 바꿉니다. 순서가 반대(to not)가 되면 어색하므로 not이 반드시 to 앞에 옵니다.
| 직접화법 | 간접화법 |
|---|---|
| "Don't touch it." | told me not to touch it |
| "Don't be late." | told me not to be late |
| "Don't worry." | told me not to worry |
| "Don't tell anyone." | asked me not to tell anyone |
| "Never give up." | told me never to give up |
- Mom said, "Don't stay up late." → Mom told me not to stay up late. (엄마는 나에게 늦게까지 깨어 있지 말라고 했어요.)
- The doctor said, "Don't skip meals." → The doctor advised me not to skip meals. (의사는 나에게 끼니를 거르지 말라고 조언했어요.)
- He said, "Don't be angry." → He asked me not to be angry. (그는 나에게 화내지 말라고 했어요.)
- She said, "Never forget this." → She told me never to forget that. (그녀는 나에게 그것을 절대 잊지 말라고 했어요.)
핵심 포인트
- 1전달동사는 뉘앙스에 따라 tell(지시) · ask(부탁) · order(명령) · advise(조언) · warn(경고)로 골라 씁니다. (예: The doctor advised me to rest.)
- 2명령문 동사는 to 부정사로, 부정 명령문 Don't ~는 not to 부정사로 바뀝니다. (예: "Don't be late." → told me not to be late.)
- 3전달동사 뒤에는 반드시 목적어(me, him, us)를 넣어 누구에게 지시했는지 밝힙니다. (X: He told to sit down / O: He told us to sit down.)
- 4명령문 화법전환에는 접속사 that을 쓰지 않습니다. (X: He told me that to wait / O: He told me to wait.)
- 5say는 명령문 전달동사로 부적합하며, say to 다음에 목적어를 붙이지 않고 tell을 씁니다. (X: He said me to wait / O: He told me to wait.)
예문
She told me to close the window.
그녀는 나에게 창문을 닫으라고 했어요.
He told the children to sit down quietly.
그는 아이들에게 조용히 앉으라고 했어요.
The teacher told us to open our books.
선생님은 우리에게 책을 펴라고 했어요.
My mom told me to be home by ten.
엄마는 나에게 10시까지 집에 오라고 했어요.
Anna asked me to help her with the project.
Anna는 나에게 프로젝트를 도와달라고 부탁했어요.
이 유닛에는 예문이 더 있습니다. 가입하면 전체를 듣고 볼 수 있어요.
이렇게 틀리기 쉬워요
He told us to sit down.
She told me to wait.
Mom told me not to be late.
He told me to close the door.
The doctor advised me to drink water.