अप्रत्यक्ष कथन - आज्ञा वाक्य
प्रत्यक्ष कथन के आज्ञावाचक वाक्य को अप्रत्यक्ष कथन में बदलते समय कहने वाली क्रिया को tell·ask·order·advise कर देते हैं, और आज्ञा वाली क्रिया को to वाला क्रिया रूप, तथा नकारात्मक आज्ञा को not to वाला क्रिया रूप बना देते ह…
व्याख्या
प्रत्यक्ष कथन के आज्ञावाचक वाक्य को अप्रत्यक्ष कथन में बदलते समय कहने वाली क्रिया को tell·ask·order·advise कर देते हैं, और आज्ञा वाली क्रिया को to वाला क्रिया रूप, तथा नकारात्मक आज्ञा को not to वाला क्रिया रूप बना देते हैं. काल·पुरुष·क्रियाविशेषण ढालने के नियम कथन वाक्य जैसे ही हैं, पर समुच्चयबोधक that की ज़रूरत नहीं पड़ती.
A. कहने वाली क्रिया — आज्ञा·अनुरोध·सलाह के हिसाब से
आज्ञावाचक वाक्य के कथन-परिवर्तन में मूल बात के भाव के हिसाब से कहने वाली क्रिया बदल जाती है: निर्देश के लिए tell, अनुरोध के लिए ask, हुक्म के लिए order, सलाह के लिए advise और चेतावनी के लिए warn चलता है. कौन-सी क्रिया चुनी गई, यही आज्ञा की तीव्रता और आपसी रिश्ते को तय करता है.
| कहने वाली क्रिया | भाव | उदाहरण |
|---|---|---|
| tell | निर्देश·सूचना | tell him to wait |
| ask | अनुरोध·विनती (please वाला) | ask her to help |
| order | हुक्म (अधिकार वाला) | order them to stop |
| advise | सलाह·परामर्श | advise you to rest |
| warn | चेतावनी | warn her not to touch |
| beg | गिड़गिड़ाना | beg him to stay |
- He said, "Sit down." → He told us to sit down. (उसने हमसे बैठने को कहा.)
- She said, "Please wait here." → She asked me to wait there. (उसने मुझसे वहाँ ठहरने का अनुरोध किया.)
- The officer said, "Show me your ID." → The officer ordered me to show my ID. (अफ़सर ने मुझे अपना पहचान-पत्र दिखाने का हुक्म दिया.)
- Anna said, "Get some rest." → Anna advised me to get some rest. (Anna ने मुझे थोड़ा आराम करने की सलाह दी.)
B. आज्ञा वाली क्रिया → to वाला क्रिया रूप
प्रत्यक्ष कथन की आज्ञा वाली क्रिया (मूल रूप) अप्रत्यक्ष कथन में to वाला क्रिया रूप बन जाती है, और उसके आगे कर्म ज़रूर लगाना पड़ता है ताकि पता चले कि निर्देश किसे दिया गया. आज्ञा → to वाला रूप (नकार → not to वाला रूप). समुच्चयबोधक that यहाँ नहीं आता.
| प्रत्यक्ष कथन | अप्रत्यक्ष कथन |
|---|---|
| "Come here." | told me to come there |
| "Wait outside." | asked me to wait outside |
| "Speak slowly." | told him to speak slowly |
| "Turn off the lights." | told us to turn off the lights |
| "Be careful." | told me to be careful |
- The teacher said, "Open your books." → The teacher told us to open our books. (शिक्षक ने हमसे किताबें खोलने को कहा.)
- Kevin said, "Call me later." → Kevin asked me to call him later. (Kevin ने मुझसे बाद में फ़ोन करने को कहा.)
- She said, "Be quiet." → She told the children to be quiet. (उसने बच्चों से चुप रहने को कहा.)
- He said, "Speak louder." → He asked her to speak louder. (उसने उससे और ज़ोर से बोलने का अनुरोध किया.)
C. नकारात्मक आज्ञा → not to वाला क्रिया रूप
"Don't ~" वाली नकारात्मक आज्ञा अप्रत्यक्ष कथन में to के ठीक आगे not लगाकर not to वाला क्रिया रूप बन जाती है. क्रम उलट देने से (to not) वाक्य अटपटा लगता है, इसलिए not हमेशा to के आगे ही आता है.
| प्रत्यक्ष कथन | अप्रत्यक्ष कथन |
|---|---|
| "Don't touch it." | told me not to touch it |
| "Don't be late." | told me not to be late |
| "Don't worry." | told me not to worry |
| "Don't tell anyone." | asked me not to tell anyone |
| "Never give up." | told me never to give up |
- Mom said, "Don't stay up late." → Mom told me not to stay up late. (माँ ने मुझसे देर तक जागते न रहने को कहा.)
- The doctor said, "Don't skip meals." → The doctor advised me not to skip meals. (डॉक्टर ने मुझे खाना न छोड़ने की सलाह दी.)
- He said, "Don't be angry." → He asked me not to be angry. (उसने मुझसे नाराज़ न होने का अनुरोध किया.)
- She said, "Never forget this." → She told me never to forget that. (उसने मुझसे वह बात कभी न भूलने को कहा.)
मुख्य बिंदु
- 1कहने वाली क्रिया भाव के हिसाब से चुनी जाती है — tell (निर्देश) · ask (अनुरोध) · order (हुक्म) · advise (सलाह) · warn (चेतावनी). (उदाहरण: The doctor advised me to rest.)
- 2आज्ञा वाली क्रिया to वाला क्रिया रूप बन जाती है, और "Don't ~" वाली नकारात्मक आज्ञा not to वाला क्रिया रूप. (उदाहरण: "Don't be late." → told me not to be late.)
- 3कहने वाली क्रिया के पीछे कर्म (me, him, us) ज़रूर लगाइए ताकि पता चले कि निर्देश किसे दिया गया. (X: He told to sit down / O: He told us to sit down.)
- 4आज्ञावाचक वाक्य के कथन-परिवर्तन में समुच्चयबोधक that नहीं चलता. (X: He told me that to wait / O: He told me to wait.)
- 5say आज्ञा कहने वाली क्रिया के लिए ठीक नहीं बैठती, इसलिए say to के पीछे कर्म न लगाकर tell चलाया जाता है. (X: He said me to wait / O: He told me to wait.)