Kalimat tak langsung - kalimat perintah
Ketika kalimat perintah dalam kalimat langsung diubah menjadi kalimat tak langsung, kata kerja pelapornya diganti menjadi tell·ask·order·advise, lalu kata kerja perintahnya diubah menjadi bentuk to, sedangkan perintah in…
Penjelasan
Ketika kalimat perintah dalam kalimat langsung diubah menjadi kalimat tak langsung, kata kerja pelapornya diganti menjadi tell·ask·order·advise, lalu kata kerja perintahnya diubah menjadi bentuk to, sedangkan perintah ingkar menjadi bentuk not to. Aturan penyesuaian kala, orang, dan keterangan sama dengan kalimat berita, tetapi kata sambung that tidak diperlukan.
A. Kata kerja pelapor — perintah·permintaan·nasihat
Dalam pengubahan kalimat perintah, kata kerja pelapornya diganti menurut nuansa ucapan aslinya: untuk instruksi dipakai tell, untuk permintaan ask, untuk perintah tegas order, untuk nasihat advise, dan untuk peringatan warn. Kata kerja mana yang dipakai menentukan kekuatan perintah dan hubungan antara kedua pihak.
| Kata kerja pelapor | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| tell | instruksi·pemberitahuan | tell him to wait |
| ask | permintaan (termasuk please) | ask her to help |
| order | perintah (berwibawa) | order them to stop |
| advise | nasihat·anjuran | advise you to rest |
| warn | peringatan | warn her not to touch |
| beg | permohonan sangat | beg him to stay |
- He said, "Sit down." → He told us to sit down. (Dia menyuruh kami duduk.)
- She said, "Please wait here." → She asked me to wait there. (Dia meminta saya menunggu di sana.)
- The officer said, "Show me your ID." → The officer ordered me to show my ID. (Petugas itu memerintahkan saya menunjukkan kartu identitas.)
- Anna said, "Get some rest." → Anna advised me to get some rest. (Anna menasihati saya supaya beristirahat.)
B. Kata kerja perintah → bentuk to
Kata kerja perintah dalam kalimat langsung(bentuk dasar) berubah menjadi bentuk to di kalimat tak langsung, dan objeknya harus disisipkan supaya jelas 'kepada siapa perintah itu ditujukan'. kalimat perintah → bentuk to (ingkar → not to). Kata sambung that tidak dipakai.
| Kalimat langsung | Kalimat tak langsung |
|---|---|
| "Come here." | told me to come there |
| "Wait outside." | asked me to wait outside |
| "Speak slowly." | told him to speak slowly |
| "Turn off the lights." | told us to turn off the lights |
| "Be careful." | told me to be careful |
- The teacher said, "Open your books." → The teacher told us to open our books. (Guru menyuruh kami membuka buku.)
- Kevin said, "Call me later." → Kevin asked me to call him later. (Kevin meminta saya meneleponnya nanti.)
- She said, "Be quiet." → She told the children to be quiet. (Dia menyuruh anak-anak itu diam.)
- He said, "Speak louder." → He asked her to speak louder. (Dia meminta perempuan itu berbicara lebih keras.)
C. Perintah ingkar → bentuk not to
Perintah ingkar berbentuk "Don't ~" diubah di kalimat tak langsung dengan menaruh not di depan to sehingga menjadi bentuk not to. Kalau urutannya terbalik(to not), kalimatnya terasa janggal, jadi not harus selalu berada di depan to.
| Kalimat langsung | Kalimat tak langsung |
|---|---|
| "Don't touch it." | told me not to touch it |
| "Don't be late." | told me not to be late |
| "Don't worry." | told me not to worry |
| "Don't tell anyone." | asked me not to tell anyone |
| "Never give up." | told me never to give up |
- Mom said, "Don't stay up late." → Mom told me not to stay up late. (Ibu menyuruh saya jangan begadang sampai larut.)
- The doctor said, "Don't skip meals." → The doctor advised me not to skip meals. (Dokter menasihati saya supaya jangan melewatkan waktu makan.)
- He said, "Don't be angry." → He asked me not to be angry. (Dia meminta saya jangan marah.)
- She said, "Never forget this." → She told me never to forget that. (Dia menyuruh saya jangan sekali-kali melupakan hal itu.)
Poin penting
- 1Kata kerja pelapor dipilih menurut nuansanya: tell(instruksi) · ask(permintaan) · order(perintah) · advise(nasihat) · warn(peringatan). (Contoh: The doctor advised me to rest.)
- 2Kata kerja perintah berubah menjadi bentuk to, dan perintah ingkar Don't ~ berubah menjadi bentuk not to. (Contoh: "Don't be late." → told me not to be late.)
- 3Sesudah kata kerja pelapor harus disisipkan objek(me, him, us) supaya jelas kepada siapa perintah itu ditujukan. (X: He told to sit down / O: He told us to sit down.)
- 4Dalam pengubahan kalimat perintah, kata sambung that tidak dipakai. (X: He told me that to wait / O: He told me to wait.)
- 5say tidak cocok sebagai kata kerja pelapor untuk kalimat perintah; sesudah say to objek tidak dilekatkan, jadi yang dipakai adalah tell. (X: He said me to wait / O: He told me to wait.)