Kalimat tak langsung - kalimat tanya
Ketika kalimat tanya dalam kalimat langsung diubah menjadi kalimat tak langsung, kata kerja pelapornya diganti menjadi ask·wonder·inquire, lalu kalau ada kata tanya, kata tanya itulah kata sambungnya; kalau tidak ada, if…
Penjelasan
Ketika kalimat tanya dalam kalimat langsung diubah menjadi kalimat tak langsung, kata kerja pelapornya diganti menjadi ask·wonder·inquire, lalu kalau ada kata tanya, kata tanya itulah kata sambungnya; kalau tidak ada, if atau whether yang dipakai, dan sesudahnya disambung susunan kalimat berita 'subjek + kata kerja'. Aturan penyesuaian kala, orang, dan keterangan waktu sama dengan kalimat berita.
A. Ada kata tanya — kata tanya + subjek + kata kerja
Kalimat tanya yang memuat kata tanya seperti who, what, where, when, why, atau how menjadikan kata tanya itu sebagai kata sambung, lalu susunan sesudahnya diubah menjadi 'subjek + kata kerja'. Ada kata tanya → kata tanya + S + V. do/does/did dari kalimat langsung hilang, dan hanya kalanya yang tercermin pada kata kerja.
| Kalimat langsung | Kalimat tak langsung |
|---|---|
| "Where do you live?" | asked where I lived |
| "What are you doing?" | asked what I was doing |
| "When did she leave?" | asked when she had left |
| "Why are you late?" | asked why I was late |
| "How did you know?" | asked how I had known |
- He asked, "Where is the station?" → He asked where the station was. (Dia bertanya di mana stasiunnya.)
- She asked, "Who called you?" → She asked who had called me. (Dia bertanya siapa yang menelepon saya.)
- Tom asked, "What do you want?" → Tom asked what I wanted. (Tom bertanya apa yang saya inginkan.)
- Anna asked, "How are you feeling?" → Anna asked how I was feeling. (Anna bertanya bagaimana perasaan saya.)
B. Tanpa kata tanya — if / whether + subjek + kata kerja
Kalimat tanya yang dijawab Yes/No tidak punya kata tanya, jadi kata sambung if atau whether ditambahkan dan susunan sesudahnya diubah menjadi 'subjek + kata kerja'. Tanpa kata tanya → if / whether + S + V. if dan whether hampir selalu bisa saling menggantikan, dan dalam ragam resmi atau ketika pilihan dijajarkan, whether terasa lebih wajar.
| Kalimat langsung | Kalimat tak langsung |
|---|---|
| "Are you tired?" | asked if I was tired |
| "Do you speak English?" | asked whether I spoke English |
| "Did she come?" | asked if she had come |
| "Can you swim?" | asked whether I could swim |
| "Have you eaten?" | asked if I had eaten |
- He asked, "Are you a student?" → He asked if I was a student. (Dia bertanya apakah saya seorang pelajar.)
- She asked, "Do you like this song?" → She asked whether I liked that song. (Dia bertanya apakah saya menyukai lagu itu.)
- Tom asked, "Have you finished?" → Tom asked if I had finished. (Tom bertanya apakah saya sudah selesai.)
- Anna asked, "Will you come tomorrow?" → Anna asked whether I would come the next day. (Anna bertanya apakah saya akan datang keesokan harinya.)
C. Penyesuaian kala·orang·keterangan — sama
Pada pengubahan kalimat tanya pun, kalau kata kerja pelapornya lampau, kala di dalam kutipan dimundurkan satu tingkat, dan orang serta keterangan waktu dan tempat diganti dengan aturan yang sama.
| Unsur | Kalimat langsung | Kalimat tak langsung |
|---|---|---|
| Kala | am / is / are | was / were |
| Kala | will | would |
| Kala | can | could |
| Orang | you (lawan bicara) | I / he / she (patokan pelapor) |
| Waktu | now / today | then / that day |
| Tempat | here / this | there / that |
- He asked, "Where are you now?" → He asked where I was then. (Dia bertanya waktu itu saya ada di mana.)
- She asked, "Did you see him yesterday?" → She asked if I had seen him the day before. (Dia bertanya apakah sehari sebelumnya saya melihatnya.)
- Tom asked, "Will you help me tomorrow?" → Tom asked whether I would help him the next day. (Tom bertanya apakah keesokan harinya saya akan membantunya.)
- Anna asked, "Do you like this place?" → Anna asked if I liked that place. (Anna bertanya apakah saya menyukai tempat itu.)
Poin penting
- 1Kalimat tanya yang memuat kata tanya menjadikan kata tanya itu sebagai kata sambung dan susunannya diubah menjadi 'subjek + kata kerja'. (Contoh: "Where do you live?" → He asked where I lived.)
- 2Kalimat tanya Yes/No yang tanpa kata tanya memakai if atau whether sebagai kata sambung. Dalam ragam resmi dan ketika pilihan dijajarkan, whether terasa lebih wajar. (Contoh: He asked if / whether I was ready.)
- 3do/does/did dari kalimat langsung hilang di kalimat tak langsung, dan hanya kalanya yang tercermin pada kata kerja utama. (X: She asked if I do like it → O: She asked if I liked it.)
- 4Kata kerja pelapor yang wajar adalah asked, wondered, atau inquired, dan sesudah ask boleh disisipkan objek(me, him). (Contoh: He asked me if I was okay.)
- 5Dalam kalimat tanya tak langsung, susunan kalimat berita(subjek + kata kerja) selalu dipertahankan. (X: He asked where did I live → O: He asked where I lived.)