심화 · Unit 85
화법 - 의문문의 화법전환
직접화법의 의문문을 간접화법으로 바꿀 때는 전달동사를 ask·wonder·inquire로 바꾸고, 의문사가 있으면 그 의문사를, 없으면 if나 whether를 접속사로 써서 '주어 + 동사' 평서문 어순을 이어붙입니다. 시제·인칭·시간 부사 조정 규칙은 평서문과 동일합니다.
개념 설명
직접화법의 의문문을 간접화법으로 바꿀 때는 전달동사를 ask·wonder·inquire로 바꾸고, 의문사가 있으면 그 의문사를, 없으면 if나 whether를 접속사로 써서 '주어 + 동사' 평서문 어순을 이어붙입니다. 시제·인칭·시간 부사 조정 규칙은 평서문과 동일합니다.
A. 의문사가 있는 경우 — 의문사 + 주어 + 동사
who, what, where, when, why, how 같은 의문사가 있는 의문문은 그 의문사를 접속사로 삼고, 뒤 어순을 '주어 + 동사'로 바꿉니다. 의문사 있음 → 의문사 + S + V. 직접화법의 do/does/did는 사라지고 시제만 동사에 반영됩니다.
| 직접화법 | 간접화법 |
|---|---|
| "Where do you live?" | asked where I lived |
| "What are you doing?" | asked what I was doing |
| "When did she leave?" | asked when she had left |
| "Why are you late?" | asked why I was late |
| "How did you know?" | asked how I had known |
- He asked, "Where is the station?" → He asked where the station was. (그는 역이 어디인지 물었어요.)
- She asked, "Who called you?" → She asked who had called me. (그녀는 누가 나에게 전화했는지 물었어요.)
- Tom asked, "What do you want?" → Tom asked what I wanted. (Tom은 내가 뭘 원하는지 물었어요.)
- Anna asked, "How are you feeling?" → Anna asked how I was feeling. (Anna는 내가 어떻게 느끼는지 물었어요.)
B. 의문사가 없는 경우 — if / whether + 주어 + 동사
Yes/No로 답하는 의문문은 의문사가 없으므로 접속사 if나 whether를 넣고 뒤 어순을 '주어 + 동사'로 바꿉니다. 의문사 없음 → if / whether + S + V. if와 whether는 대부분 바꿔 쓸 수 있고, 격식체·선택 나열에는 whether가 더 자연스럽습니다.
| 직접화법 | 간접화법 |
|---|---|
| "Are you tired?" | asked if I was tired |
| "Do you speak English?" | asked whether I spoke English |
| "Did she come?" | asked if she had come |
| "Can you swim?" | asked whether I could swim |
| "Have you eaten?" | asked if I had eaten |
- He asked, "Are you a student?" → He asked if I was a student. (그는 내가 학생인지 물었어요.)
- She asked, "Do you like this song?" → She asked whether I liked that song. (그녀는 내가 그 노래를 좋아하는지 물었어요.)
- Tom asked, "Have you finished?" → Tom asked if I had finished. (Tom은 내가 끝냈는지 물었어요.)
- Anna asked, "Will you come tomorrow?" → Anna asked whether I would come the next day. (Anna는 내가 다음 날 올지 물었어요.)
C. 시제·인칭·부사 조정 — 평서문과 동일
의문문 화법전환에서도 전달동사가 과거일 때는 인용문의 시제를 한 단계 뒤로 옮기고, 인칭·시간·장소 부사를 같은 규칙으로 바꿉니다.
| 요소 | 직접화법 | 간접화법 |
|---|---|---|
| 시제 | am / is / are | was / were |
| 시제 | will | would |
| 시제 | can | could |
| 인칭 | you (상대) | I / he / she (전달자 기준) |
| 시간 | now / today | then / that day |
| 장소 | here / this | there / that |
- He asked, "Where are you now?" → He asked where I was then. (그는 내가 그때 어디에 있는지 물었어요.)
- She asked, "Did you see him yesterday?" → She asked if I had seen him the day before. (그녀는 내가 전날 그를 봤는지 물었어요.)
- Tom asked, "Will you help me tomorrow?" → Tom asked whether I would help him the next day. (Tom은 내가 다음 날 그를 도울지 물었어요.)
- Anna asked, "Do you like this place?" → Anna asked if I liked that place. (Anna는 내가 그곳을 좋아하는지 물었어요.)
핵심 포인트
- 1의문사가 있는 의문문은 그 의문사를 접속사로 삼고 어순을 '주어 + 동사'로 바꿉니다. (예: "Where do you live?" → He asked where I lived.)
- 2의문사가 없는 Yes/No 의문문은 if 또는 whether를 접속사로 넣습니다. 격식체·선택 나열에는 whether가 더 자연스럽습니다. (예: He asked if / whether I was ready.)
- 3직접화법의 do/does/did는 간접화법에서 사라지고 시제만 본동사에 반영됩니다. (X: She asked if I do like it → O: She asked if I liked it.)
- 4전달동사는 asked, wondered, inquired 등을 쓰는 것이 자연스럽고, ask 뒤에는 목적어(me, him)를 넣을 수 있습니다. (예: He asked me if I was okay.)
- 5간접의문문에서는 항상 평서문 어순(주어 + 동사)을 유지합니다. (X: He asked where did I live → O: He asked where I lived.)
예문
He asked where I lived.
그는 내가 어디 사는지 물었어요.
She asked what time the meeting was.
그녀는 회의가 몇 시인지 물었어요.
Tom asked when the train would arrive.
Tom은 기차가 언제 도착할지 물었어요.
Anna asked why I was late.
Anna는 내가 왜 늦었는지 물었어요.
He asked how I had learned Japanese.
그는 내가 어떻게 일본어를 배웠는지 물었어요.
이 유닛에는 예문이 더 있습니다. 가입하면 전체를 듣고 볼 수 있어요.
이렇게 틀리기 쉬워요
He asked where I lived.
She asked if I was okay.
Tom asked me if I liked coffee.
Anna asked what time it was.
He asked if I would come the next day.