Condicional - omissão do if
Quando se omite o if numa frase condicional, were / had / should sobem para a frente do sujeito e a ordem se inverte. Aparece muito em registro formal e na escrita, e o sentido é o mesmo da frase com if.
Explicação
Quando se omite o if numa frase condicional, were / had / should sobem para a frente do sujeito e a ordem se inverte. Aparece muito em registro formal e na escrita, e o sentido é o mesmo da frase com if.
A. Were + sujeito — inversão do contrário do presente
Numa condicional com o verbo be do tipo If I were / If he were, apaga-se o if e Were passa para a frente do sujeito. A fórmula é If I were = Were I. Mesmo depois da inversão, o verbo be continua sendo were, agora no começo da frase.
| Frase com if | Frase invertida |
|---|---|
| If I were you | Were I you |
| If he were rich | Were he rich |
| If it were possible | Were it possible |
| If they were here | Were they here |
- Were I in your position, I would apologize. (Se eu estivesse no seu lugar, eu pediria desculpas.)
- Were she more careful, this wouldn't happen. (Se ela fosse um pouco mais cuidadosa, isso não aconteceria.)
- Were it not so cold, we could go out. (Se não estivesse tão frio, poderíamos sair.)
B. Had + sujeito + p.p. — inversão do passado
Numa condicional de contrário do passado do tipo If I had known / If she had studied, apaga-se o if e Had passa para a frente do sujeito. A fórmula é If I had p.p. = Had I p.p. e a oração principal traz would / could / might + have + particípio passado.
| Frase com if | Frase invertida |
|---|---|
| If I had known | Had I known |
| If she had studied | Had she studied |
| If they had arrived earlier | Had they arrived earlier |
| If it had not rained | Had it not rained |
- Had I known the truth, I would have told you. (Se eu tivesse sabido da verdade, teria te contado.)
- Had she taken the train, she would have arrived on time. (Se ela tivesse pegado o trem, teria chegado na hora.)
- Had we left earlier, we wouldn't have missed the flight. (Se tivéssemos saído mais cedo, não teríamos perdido o voo.)
- Had it not been for the delay, we would have met him. (Se não tivesse sido pelo atraso, nós o teríamos encontrado.)
C. Should + sujeito — inversão de possibilidade
Quando se indica uma possibilidade baixa no futuro, do tipo If you should ~, no sentido de 'se por acaso ~', Should passa para a frente do sujeito. Aparece muito em avisos formais e documentos de negócios, e depois vem um imperativo, um conselho ou uma frase com please.
| Frase com if | Frase invertida | Sentido |
|---|---|---|
| If you should need help | Should you need help | se por acaso precisar de ajuda |
| If you should have questions | Should you have questions | se por acaso tiver dúvidas |
| If anything should happen | Should anything happen | se por acaso acontecer algo |
- Should you need further information, please contact us. (Se precisar de mais informações, entre em contato conosco, por favor.)
- Should you change your mind, let me know. (Se por acaso você mudar de ideia, me avise.)
- Should there be any problem, call this number. (Se por acaso houver algum problema, ligue para este número.)
- Should he arrive late, we will start without him. (Se por acaso ele chegar tarde, começaremos sem ele.)
Pontos principais
- 1Na condicional, ao omitir o if, were / had / should sobem para a frente do sujeito, com inversão. (Ex.: If I were → Were I)
- 2Essa estrutura invertida é usada sobretudo em registro formal e na escrita, e o sentido é o mesmo da frase com if. Na conversa continua-se usando if.
- 3Na negativa, a forma contraída (wasn't / hadn't) não pode ser invertida: o not fica solto depois do sujeito. (X: Hadn't I known / O: Had I not known)
- 4Should + sujeito é a forma de registro formal para uma possibilidade baixa no futuro, 'se por acaso ~', e aparece muito em avisos e documentos de negócios. (Ex.: Should you need help)
- 5Quem sofre a inversão é o verbo auxiliar (were / had / should), não um verbo comum. If I knew não se inverte: fica como está.