Предложение 4-го типа (S + V + IO + DO)
Предложение 4-го типа строится в порядке «подлежащее + глагол передачи + косвенное дополнение (лицо) + прямое дополнение (предмет)» и означает «сделать кому-то что-то».
Объяснение
Предложение 4-го типа строится в порядке «подлежащее + глагол передачи + косвенное дополнение (лицо) + прямое дополнение (предмет)» и означает «сделать кому-то что-то». Большое отличие от других типов в том, что дополнений здесь два.
A. Основная структура — сначала лицо, потом предмет
В 4-м типе сначала идёт косвенное дополнение (лицо), а следом прямое дополнение (предмет), и переводится это как «кому — что». Формула — S + V + лицо (IO) + предмет (DO).
| Подлежащее | Глагол | Косвенное дополнение (лицо) | Прямое дополнение (предмет) |
|---|---|---|---|
| I | gave | her | a present |
| He | sent | me | an email |
| She | told | us | a story |
| Mom | made | me | a sandwich |
- My teacher gave us a lot of homework. (Учитель задал нам много домашней работы.)
- He showed me his new watch. (Он показал мне свои новые часы.)
- I'll send you the file tonight. (Сегодня вечером я пришлю вам файл.)
- Can you pass me the salt? (Не передадите мне соль?)
B. Основные глаголы передачи
Глаголы передачи — это глаголы, способные вместить значение «сделать кому-то что-то», и в разговорной речи они встречаются очень часто.
| Тип | Основные глаголы |
|---|---|
| Давать·передавать | give, send, pass, bring, hand |
| Говорить·показывать | tell, show, teach, read, write |
| Делать·покупать·доставать | make, buy, get, cook, find |
| Спрашивать | ask |
- She taught me Japanese. (Она учила меня японскому языку.)
- Grandpa read the kids a bedtime story. (Дедушка прочитал детям сказку на ночь.)
- I bought my sister a new bag. (Я купил сестре новую сумку.)
- He asked me a difficult question. (Он задал мне трудный вопрос.)
C. Из 4-го типа в 3-й — to / for / of
Если отправить косвенное дополнение назад и присоединить предлог, получится 3-й тип, причём в зависимости от глагола выбирается один из трёх предлогов — to / for / of. Формула — S + V + DO + to/for/of + IO.
| Предлог | Основные глаголы | Пример 3-го типа |
|---|---|---|
| to | give, send, show, tell, teach, bring, pass, write | I gave a book to her. |
| for | buy, make, get, cook, find | I bought a bag for my sister. |
| of | ask | He asked a question of me. |
- He sent an email to me. (Он отправил мне электронное письмо.)
- Mom made a cake for us. (Мама испекла нам торт.)
- She showed her photos to her friends. (Она показала свои фотографии друзьям.)
- Please get a ticket for me. (Пожалуйста, достаньте мне билет.)
Ключевые моменты
- 1В 4-м типе принципиален порядок «лицо (IO) + предмет (DO)» — соблюдайте его. (Пример: I gave her a book.)
- 2При переходе из 4-го типа в 3-й глаголы ряда give·send·show·tell·teach требуют to. (Пример: I sent an email to him.)
- 3Глаголы вроде buy·make·get·cook·find, означающие «сделать·купить·достать для кого-то», требуют for. (Пример: Mom made a cake for us.)
- 4ask — глагол-исключение, требующий предлога of, и он появляется только при переходе в 3-й тип, тогда как в разговорной речи естественнее оставить 4-й тип. (Пример: He asked a favor of me.)
- 5Ситуации, где по-русски естественно сказать «кому — что», почти всегда выражаются предложением 4-го типа. (Пример: Please pass me the salt.)