4. tümce yapısı (S + V + IO + DO)
4. tümce yapısı 'özne + çift nesneli fiil + dolaylı nesne(kişi) + doğrudan nesne(eşya)' sırasıyla ' birine …i vermek·yapmak' anlamını taşır. İki nesne alması, öbür tümce yapılarından büyük farkıdır.
Açıklama
4. tümce yapısı 'özne + çift nesneli fiil + dolaylı nesne(kişi) + doğrudan nesne(eşya)' sırasıyla '~ birine …i vermek·yapmak' anlamını taşır. İki nesne alması, öbür tümce yapılarından büyük farkıdır.
A. Temel yapı — önce kişi, sonra eşya
4. tümce yapısında önce dolaylı nesne(kişi), sonra doğrudan nesne(eşya) gelir ve '~ birine …i' diye çevrilir. Formülü S + V + kişi(IO) + eşya(DO) biçimindedir.
| Özne | Fiil | Dolaylı nesne (kişi) | Doğrudan nesne (eşya) |
|---|---|---|---|
| I | gave | her | a present |
| He | sent | me | an email |
| She | told | us | a story |
| Mom | made | me | a sandwich |
- My teacher gave us a lot of homework. (Öğretmenimiz bize bir sürü ödev verdi.)
- He showed me his new watch. (Bana yeni saatini gösterdi.)
- I'll send you the file tonight. (Dosyayı bu akşam size göndereceğim.)
- Can you pass me the salt? (Bana tuzu uzatır mısınız?)
B. Başlıca çift nesneli fiiller
Çift nesneli fiil, '~ birine …i vermek·yapmak' anlamını taşıyabilen fiildir ve konuşmada çok sık kullanılır.
| Tür | Başlıca fiiller |
|---|---|
| Verme·iletme | give, send, pass, bring, hand |
| Söyleme·gösterme | tell, show, teach, read, write |
| Yapma·satın alma·bulma | make, buy, get, cook, find |
| Sorma | ask |
- She taught me Japanese. (Bana Japonca öğretti.)
- Grandpa read the kids a bedtime story. (Dede çocuklara uyku masalı okudu.)
- I bought my sister a new bag. (Kız kardeşime yeni bir çanta aldım.)
- He asked me a difficult question. (Bana zor bir soru sordu.)
C. 4. yapıdan 3. yapıya dönüşüm — to / for / of
Dolaylı nesne arkaya atılıp önüne ilgeç konursa tümce 3. tümce yapısına döner; bu ilgeç fiile göre to / for / of arasından seçilir. Formülü S + V + DO + to/for/of + IO biçimindedir.
| İlgeç | Başlıca fiiller | 3. yapı örneği |
|---|---|---|
| to | give, send, show, tell, teach, bring, pass, write | I gave a book to her. |
| for | buy, make, get, cook, find | I bought a bag for my sister. |
| of | ask | He asked a question of me. |
- He sent an email to me. (Bana bir e-posta gönderdi.)
- Mom made a cake for us. (Annem bize bir pasta yaptı.)
- She showed her photos to her friends. (Fotoğraflarını arkadaşlarına gösterdi.)
- Please get a ticket for me. (Lütfen benim için bir bilet alın.)
Önemli noktalar
- 14. tümce yapısında ilke olarak önce kişi(IO), sonra eşya(DO) gelir; bu söz dizimine uyun. (Örnek: I gave her a book.)
- 24. tümce yapısından 3. tümce yapısına geçerken give·send·show·tell·teach kümesi to alır. (Örnek: I sent an email to him.)
- 3buy·make·get·cook·find gibi 'yapıp·alıp·bulup veren' fiiller for alır. (Örnek: Mom made a cake for us.)
- 4ask, of ilgecini alan istisna fiildir; yalnızca 3. tümce yapısına çevrilirken görünür, konuşmada 4. tümce yapısı hâli daha doğaldır. (Örnek: He asked a favor of me.)
- 5Türkçede '~ birine …i' demenin doğal olduğu durumlar çoğunlukla 4. tümce yapısıyla anlatılabilir. (Örnek: Please pass me the salt.)