Satz vom Typ 4 (S + V + IO + DO)
Der Satz vom Typ 4 hat die Reihenfolge „Subjekt + Verb des Gebens + indirektes Objekt (Person) + direktes Objekt (Sache)“ und bedeutet „jemandem etwas geben bzw. für jemanden etwas tun“.
Erklärung
Der Satz vom Typ 4 hat die Reihenfolge „Subjekt + Verb des Gebens + indirektes Objekt (Person) + direktes Objekt (Sache)“ und bedeutet „jemandem etwas geben bzw. für jemanden etwas tun“. Dass er zwei Objekte zu sich nimmt, ist der große Unterschied zu den anderen Satztypen.
A. Grundstruktur — erst Person, dann Sache
Beim Typ 4 steht das indirekte Objekt (die Person) vorn und das direkte Objekt (die Sache) dahinter, sodass man „jemandem etwas“ übersetzt. Die Formel lautet S + V + Person (IO) + Sache (DO).
| Subjekt | Verb | Indirektes Objekt (Person) | Direktes Objekt (Sache) |
|---|---|---|---|
| I | gave | her | a present |
| He | sent | me | an email |
| She | told | us | a story |
| Mom | made | me | a sandwich |
- My teacher gave us a lot of homework. (Der Lehrer hat uns viele Hausaufgaben gegeben.)
- He showed me his new watch. (Er hat mir seine neue Uhr gezeigt.)
- I'll send you the file tonight. (Ich schicke dir heute Abend die Datei.)
- Can you pass me the salt? (Kannst du mir das Salz reichen?)
B. Wichtige Verben des Gebens
Verben des Gebens sind Verben, die den Sinn „jemandem etwas geben bzw. für jemanden etwas tun“ tragen können, und sie kommen im Gespräch sehr häufig vor.
| Art | Wichtige Verben |
|---|---|
| geben, übermitteln | give, send, pass, bring, hand |
| sagen, zeigen | tell, show, teach, read, write |
| machen, kaufen, besorgen | make, buy, get, cook, find |
| fragen | ask |
- She taught me Japanese. (Sie hat mir Japanisch beigebracht.)
- Grandpa read the kids a bedtime story. (Der Opa hat den Kindern eine Gutenachtgeschichte vorgelesen.)
- I bought my sister a new bag. (Ich habe meiner Schwester eine neue Tasche gekauft.)
- He asked me a difficult question. (Er hat mir eine schwierige Frage gestellt.)
C. Typ 4 → Typ 3 — to / for / of
Stellt man das indirekte Objekt nach hinten und setzt eine Präposition davor, entsteht ein Satz vom Typ 3, und je nach Verb wählt man dabei to, for oder of. Die Formel lautet S + V + DO + to/for/of + IO.
| Präposition | Wichtige Verben | Beispiel im Typ 3 |
|---|---|---|
| to | give, send, show, tell, teach, bring, pass, write | I gave a book to her. |
| for | buy, make, get, cook, find | I bought a bag for my sister. |
| of | ask | He asked a question of me. |
- He sent an email to me. (Er hat mir eine E-Mail geschickt.)
- Mom made a cake for us. (Mama hat für uns einen Kuchen gebacken.)
- She showed her photos to her friends. (Sie hat ihren Freunden ihre Fotos gezeigt.)
- Please get a ticket for me. (Bitte besorge mir eine Karte.)
Kernpunkte
- 1Beim Typ 4 gilt als Grundregel die Reihenfolge Person (IO) + Sache (DO) — halte diese Wortfolge ein. (z. B.: I gave her a book.)
- 2Bei der Umformung Typ 4 → Typ 3 nimmt die Gruppe give·send·show·tell·teach die Präposition to. (z. B.: I sent an email to him.)
- 3Verben wie buy·make·get·cook·find, die etwas für jemanden machen, kaufen oder besorgen, nehmen for. (z. B.: Mom made a cake for us.)
- 4ask ist das Ausnahmeverb mit der Präposition of; sie erscheint nur bei der Umformung zum Typ 3, im Gespräch klingt der Typ 4 natürlicher. (z. B.: He asked a favor of me.)
- 5Situationen, in denen man auf Deutsch „jemandem etwas“ sagt, lassen sich im Englischen meist mit dem Typ 4 ausdrücken. (z. B.: Please pass me the salt.)