चौथा वाक्य-प्रारूप (S + V + IO + DO)
चौथा वाक्य-प्रारूप 'कर्ता + देने वाली क्रिया + अप्रत्यक्ष कर्म (व्यक्ति) + प्रत्यक्ष कर्म (वस्तु)' वाले क्रम से ' को … दे देना' का अर्थ बनाता है. दो कर्म लेना — यही बाक़ी प्रारूपों से इसका बड़ा फ़र्क़ है.
व्याख्या
चौथा वाक्य-प्रारूप 'कर्ता + देने वाली क्रिया + अप्रत्यक्ष कर्म (व्यक्ति) + प्रत्यक्ष कर्म (वस्तु)' वाले क्रम से '~ को … दे देना' का अर्थ बनाता है. दो कर्म लेना — यही बाक़ी प्रारूपों से इसका बड़ा फ़र्क़ है.
A. बुनियादी ढाँचा — पहले व्यक्ति, बाद में वस्तु
चौथे प्रारूप में पहले अप्रत्यक्ष कर्म (व्यक्ति) आता है और उसके बाद प्रत्यक्ष कर्म (वस्तु), और अर्थ '~ को …' वाला निकलता है. सूत्र है S + V + व्यक्ति(IO) + वस्तु(DO).
| कर्ता | क्रिया | अप्रत्यक्ष कर्म (व्यक्ति) | प्रत्यक्ष कर्म (वस्तु) |
|---|---|---|---|
| I | gave | her | a present |
| He | sent | me | an email |
| She | told | us | a story |
| Mom | made | me | a sandwich |
- My teacher gave us a lot of homework. (शिक्षक ने हमें ढेर सारा गृहकार्य दिया.)
- He showed me his new watch. (उसने मुझे अपनी नई घड़ी दिखाई.)
- I'll send you the file tonight. (मैं आज रात आपको वह फ़ाइल भेज दूँगा.)
- Can you pass me the salt? (क्या आप मुझे नमक पकड़ा देंगे?)
B. मुख्य देने वाली क्रियाएँ
देने वाली क्रिया वह है जिसमें '~ को … दे देना·कर देना' का भाव समा सके, और बातचीत में ये बहुत ही ज़्यादा काम आती हैं.
| प्रकार | मुख्य क्रियाएँ |
|---|---|
| देना·पहुँचाना | give, send, pass, bring, hand |
| कहना·दिखाना | tell, show, teach, read, write |
| बनाकर·ख़रीदकर·ढूँढ़कर देना | make, buy, get, cook, find |
| पूछना | ask |
- She taught me Japanese. (उसने मुझे जापानी सिखाई.)
- Grandpa read the kids a bedtime story. (दादाजी ने बच्चों को सोने से पहले की कहानी पढ़कर सुनाई.)
- I bought my sister a new bag. (मैंने अपनी बहन को एक नया बैग ख़रीदकर दिया.)
- He asked me a difficult question. (उसने मुझसे एक मुश्किल सवाल पूछा.)
C. चौथे से तीसरे प्रारूप में बदलना — to / for / of
अप्रत्यक्ष कर्म को पीछे भेजकर आगे संबंधसूचक अव्यय लगा दें तो तीसरा प्रारूप बन जाता है, और तब क्रिया के हिसाब से to / for / of में से एक चुना जाता है. सूत्र है S + V + DO + to/for/of + IO.
| संबंधसूचक अव्यय | मुख्य क्रियाएँ | तीसरे प्रारूप का नमूना |
|---|---|---|
| to | give, send, show, tell, teach, bring, pass, write | I gave a book to her. |
| for | buy, make, get, cook, find | I bought a bag for my sister. |
| of | ask | He asked a question of me. |
- He sent an email to me. (उसने मुझे एक ईमेल भेजा.)
- Mom made a cake for us. (माँ ने हमारे लिए एक केक बनाया.)
- She showed her photos to her friends. (उसने अपनी तस्वीरें अपने दोस्तों को दिखाईं.)
- Please get a ticket for me. (कृपया मेरे लिए एक टिकट ले आइए.)
मुख्य बिंदु
- 1चौथे प्रारूप में व्यक्ति (IO) पहले और वस्तु (DO) बाद में — यही असल क्रम है, इसे निभाइए. (उदाहरण: I gave her a book.)
- 2चौथे से तीसरे प्रारूप में बदलते समय give·send·show·tell·teach वाली क्रियाओं में to लगता है. (उदाहरण: I sent an email to him.)
- 3buy·make·get·cook·find जैसी 'बनाकर·ख़रीदकर·ढूँढ़कर देने वाली' क्रियाओं में for लगता है. (उदाहरण: Mom made a cake for us.)
- 4ask वह अपवाद क्रिया है जिसमें of लगता है, और वह सिर्फ़ तीसरे प्रारूप में बदलने पर सामने आता है — बातचीत में चौथा प्रारूप ज्यों का त्यों ज़्यादा सहज लगता है. (उदाहरण: He asked a favor of me.)
- 5हिंदी में जहाँ '~ को …' सहज बैठता है, वहाँ ज़्यादातर चौथे प्रारूप से बात कही जा सकती है. (उदाहरण: Please pass me the salt.)