Предложение-побуждение (Let's)
Предложение-побуждение зовёт собеседника сделать что-либо вместе, и самая естественная его форма — Let's + начальная форма глагола со значением «давайте »; от повелительного предложения оно отличается тем, что говорящий…
Объяснение
Предложение-побуждение зовёт собеседника сделать что-либо вместе, и самая естественная его форма — Let's + начальная форма глагола со значением «давайте ~»; от повелительного предложения оно отличается тем, что говорящий и сам входит в это действие.
A. Let's + начальная форма — положительное побуждение
Когда предлагают сделать что-либо вместе, после Let's непременно ставят начальную форму глагола и начинают прямо с неё, без подлежащего. Формула — Let's + начальная форма глагола; Let's — сокращение от Let us, но полное Let us в разговоре почти не встречается.
| Форма | Пример | Значение |
|---|---|---|
| Let's + начальная форма | Let's go home. | Пойдём домой. |
| Let's + начальная форма + дополнение | Let's watch a movie. | Посмотрим фильм. |
| Let's + be + прил. | Let's be careful. | Будем осторожны. |
- Let's meet at the cafe at 3. (Встретимся в кафе в три.)
- Let's try this new restaurant. (Сходим в этот новый ресторан.)
- Let's take a taxi. It's too far. (Поедем на такси. Слишком далеко.)
- Let's order pizza tonight. (Закажем сегодня вечером пиццу.)
B. Let's not + нач. форма — отрицательное побуждение
Когда предлагают чего-либо вместе не делать, после Let's ставят not и присоединяют начальную форму глагола, а don't не употребляют. Порядок непременно такой: Let's not + начальная форма глагола.
| Положительное побуждение | Отрицательное побуждение | Значение |
|---|---|---|
| Let's go now. | Let's not go now. | Не пойдём сейчас. |
| Let's talk about it. | Let's not talk about it. | Не будем об этом говорить. |
| Let's tell him. | Let's not tell him. | Не будем ему говорить. |
| Let's worry. | Let's not worry. | Не будем волноваться. |
- Let's not argue about this. (Не будем из-за этого спорить.)
- Let's not stay out too late tonight. (Не будем сегодня задерживаться допоздна.)
- Let's not forget our appointment tomorrow. (Не забудем о завтрашней встрече.)
- Let's not spend too much money on this. (Не будем тратить на это слишком много денег.)
C. Why don't we / Shall we — другие побуждения
Кроме Let's, мягко предложить можно оборотами Why don't we + начальная форма глагола и Shall we + начальная форма глагола: Why don't we звучит так, будто спрашивают мнение собеседника, а Shall we — несколько официально и учтиво.
| Выражение | Пример | Оттенок |
|---|---|---|
| Let's + начальная форма | Let's start the meeting. | самое непринуждённое, прямое |
| Why don't we + начальная форма | Why don't we start the meeting? | спрашивают мнение собеседника |
| Shall we + начальная форма | Shall we start the meeting? | учтиво, несколько официально |
| How about + -ing | How about going for coffee? | мягко и непринуждённо |
- Why don't we try that new cafe? (Не сходить ли нам в то новое кафе?)
- Shall we go now, or wait a little? (Пойдём сейчас или немного подождём?)
- How about taking a break? (Как насчёт того, чтобы передохнуть?)
- Why don't we invite Anna to dinner? (Не пригласить ли нам Анну на ужин?)
Ключевые моменты
- 1Let's — сокращение от Let us со значением «давайте ~», и говорящий сам входит в это действие — этим оно и отличается от повелительного предложения. (Пример: Let's go = We should go together)
- 2После Let's непременно идёт начальная форма глагола, а to или -ing не идут никогда. (Пример: Let's go — Let's to go / Let's going неверно)
- 3Отрицательное побуждение имеет вид Let's not + начальная форма глагола, и особое правило здесь в том, что don't не употребляется. (Пример: Let's not go — Let's don't go неверно)
- 4Обороты Why don't we + начальная форма глагола и Shall we + начальная форма глагола значат то же, что Let's, но звучат чуть мягче или учтивее. (Пример: Why don't we try that new cafe?)
- 5После How about идёт форма на -ing (герундий) или существительное, а начальная форма глагола не идёт. (Пример: How about going — How about go неверно)
- 6На Let's естественно отвечают Yes, let's / OK, let's do it / Good idea, а при отказе берут I'd rather not или Maybe another time.