Câu đề nghị với Let's
Câu đề nghị là câu rủ đối phương cùng làm một việc gì đó, và dạng tự nhiên nhất là Let's + động từ nguyên mẫu, mang nghĩa "cùng nào, thôi"; điểm khác với câu mệnh lệnh là chính người nói cũng nằm trong hành động ấy.
Giải thích
Câu đề nghị là câu rủ đối phương cùng làm một việc gì đó, và dạng tự nhiên nhất là Let's + động từ nguyên mẫu, mang nghĩa "cùng ~ nào, ~ thôi"; điểm khác với câu mệnh lệnh là chính người nói cũng nằm trong hành động ấy.
A. Let's + V nguyên mẫu — đề nghị khẳng định
Khi rủ ai đó cùng làm gì, sau Let's nhất định phải là động từ nguyên mẫu và câu bắt đầu ngay, không có chủ ngữ. Công thức là Let's + V nguyên mẫu, và tuy Let's là dạng rút gọn của Let us nhưng trong hội thoại thì dạng đầy đủ Let us hầu như không được dùng.
| Dạng | Ví dụ | Nghĩa |
|---|---|---|
| Let's + V nguyên mẫu | Let's go home. | Về nhà thôi. |
| Let's + V nguyên mẫu + tân ngữ | Let's watch a movie. | Xem phim nào. |
| Let's + be + tính từ | Let's be careful. | Cẩn thận nào. |
- Let's meet at the cafe at 3. (Ba giờ gặp nhau ở quán cà phê nhé.)
- Let's try this new restaurant. (Thử nhà hàng mới này xem nào.)
- Let's take a taxi. It's too far. (Đi taxi thôi. Xa quá.)
- Let's order pizza tonight. (Tối nay gọi pizza nhé.)
B. Let's not + V nguyên mẫu — đề nghị phủ định
Khi rủ nhau đừng làm gì thì thêm not vào sau Let's rồi nối động từ nguyên mẫu, và không dùng don't. Trật tự nhất định phải là Let's not + động từ nguyên mẫu.
| Đề nghị khẳng định | Đề nghị phủ định | Nghĩa |
|---|---|---|
| Let's go now. | Let's not go now. | Bây giờ đừng đi. |
| Let's talk about it. | Let's not talk about it. | Đừng nói chuyện đó nữa. |
| Let's tell him. | Let's not tell him. | Đừng nói với anh ấy. |
| Let's worry. | Let's not worry. | Đừng lo lắng nữa. |
- Let's not argue about this. (Đừng cãi nhau vì chuyện này nữa.)
- Let's not stay out too late tonight. (Tối nay đừng ở ngoài quá khuya.)
- Let's not forget our appointment tomorrow. (Đừng quên cuộc hẹn ngày mai nhé.)
- Let's not spend too much money on this. (Đừng tiêu quá nhiều tiền vào việc này.)
C. Why don't we / Shall we — cách đề nghị khác
Ngoài Let's, còn có thể đề nghị nhẹ nhàng hơn bằng Why don't we + động từ nguyên mẫu và Shall we + động từ nguyên mẫu; Why don't we cho cảm giác đang hỏi ý đối phương, còn Shall we thì hơi trang trọng và lịch sự.
| Cách nói | Ví dụ | Sắc thái |
|---|---|---|
| Let's + V nguyên mẫu | Let's start the meeting. | thân mật nhất, trực tiếp |
| Why don't we + V nguyên mẫu | Why don't we start the meeting? | như đang hỏi ý đối phương |
| Shall we + V nguyên mẫu | Shall we start the meeting? | lịch sự, hơi trang trọng |
| How about + -ing | How about going for coffee? | nhẹ nhàng và thân mật |
- Why don't we try that new cafe? (Hay là thử quán cà phê mới kia nhỉ?)
- Shall we go now, or wait a little? (Đi bây giờ nhé, hay chờ thêm một chút?)
- How about taking a break? (Nghỉ một lát thì sao?)
- Why don't we invite Anna to dinner? (Hay là mời Anna ăn tối nhỉ?)
Ý chính
- 1Let's là dạng rút gọn của Let us, mang nghĩa rủ nhau cùng làm và chính người nói cũng nằm trong hành động đó — đây là chỗ khác với câu mệnh lệnh. (Ví dụ: Let's go = We should go together)
- 2Sau Let's nhất định phải là động từ nguyên mẫu, tuyệt đối không có to hay -ing. (Ví dụ: Let's go — viết Let's to go / Let's going là sai)
- 3Đề nghị phủ định là Let's not + động từ nguyên mẫu, và có một quy tắc đặc biệt là không dùng don't. (Ví dụ: Let's not go — viết Let's don't go là sai)
- 4Why don't we + động từ nguyên mẫu và Shall we + động từ nguyên mẫu có nghĩa giống Let's nhưng sắc thái nhẹ nhàng hoặc lịch sự hơn một chút. (Ví dụ: Why don't we try that new cafe?)
- 5Sau How about là dạng -ing (danh động từ) hoặc danh từ, không phải động từ nguyên mẫu. (Ví dụ: How about going — viết How about go là sai)
- 6Cách đáp lại Let's tự nhiên nhất là Yes, let's / OK, let's do it / Good idea, còn khi muốn từ chối thì dùng I'd rather not hoặc Maybe another time.