基礎 · Unit 28
建議句 (Let's)
建議句是邀請對方一起做某件事的句子，最自然的形態是 Let's + 原形動詞，意思是「我們吧」，說話者本人也包含在那個行為裡，這一點和命令句不同。
概念說明
建議句是邀請對方一起做某件事的句子，最自然的形態是 Let's + 原形動詞，意思是「我們~吧」，說話者本人也包含在那個行為裡，這一點和命令句不同。
A. Let's + 原形動詞 — 肯定的建議
要建議一起做某件事的時候，Let's 後面一定要接原形動詞，而且不用主詞直接開頭。公式是 Let's + 原形動詞，Let's 是 Let us 的縮寫，但是會話中幾乎不用 Let us 這個原形。
| 形態 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|
| Let's + 原形動詞 | Let's go home. | 回家吧。 |
| Let's + 原形動詞 + 受詞 | Let's watch a movie. | 看電影吧。 |
| Let's + be + 形容詞 | Let's be careful. | 小心一點吧。 |
- Let's meet at the cafe at 3. (三點在咖啡廳見吧。)
- Let's try this new restaurant. (這家新餐廳去試試看吧。)
- Let's take a taxi. It's too far. (搭計程車吧。太遠了。)
- Let's order pizza tonight. (今天晚上叫披薩吧。)
B. Let's not + 原形動詞 — 否定的建議
要建議一起別做某件事的時候，在 Let's 後面加 not 再接原形動詞，不能用 don't。語序一定是 Let's not + 原形動詞 這個順序。
| 肯定的建議 | 否定的建議 | 意思 |
|---|---|---|
| Let's go now. | Let's not go now. | 現在先別走吧。 |
| Let's talk about it. | Let's not talk about it. | 別談那件事吧。 |
| Let's tell him. | Let's not tell him. | 別告訴他吧。 |
| Let's worry. | Let's not worry. | 別擔心吧。 |
- Let's not argue about this. (別為了這件事爭吵吧。)
- Let's not stay out too late tonight. (今天晚上別在外面待到太晚吧。)
- Let's not forget our appointment tomorrow. (別忘了我們明天的約。)
- Let's not spend too much money on this. (別在這件事上花太多錢吧。)
C. Why don't we / Shall we — 其他的建議說法
除了 Let's 之外，也可以用 Why don't we + 原形動詞、Shall we + 原形動詞來委婉地提出建議，Why don't we 帶有詢問對方意見的感覺，Shall we 則稍微正式而客氣。
| 說法 | 例子 | 語感 |
|---|---|---|
| Let's + 原形動詞 | Let's start the meeting. | 最隨意、最直接 |
| Why don't we + 原形動詞 | Why don't we start the meeting? | 詢問對方意見的感覺 |
| Shall we + 原形動詞 | Shall we start the meeting? | 客氣，稍微正式 |
| How about + -ing | How about going for coffee? | 委婉又隨意 |
- Why don't we try that new cafe? (我們去那家新的咖啡廳看看好嗎？)
- Shall we go now, or wait a little? (現在走呢，還是再等一下呢？)
- How about taking a break? (休息一下如何？)
- Why don't we invite Anna to dinner? (我們邀安娜來吃晚餐如何？)
重點整理
- 1Let's 是 Let us 的縮寫，意思是「我們~吧」，說話者本人也包含在那個行為裡，這一點和命令句不同。(例: Let's go = We should go together)
- 2Let's 後面一定要接原形動詞，絕對不會出現 to 或 -ing。(例: Let's go — Let's to go / Let's going 是錯的)
- 3否定的建議是 Let's not + 原形動詞，不用 don't，這是一條特別的規則。(例: Let's not go — Let's don't go 是錯的)
- 4Why don't we + 原形動詞和 Shall we + 原形動詞的意思和 Let's 一樣，但是語感稍微更委婉或更客氣。(例: Why don't we try that new cafe?)
- 5How about 後面接的是 -ing 形態(動名詞)或名詞，不會接原形動詞。(例: How about going — How about go 是錯的)
- 6回應 Let's 時，Yes, let's / OK, let's do it / Good idea 都很自然，要拒絕的時候則用 I'd rather not 或 Maybe another time。
例句
Let's go for a walk in the park.
我們去公園散步吧。
Let's have lunch together tomorrow.
明天我們一起吃午餐吧。
Let's meet at the cafe at three.
三點在咖啡廳見吧。
Let's watch a movie tonight.
今天晚上看電影吧。
Let's try this new restaurant.
這家新餐廳去試試看吧。
這個單元還有更多例句。註冊後可以看完整內容並聆聽發音。
容易犯的錯誤
Let's go home.
Let's go for a walk.
Let's not talk about it.
Why don't we go to the park?
How about going for coffee?