ประโยคเสนอแนะ (Let's)
ประโยคเสนอแนะ คือ ประโยคที่เชิญชวนให้อีกฝ่ายมาทำอะไรร่วมกัน และรูปที่เป็นธรรมชาติที่สุดคือ Let's + รูปพื้นฐานของคำกริยา ซึ่งมีความหมายว่า 'เรามา กัน' โดยผู้พูดเองก็รวมอยู่ในการกระทำนั้นด้วย นี่คือจุดที่ต่างจากประโยคคำสั่…
คำอธิบาย
ประโยคเสนอแนะ คือ ประโยคที่เชิญชวนให้อีกฝ่ายมาทำอะไรร่วมกัน และรูปที่เป็นธรรมชาติที่สุดคือ Let's + รูปพื้นฐานของคำกริยา ซึ่งมีความหมายว่า 'เรามา ~ กัน' โดยผู้พูดเองก็รวมอยู่ในการกระทำนั้นด้วย นี่คือจุดที่ต่างจากประโยคคำสั่ง
A. Let's + รูปพื้นฐานของคำกริยา — การชักชวนเชิงบวก
เวลาชักชวนให้มาทำอะไรร่วมกัน หลัง Let's ต้องเป็นรูปพื้นฐานของคำกริยาเสมอ และขึ้นต้นได้เลยโดยไม่มีประธาน สูตรคือ Let's + รูปพื้นฐานของคำกริยา และ Let's เป็นรูปย่อของ Let us แต่ในภาษาพูดแทบไม่ใช้รูปเต็ม Let us
| รูป | ตัวอย่าง | ความหมาย |
|---|---|---|
| Let's + รูปพื้นฐานของคำกริยา | Let's go home. | กลับบ้านกันเถอะ. |
| Let's + รูปพื้นฐานของคำกริยา + กรรม | Let's watch a movie. | ดูหนังกันเถอะ. |
| Let's + be + คำคุณศัพท์ | Let's be careful. | ระวังกันหน่อยเถอะ. |
- Let's meet at the cafe at 3. (เจอกันที่คาเฟ่ตอนสามโมงนะ.)
- Let's try this new restaurant. (ลองร้านอาหารร้านใหม่นี้กันเถอะ.)
- Let's take a taxi. It's too far. (นั่งแท็กซี่กันเถอะ ไกลเกินไป.)
- Let's order pizza tonight. (คืนนี้สั่งพิซซ่ากันเถอะ.)
B. Let's not + รูปพื้นฐานของคำกริยา — การชักชวนเชิงปฏิเสธ
เวลาชักชวนให้ไม่ทำอะไรร่วมกัน ให้เติม not ไว้หลัง Let's แล้วต่อด้วยรูปพื้นฐานของคำกริยา และไม่ใช้ don't ลำดับคำต้องเป็น Let's not + รูปพื้นฐานของคำกริยา เท่านั้น
| การชักชวนเชิงบวก | การชักชวนเชิงปฏิเสธ | ความหมาย |
|---|---|---|
| Let's go now. | Let's not go now. | ตอนนี้ยังไม่ไปกันเถอะ. |
| Let's talk about it. | Let's not talk about it. | ไม่พูดเรื่องนั้นกันเถอะ. |
| Let's tell him. | Let's not tell him. | ไม่บอกเขากันเถอะ. |
| Let's worry. | Let's not worry. | ไม่ต้องกังวลกันเถอะ. |
- Let's not argue about this. (ไม่ต้องเถียงกันเรื่องนี้เลย.)
- Let's not stay out too late tonight. (คืนนี้ไม่อยู่ข้างนอกดึกเกินไปกันเถอะ.)
- Let's not forget our appointment tomorrow. (ไม่ลืมนัดของเราวันพรุ่งนี้นะ.)
- Let's not spend too much money on this. (ไม่ใช้เงินกับเรื่องนี้มากเกินไปกันเถอะ.)
C. Why don't we / Shall we — รูปชักชวนแบบอื่น
นอกจาก Let's ยังชักชวนอย่างนุ่มนวลได้ด้วย Why don't we + รูปพื้นฐานของคำกริยา และ Shall we + รูปพื้นฐานของคำกริยา โดย Why don't we ให้ความรู้สึกว่าถามความเห็นอีกฝ่าย ส่วน Shall we ให้ความรู้สึกสุภาพและค่อนไปทางเป็นทางการ
| สำนวน | ตัวอย่าง | น้ำเสียง |
|---|---|---|
| Let's + รูปพื้นฐานของคำกริยา | Let's start the meeting. | กันเองที่สุด ตรงไปตรงมา |
| Why don't we + รูปพื้นฐานของคำกริยา | Why don't we start the meeting? | ให้ความรู้สึกว่าถามความเห็นอีกฝ่าย |
| Shall we + รูปพื้นฐานของคำกริยา | Shall we start the meeting? | สุภาพ ค่อนไปทางเป็นทางการ |
| How about + -ing | How about going for coffee? | นุ่มนวลและกันเอง |
- Why don't we try that new cafe? (ไปลองคาเฟ่ร้านใหม่นั้นกันไหม.)
- Shall we go now, or wait a little? (จะไปตอนนี้ หรือรออีกหน่อยดี.)
- How about taking a break? (พักหน่อยเป็นอย่างไร.)
- Why don't we invite Anna to dinner? (ชวน Anna มาทานมื้อเย็นเป็นอย่างไร.)
ประเด็นสำคัญ
- 1Let's เป็นรูปย่อของ Let us มีความหมายว่า 'เรามา ~ กัน' และผู้พูดเองก็รวมอยู่ในการกระทำนั้นด้วย นี่คือจุดที่ต่างจากประโยคคำสั่ง. (เช่น Let's go = We should go together)
- 2หลัง Let's ต้องเป็นรูปพื้นฐานของคำกริยาเสมอ จะเป็น to หรือรูป -ing ไม่ได้เลย. (เช่น Let's go — Let's to go / Let's going ผิด)
- 3การชักชวนเชิงปฏิเสธคือ Let's not + รูปพื้นฐานของคำกริยา และมีกฎเฉพาะว่าไม่ใช้ don't. (เช่น Let's not go — Let's don't go ผิด)
- 4Why don't we + รูปพื้นฐานของคำกริยา และ Shall we + รูปพื้นฐานของคำกริยา มีความหมายเหมือน Let's แต่น้ำเสียงนุ่มนวลกว่าหรือสุภาพกว่าเล็กน้อย. (เช่น Why don't we try that new cafe?)
- 5หลัง How about จะเป็นรูป -ing (คำนามรูป -ing) หรือคำนามก็ได้ แต่รูปพื้นฐานของคำกริยามาไม่ได้. (เช่น How about going — How about go ผิด)
- 6คำตอบของ Let's ที่เป็นธรรมชาติคือ Yes, let's / OK, let's do it / Good idea ส่วนเวลาปฏิเสธให้ใช้ I'd rather not หรือ Maybe another time.