Причастный оборот — пассивная форма
Пассивный причастный оборот — это сокращение придаточного предложения, которое стоит в пассивном залоге; он имеет структуру (Being) + причастие прошедшего времени, причём на практике Being почти всегда опускается.
Объяснение
Пассивный причастный оборот — это сокращение придаточного предложения, которое стоит в пассивном залоге; он имеет структуру (Being) + причастие прошедшего времени, причём на практике Being почти всегда опускается. Его употребляют, когда подлежащее и причастие связаны пассивным отношением.
A. Как строить — (Being) + причастие
Пассивный причастный оборот строится так: убрать союз и подлежащее придаточного предложения, заменить глагол be на Being и оставить после него причастие прошедшего времени. Базовая форма — Being + причастие, значение — «будучи подвергнутым чему-либо».
| Шаг | Исходник | Действие |
|---|---|---|
| 0. Придаточное | Because it is written in easy English, this book is popular. | оригинал |
| 1. Убрать союз·подлежащее | it is written in easy English, ... | Because, it убраны |
| 2. be → Being | Being written in easy English, ... | is → Being |
| 3. Готово | Being written in easy English, this book is popular. | итог |
- Because she was invited to the party, she felt happy. → Being invited to the party, she felt happy. (Получив приглашение на вечеринку, она обрадовалась.)
- As he is loved by everyone, he never feels lonely. → Being loved by everyone, he never feels lonely. (Любимый всеми, он никогда не чувствует одиночества.)
- Because the letter was written in French, I couldn't read it. → Being written in French, the letter was hard to read. (Написанное по-французски, письмо было трудно прочитать.)
B. Опущение Being — остаётся одно причастие
В пассивном причастном обороте Being опускается почти всегда, и начинать оборот прямо с причастия прошедшего времени — обычная норма живой речи и письма. Ход такой: Being + причастие → Being уходит. С исчезновением Being значение не меняется.
| С Being | Без Being (форма для практики) |
|---|---|
| Being written in easy English, ... | Written in easy English, ... |
| Being surrounded by fans, ... | Surrounded by fans, ... |
| Being asked many questions, ... | Asked many questions, ... |
| Being born in Seoul, ... | Born in Seoul, ... |
- Written in easy English, this book is popular with beginners. (Написанная простым английским, эта книга популярна у начинающих.)
- Surrounded by fans, the singer waved happily. (Окружённый поклонниками, певец радостно махал рукой.)
- Born in Busan, he grew up near the sea. (Родившись в Пусане, он вырос у моря.)
- Asked to give a speech, she felt nervous. (Когда её попросили выступить с речью, она заволновалась.)
C. Перфект — (Having been) + причастие
Когда пассивное действие произошло раньше действия главного предложения, употребляют перфектный пассивный оборот (Having been) + причастие прошедшего времени, и здесь Having been тоже часто опускается. Его называют прямо только тогда, когда разницу во времени нужно показать однозначно.
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| Having been + p.p. | из-за того что раньше подверглось действию | Having been warned many times, he quit smoking. |
| Having been опущено | одно причастие | Warned many times, he quit smoking. |
- Having been used for many years, the old car finally broke down. (Прослужив много лет, старая машина в конце концов сломалась.)
- Having been raised by her grandparents, she loves them deeply. (Выросшая у бабушки с дедушкой, она глубоко их любит.)
- Written many years ago, this letter still moves me. (Написанное много лет назад, это письмо до сих пор меня трогает.)
- Painted in the 15th century, the picture is still bright. (Написанная в 15 веке, картина по-прежнему яркая.)
Ключевые моменты
- 1Основа пассивного причастного оборота — (Being) + причастие прошедшего времени, и на практике Being почти всегда опускается, оставляя одно причастие. (Например: Written in easy English, ...)
- 2Пассивный причастный оборот употребляют только тогда, когда подлежащее и причастие связаны пассивным отношением. (Например: книгу пишут — то есть она подвергается действию → Written)
- 3Когда нужно подчеркнуть, что пассивное действие произошло раньше действия главного предложения, берут Having been + причастие, но и здесь Having been часто опускают. (Например: Having been used for years, ...)
- 4Значение пассивного оборота — «будучи подвергнутым чему-либо, находясь в таком состоянии», и почти всегда это один из двух оттенков: причина или состояние.
- 5Русским оборотам на «будучи…», «получив…», «из-за того что…» в английском естественно отвечает пассивный причастный оборот. (Например: «получив приглашение» → Invited.)