วลีคำกริยารูปขยาย - แบบกรรมวาจก
วลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกคือรูปที่ย่อลงมาจากอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ที่เป็นแบบกรรมวาจก โครงสร้างเป็น (Being) + รูปกริยาช่อง 3 และในการใช้งานจริงแทบจะละ Being อยู่เสมอ ใช้เมื่อประธานกับคำกริยารูปขยายมีความสัมพันธ์แบบกรร…
คำอธิบาย
วลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกคือรูปที่ย่อลงมาจากอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ที่เป็นแบบกรรมวาจก โครงสร้างเป็น (Being) + รูปกริยาช่อง 3 และในการใช้งานจริงแทบจะละ Being อยู่เสมอ ใช้เมื่อประธานกับคำกริยารูปขยายมีความสัมพันธ์แบบกรรมวาจก
A. วิธีสร้าง — อนุประโยคกรรมวาจก → (Being) + รูปกริยาช่อง 3
วลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกสร้างตามลำดับนี้ คือละคำสันธานกับประธานของอนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ แล้วเปลี่ยนคำกริยา be เป็น Being และเหลือรูปกริยาช่อง 3 ไว้ข้างหลัง รูปพื้นฐานคือ Being + รูปกริยาช่อง 3 ความหมายคือ 'ถูก ~ จึง · ถูก ~ ไปด้วย'
| ขั้น | ต้นฉบับ | การจัดการ |
|---|---|---|
| 0. อนุประโยคคำกริยาวิเศษณ์ | Because it is written in easy English, this book is popular. | ต้นฉบับ |
| 1. ละคำสันธาน·ประธาน | it is written in easy English, ... | ลบ Because, it |
| 2. be → Being | Being written in easy English, ... | is → Being |
| 3. สำเร็จ | Being written in easy English, this book is popular. | รูปสุดท้าย |
- Because she was invited to the party, she felt happy. → Being invited to the party, she felt happy. (เพราะถูกเชิญไปงานเลี้ยง เธอจึงรู้สึกดีใจ)
- As he is loved by everyone, he never feels lonely. → Being loved by everyone, he never feels lonely. (เพราะได้รับความรักจากทุกคน เขาจึงไม่รู้สึกเหงา)
- Because the letter was written in French, I couldn't read it. → Being written in French, the letter was hard to read. (เพราะเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส จดหมายนั้นจึงอ่านยาก)
B. การละ Being — เหลือแต่รูปกริยาช่อง 3
ในภาษาอังกฤษ วลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกแทบจะละ Being อยู่เสมอ และการขึ้นต้นด้วยรูปกริยาช่อง 3 เพียงตัวเดียวคือธรรมเนียมของภาษาพูดและภาษาเขียนจริง ลำดับคือ Being + รูปกริยาช่อง 3 → ละ Being แม้ Being หายไป ความหมายก็เหมือนเดิม
| แบบมี Being | แบบละ Being (แบบใช้งานจริง) |
|---|---|
| Being written in easy English, ... | Written in easy English, ... |
| Being surrounded by fans, ... | Surrounded by fans, ... |
| Being asked many questions, ... | Asked many questions, ... |
| Being born in Seoul, ... | Born in Seoul, ... |
- Written in easy English, this book is popular with beginners. (เพราะเขียนเป็นภาษาอังกฤษที่ง่าย หนังสือเล่มนี้จึงเป็นที่นิยมของผู้เริ่มเรียน)
- Surrounded by fans, the singer waved happily. (ถูกแฟนคลับล้อมรอบ นักร้องคนนั้นโบกมืออย่างมีความสุข)
- Born in Busan, he grew up near the sea. (เกิดที่ปูซาน เขาจึงเติบโตใกล้ทะเล)
- Asked to give a speech, she felt nervous. (ถูกขอให้กล่าวสุนทรพจน์ เธอจึงรู้สึกประหม่า)
C. แบบกรรมวาจกก่อนหน้า — (Having been) + p.p.
เวลาแสดงการกระทำแบบกรรมวาจกที่อยู่ก่อนหน้าเวลาของประโยคหลัก ให้ใช้วลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกก่อนหน้า คือ (Having been) + รูปกริยาช่อง 3 และที่นี่ก็ละ Having been กันบ่อย ระบุไว้เฉพาะเมื่ออยากทำเครื่องหมายความต่างของกาลให้ชัด
| รูป | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| Having been + p.p. | เพราะถูก ~ ไว้ก่อนหน้า · ถูก ~ ไว้แล้วจึง | Having been warned many times, he quit smoking. |
| ละ Having been | เหลือแต่รูปกริยาช่อง 3 | Warned many times, he quit smoking. |
- Having been used for many years, the old car finally broke down. (เพราะถูกใช้มาหลายปี รถคันเก่านั้นก็เสียในที่สุด)
- Having been raised by her grandparents, she loves them deeply. (เพราะถูกปู่ย่าเลี้ยงมา เธอจึงรักท่านทั้งสองอย่างลึกซึ้ง)
- Written many years ago, this letter still moves me. (เขียนไว้หลายปีก่อน แต่จดหมายฉบับนี้ก็ยังทำให้ฉันประทับใจ)
- Painted in the 15th century, the picture is still bright. (วาดไว้ในศตวรรษที่ 15 แต่ภาพนั้นก็ยังสดใส)
ประเด็นสำคัญ
- 1พื้นฐานของวลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกคือ (Being) + รูปกริยาช่อง 3 และในการใช้งานจริงแทบจะละ Being อยู่เสมอ จึงเหลือแต่รูปกริยาช่อง 3 (เช่น Written in easy English, ...)
- 2ใช้วลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกได้เฉพาะเมื่อประธานกับคำกริยารูปขยายมีความสัมพันธ์แบบกรรมวาจก (เช่น ความสัมพันธ์ที่หนังสือถูกเขียน → Written)
- 3เวลาเน้นการกระทำแบบกรรมวาจกที่อยู่ก่อนหน้าเวลาของประโยคหลัก ให้ใช้ Having been + รูปกริยาช่อง 3 แต่ที่นี่ก็ละ Having been กันบ่อยเช่นกัน (เช่น Having been used for years, ...)
- 4ความหมายของวลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกคือ 'ถูก ~ จึง · ในสภาพที่ถูก ~ ไว้' ซึ่งส่วนใหญ่มีนัยสองอย่างคือเหตุผลกับสภาพ.
- 5สำนวนไทยอย่าง 'ถูก ~ จึง · เพราะเป็น ~' เข้าคู่กับวลีคำกริยารูปขยายแบบกรรมวาจกอย่างเป็นธรรมชาติ (เช่น 'เพราะถูกเชิญ' → Invited.)