Ortaç yapısı - edilgen ortaç yapısı
Edilgen ortaç yapısı, zarf yan tümcesi edilgen çatıda olduğunda o tümcenin kısaltılmış biçimidir; (Being) + p.p. yapısını alır ve gerçek kullanımda Being neredeyse her zaman düşer.
Açıklama
Edilgen ortaç yapısı, zarf yan tümcesi edilgen çatıda olduğunda o tümcenin kısaltılmış biçimidir; (Being) + p.p. yapısını alır ve gerçek kullanımda Being neredeyse her zaman düşer. Özne ile ortaç arasında edilgen ilişki varken kullanılır.
A. Kuruluş — edilgen yan tümce → (Being) + p.p.
Edilgen ortaç yapısı şu sırayla kurulur: zarf yan tümcesinin bağlacı ile öznesi silinir, be fiili Being'e çevrilir, arkasında da geçmiş zaman ortacı bırakılır. Temel biçim Being + p.p., anlamı ise '…-ilerek · …-ildiği için'dir.
| Adım | Özgün tümce | İşlem |
|---|---|---|
| 0. Zarf yan tümcesi | Because it is written in easy English, this book is popular. | Başlangıç |
| 1. Bağlaç·özne düşer | it is written in easy English, ... | Because, it silinir |
| 2. be → Being | Being written in easy English, ... | is → Being |
| 3. Bitiş | Being written in easy English, this book is popular. | Son biçim |
- Because she was invited to the party, she felt happy. → Being invited to the party, she felt happy. (Partiye davet edildiği için mutlu oldu.)
- As he is loved by everyone, he never feels lonely. → Being loved by everyone, he never feels lonely. (Herkes tarafından sevildiği için hiç yalnızlık duymuyor.)
- Because the letter was written in French, I couldn't read it. → Being written in French, the letter was hard to read. (Fransızca yazıldığı için mektubu okumak zordu.)
B. Being'in düşmesi — yalnızca p.p. kalır
Edilgen ortaç yapısında Being neredeyse her zaman düşer; konuşmada ve yazıda yapıyı doğrudan geçmiş zaman ortacıyla başlatmak yerleşik kullanımdır. Akış şöyledir: Being + p.p. → Being düşer. Being kaybolsa da anlam değişmez.
| Being ile | Being düşmüş (gerçek kullanım) |
|---|---|
| Being written in easy English, ... | Written in easy English, ... |
| Being surrounded by fans, ... | Surrounded by fans, ... |
| Being asked many questions, ... | Asked many questions, ... |
| Being born in Seoul, ... | Born in Seoul, ... |
- Written in easy English, this book is popular with beginners. (Kolay İngilizceyle yazıldığı için bu kitap yeni başlayanlar arasında çok seviliyor.)
- Surrounded by fans, the singer waved happily. (Hayranlarıyla çevrili şarkıcı neşeyle el salladı.)
- Born in Busan, he grew up near the sea. (Busan'da doğduğu için denizin yakınında büyüdü.)
- Asked to give a speech, she felt nervous. (Konuşma yapması istenince heyecanlandı.)
C. Tamamlanmış edilgen — (Having been) + p.p.
Temel tümceden önceki bir zamanda geçen edilgen eylem için tamamlanmış edilgen ortaç yapısı (Having been) + p.p. kullanılır ve burada da Having been çoğu kez düşer. Zaman farkını kesin olarak göstermek istediğinizde açıkça yazılır.
| Biçim | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| Having been + p.p. | daha önce …-ildiği için · …-ilerek | Having been warned many times, he quit smoking. |
| Having been düşer | yalnızca p.p. | Warned many times, he quit smoking. |
- Having been used for many years, the old car finally broke down. (Yıllarca kullanıldığı için o eski araba sonunda bozuldu.)
- Having been raised by her grandparents, she loves them deeply. (Büyükanne ve büyükbabası tarafından büyütüldüğü için onları çok seviyor.)
- Written many years ago, this letter still moves me. (Yıllar önce yazılmış olmasına karşın bu mektup beni hâlâ duygulandırıyor.)
- Painted in the 15th century, the picture is still bright. (15. yüzyılda yapılmış olmasına karşın o resim hâlâ parlak.)
Önemli noktalar
- 1Edilgen ortaç yapısının temeli (Being) + p.p. yapısıdır; gerçek kullanımda Being neredeyse her zaman düşer ve geriye yalnızca geçmiş zaman ortacı kalır. (Örnek: Written in easy English, ...)
- 2Edilgen ortaç yapısı yalnızca özne ile ortaç arasında edilgen ilişki varken kullanılır. (Örnek: kitabın yazılması ilişkisi → Written)
- 3Temel tümceden önceki bir zamanda geçen edilgen eylemi vurgulamak için Having been + p.p. kullanılır, ama bu Having been de çoğu kez düşer. (Örnek: Having been used for years, ...)
- 4Edilgen ortaç yapısının anlamı '…-ilerek · …-ilmiş hâlde · …-ildiği durumdan' olup neredeyse her zaman gerekçe ve durum olmak üzere iki tondadır.
- 5Türkçede -il/-in edilgenlik ekiyle kurulan '…-ilince · …-ildiği için' biçimleri edilgen ortaç yapısına doğrudan denk düşer; İngilizce ise bağlacı büsbütün atar. (Örnek: 'davet edilince' → Invited.)