Rangkai kata partisip - rangkai kata partisip pasif
Rangkai kata partisip pasif ialah bentuk ringkas sesuatu klausa keterangan yang berada dalam ragam pasif, iaitu binaannya ialah (Being) + partisip lampau dan dalam penggunaan sebenar Being hampir sentiasa digugurkan.
Penerangan
Rangkai kata partisip pasif ialah bentuk ringkas sesuatu klausa keterangan yang berada dalam ragam pasif, iaitu binaannya ialah (Being) + partisip lampau dan dalam penggunaan sebenar Being hampir sentiasa digugurkan. Kita menggunakannya apabila subjek dan partisip mempunyai hubungan pasif.
A. Membina — klausa keterangan pasif → (Being) + p.p.
Rangkai kata partisip pasif dibentuk dengan menggugurkan kata hubung dan subjek klausa keterangan, menukar kata kerja be kepada Being, lalu meninggalkan partisip lampau di belakangnya. Bentuk asasnya ialah Being + partisip lampau, dan maknanya 'kerana dilakukan·sambil dilakukan'.
| Langkah | Ayat asal | Tindakan |
|---|---|---|
| 0. Klausa keterangan | Because it is written in easy English, this book is popular. | Asal |
| 1. Gugurkan kata hubung dan subjek | it is written in easy English, ... | Buang Because, it |
| 2. be → Being | Being written in easy English, ... | is → Being |
| 3. Siap | Being written in easy English, this book is popular. | Akhir |
- Because she was invited to the party, she felt happy. → Being invited to the party, she felt happy. (Kerana dijemput ke majlis itu, dia berasa gembira.)
- As he is loved by everyone, he never feels lonely. → Being loved by everyone, he never feels lonely. (Kerana disayangi oleh semua orang, dia tidak pernah berasa sunyi.)
- Because the letter was written in French, I couldn't read it. → Being written in French, the letter was hard to read. (Kerana ditulis dalam bahasa Perancis, surat itu sukar dibaca.)
B. Pengguguran Being — tinggal partisip lampau sahaja
Dalam rangkai kata partisip pasif, Being hampir sentiasa digugurkan sehingga ayat bermula dengan partisip lampau sahaja, dan inilah kelaziman dalam pertuturan serta penulisan sebenar. Alirannya ialah Being + partisip lampau → Being digugurkan. Walaupun Being hilang, maknanya tetap sama.
| Dengan Being | Being digugurkan (bentuk sebenar) |
|---|---|
| Being written in easy English, ... | Written in easy English, ... |
| Being surrounded by fans, ... | Surrounded by fans, ... |
| Being asked many questions, ... | Asked many questions, ... |
| Being born in Seoul, ... | Born in Seoul, ... |
- Written in easy English, this book is popular with beginners. (Kerana ditulis dalam bahasa Inggeris yang mudah, buku ini popular dalam kalangan pemula.)
- Surrounded by fans, the singer waved happily. (Kerana dikelilingi peminat, penyanyi itu melambai dengan gembira.)
- Born in Busan, he grew up near the sea. (Kerana dilahirkan di Busan, dia membesar berhampiran laut.)
- Asked to give a speech, she felt nervous. (Kerana diminta menyampaikan ucapan, dia berasa gementar.)
C. Partisip pasif sempurna — (Having been) + p.p.
Untuk menunjukkan perbuatan pasif yang berlaku lebih awal daripada klausa utama, kita menggunakan rangkai kata partisip pasif sempurna (Having been) + partisip lampau, dan di sini pun Having been sering digugurkan. Ia dinyatakan hanya apabila kita mahu menandakan beza masa dengan jelas.
| Bentuk | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| Having been + p.p. | kerana sudah dilakukan sebelum itu | Having been warned many times, he quit smoking. |
| Having been digugurkan | partisip lampau sahaja | Warned many times, he quit smoking. |
- Having been used for many years, the old car finally broke down. (Kerana sudah digunakan selama bertahun-tahun, kereta lama itu akhirnya rosak.)
- Having been raised by her grandparents, she loves them deeply. (Kerana dibesarkan oleh datuk dan neneknya, dia sangat menyayangi mereka.)
- Written many years ago, this letter still moves me. (Walaupun ditulis bertahun-tahun lalu, surat ini masih menyentuh hati saya.)
- Painted in the 15th century, the picture is still bright. (Walaupun dilukis pada abad ke-15, gambar itu masih cerah.)
Perkara penting
- 1Asas rangkai kata partisip pasif ialah (Being) + partisip lampau, dan dalam penggunaan sebenar Being hampir sentiasa digugurkan sehingga tinggal partisip lampau sahaja. (Contoh: Written in easy English, ...)
- 2Kita menggunakan rangkai kata partisip pasif hanya apabila subjek dan partisip mempunyai hubungan pasif. (Contoh: hubungan buku yang ditulis → Written)
- 3Apabila kita mahu menekankan perbuatan pasif yang berlaku lebih awal daripada klausa utama, kita menggunakan Having been + partisip lampau, tetapi Having been ini pun sering digugurkan. (Contoh: Having been used for years, ...)
- 4Makna rangkai kata partisip pasif ialah 'kerana dilakukan·dalam keadaan sudah dilakukan·sambil dilakukan', jadi dua nuansa yang utama ialah sebab dan keadaan.
- 5Bentuk pasif bahasa Melayu dengan awalan di- pada awal ayat sepadan secara semula jadi dengan rangkai kata partisip pasif Inggeris. (Contoh: 'Dijemput ke majlis itu' → Invited.)