कृदंत वाक्यांश - कर्मवाच्य कृदंत वाक्यांश
कर्मवाच्य कृदंत वाक्यांश वह रूप है जो क्रियाविशेषण उपवाक्य के कर्मवाच्य में होने पर उसे संक्षिप्त करता है, इसकी संरचना (Being) + भूतकालिक कृदंत होती है और व्यवहार में Being लगभग हमेशा हट जाता है.
व्याख्या
कर्मवाच्य कृदंत वाक्यांश वह रूप है जो क्रियाविशेषण उपवाक्य के कर्मवाच्य में होने पर उसे संक्षिप्त करता है, इसकी संरचना (Being) + भूतकालिक कृदंत होती है और व्यवहार में Being लगभग हमेशा हट जाता है. इसे तब लिखते हैं जब कर्ता और कृदंत के बीच का संबंध कर्मवाच्य हो.
A. बनाना — कर्मवाच्य उपवाक्य → (Being) + p.p.
कर्मवाच्य कृदंत वाक्यांश इस क्रम से बनता है — क्रियाविशेषण उपवाक्य का समुच्चयबोधक·कर्ता हटाएँ, फिर be क्रिया को Being में बदलें और उसके पीछे भूतकालिक कृदंत छोड़ दें. बुनियादी रूप Being + भूतकालिक कृदंत है और अर्थ '~किया जाने से·~किए जाते हुए' है.
| चरण | मूल पाठ | प्रक्रिया |
|---|---|---|
| 0. क्रियाविशेषण उपवाक्य | Because it is written in easy English, this book is popular. | मूल वाक्य |
| 1. समुच्चयबोधक·कर्ता हटाना | it is written in easy English, ... | Because, it हटे |
| 2. be → Being | Being written in easy English, ... | is → Being |
| 3. पूरा रूप | Being written in easy English, this book is popular. | अंतिम |
- Because she was invited to the party, she felt happy. → Being invited to the party, she felt happy. (दावत में बुलाई जाने से उसे ख़ुशी हुई.)
- As he is loved by everyone, he never feels lonely. → Being loved by everyone, he never feels lonely. (सबका प्यार पाने से उसे कभी अकेलापन नहीं लगता.)
- Because the letter was written in French, I couldn't read it. → Being written in French, the letter was hard to read. (फ़्रेंच में लिखी होने से वह चिट्ठी पढ़ने में मुश्किल थी.)
B. Being का लोप — केवल p.p. बचाना
कर्मवाच्य कृदंत वाक्यांश में Being लगभग हमेशा हट जाता है और वाक्य सीधे भूतकालिक कृदंत से शुरू होता है — असली बातचीत और लेखन का यही चलन है. बहाव ऐसा है — Being + भूतकालिक कृदंत → Being हटा. Being के हट जाने पर भी अर्थ वही रहता है.
| Being के साथ | Being हटाकर (व्यवहार का रूप) |
|---|---|
| Being written in easy English, ... | Written in easy English, ... |
| Being surrounded by fans, ... | Surrounded by fans, ... |
| Being asked many questions, ... | Asked many questions, ... |
| Being born in Seoul, ... | Born in Seoul, ... |
- Written in easy English, this book is popular with beginners. (आसान अंग्रेज़ी में लिखी होने से यह किताब शुरुआती पाठकों में लोकप्रिय है.)
- Surrounded by fans, the singer waved happily. (प्रशंसकों से घिरा वह गायक ख़ुशी-ख़ुशी हाथ हिलाता रहा.)
- Born in Busan, he grew up near the sea. (बुसान में जन्म लेकर वह समुद्र के पास बड़ा हुआ.)
- Asked to give a speech, she felt nervous. (भाषण देने को कहे जाने पर उसे घबराहट हुई.)
C. पहले हुआ कर्मवाच्य — (Having been) + p.p.
जब कर्मवाच्य का काम मुख्य उपवाक्य से पहले के समय का हो तब (Having been) + भूतकालिक कृदंत लिखते हैं, और यहाँ भी Having been अक्सर हट जाता है. समय का अंतर पक्का दिखाना हो तभी उसे लिखा जाता है.
| रूप | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| Having been + p.p. | पहले ~किया जा चुका होने से | Having been warned many times, he quit smoking. |
| Having been हटाकर | केवल भूतकालिक कृदंत | Warned many times, he quit smoking. |
- Having been used for many years, the old car finally broke down. (कई साल तक चलाई जा चुकी होने से वह पुरानी गाड़ी आख़िर बंद पड़ गई.)
- Having been raised by her grandparents, she loves them deeply. (दादा-दादी के हाथों पली-बढ़ी होने से वह उन्हें गहराई से चाहती है.)
- Written many years ago, this letter still moves me. (कई साल पहले लिखी होने पर भी यह चिट्ठी आज तक मुझे भावुक कर देती है.)
- Painted in the 15th century, the picture is still bright. (15वीं सदी में बनाई गई होने पर भी वह तस्वीर आज तक चमकदार है.)
मुख्य बिंदु
- 1कर्मवाच्य कृदंत वाक्यांश की बुनियाद (Being) + भूतकालिक कृदंत है, और व्यवहार में Being लगभग हमेशा हट जाता है तथा केवल भूतकालिक कृदंत बचता है. (उदाहरण: Written in easy English, ...)
- 2यह रूप तभी लिखा जाता है जब कर्ता और कृदंत के बीच का संबंध कर्मवाच्य हो. (उदाहरण: किताब लिखे जाने का संबंध → Written)
- 3मुख्य उपवाक्य से पहले के समय का कर्मवाच्य काम जताना हो तो Having been + भूतकालिक कृदंत लिखते हैं, पर यहाँ भी Having been अक्सर हट जाता है. (उदाहरण: Having been used for years, ...)
- 4कर्मवाच्य कृदंत वाक्यांश का अर्थ '~किया जाने से·~किए हुए·~की हुई हालत में' होता है, यानी कारण और हालत — यही दो भाव अधिकतर बनते हैं.
- 5हिंदी के '~किए जाने से·~होने से' सहज रूप से कर्मवाच्य कृदंत वाक्यांश से मेल खाते हैं. (उदाहरण: 'बुलाई जाने से' → Invited.)