กรรมวาจก - ประโยครูปแบบที่ 4
รูปแบบที่ 4 มีกรรมสองตัวคือกรรมรอง (คน) กับกรรมตรง (สิ่งของ) ดังนั้นกรรมวาจก จึงสร้างได้สองรูปแบบ ขึ้นอยู่กับว่าเอาตัวไหนมาเป็นประธาน แต่จะแยกเป็นกรณีที่ทั้งสองรูปเป็นธรรมชาติ กับกรณีที่เป็นธรรมชาติแค่รูปเดียว ตามคำกริยา…
คำอธิบาย
รูปแบบที่ 4 มีกรรมสองตัวคือกรรมรอง (คน) กับกรรมตรง (สิ่งของ) ดังนั้นกรรมวาจก จึงสร้างได้สองรูปแบบ ขึ้นอยู่กับว่าเอาตัวไหนมาเป็นประธาน แต่จะแยกเป็นกรณีที่ทั้งสองรูปเป็นธรรมชาติ กับกรณีที่เป็นธรรมชาติแค่รูปเดียว ตามคำกริยาที่ใช้
A. กรรมวาจก รูปแบบที่ 4 สองรูป — กรรมรอง / กรรมตรง เป็นประธาน
ประโยคกรรตุวาจก รูปแบบที่ 4 เปลี่ยนเป็นกรรมวาจก ได้สองรูป คือรูปที่เอากรรมรอง (คน) มาเป็นประธาน และรูปที่เอากรรมตรง (สิ่งของ) มาเป็นประธาน ถ้าเอากรรมตรงมาเป็นประธาน ก็เติม to หรือ for ไว้หน้ากรรมรองที่เหลือ เพื่อให้ได้ลำดับคำเหมือนรูปแบบที่ 3
| กรรตุวาจก | กรรมวาจก A (กรรมรองเป็นประธาน) | กรรมวาจก B (กรรมตรงเป็นประธาน) |
|---|---|---|
| He gave her a ring. | She was given a ring. | A ring was given to her. |
| They sent me a letter. | I was sent a letter. | A letter was sent to me. |
| She showed him the photo. | He was shown the photo. | The photo was shown to him. |
- Anna was given a promotion last month. (Anna ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อเดือนที่แล้ว)
- A birthday cake was sent to my sister. (เค้กวันเกิดถูกส่งไปให้น้องสาวของฉัน)
- We were taught English by Mr. Kim. (พวกเราได้เรียนภาษาอังกฤษจากคุณครูคิม)
B. ใช้ได้ทั้งสองรูป — give / send / show / teach / tell
คำกริยาให้ส่วนใหญ่อย่าง give, send, show, teach, tell, offer, pay, lend เอาคนหรือสิ่งของตัวไหนมาเป็นประธานก็ได้กรรมวาจก ที่เป็นธรรมชาติทั้งคู่ ในบทสนทนา รูปที่เอาคนมาเป็นประธานฟังเป็นธรรมชาติกว่า give/send/show ได้สองรูป · make/buy/get ได้แค่กรรมตรง
| คำกริยาในกรรตุวาจก | คนเป็นประธาน | สิ่งของเป็นประธาน |
|---|---|---|
| give | She was given a book. | A book was given to her. |
| send | I was sent an email. | An email was sent to me. |
| show | He was shown the map. | The map was shown to him. |
| teach | We were taught math. | Math was taught to us. |
| tell | They were told the truth. | The truth was told to them. |
- Kevin was offered a new position. (Kevin ได้รับข้อเสนอตำแหน่งใหม่)
- The message was sent to all employees. (ข้อความนั้นถูกส่งไปถึงพนักงานทุกคน)
- The children were told to be quiet. (เด็ก ๆ ได้รับคำสั่งให้เงียบ)
- A discount was given to loyal customers. (ส่วนลดถูกมอบให้ลูกค้าที่ภักดี)
C. เฉพาะกรรมตรงเป็นประธาน — make / buy / get / find / cook
make, buy, get, find, cook, build, choose และคำอื่นในกลุ่มนี้ ให้กรรมวาจก ที่เอาคนมาเป็นประธานฟังแปลก จึงเอาสิ่งของ (กรรมตรง) มาเป็นประธานแทน ตอนนั้น หน้ากรรมรองที่เหลือมักจะใช้ for
| กรรตุวาจก | O กรรมวาจก ที่เป็นธรรมชาติ | X กรรมวาจก ที่ฟังแปลก |
|---|---|---|
| He bought me a book. | A book was bought for me. | I was bought a book. |
| She made him a cake. | A cake was made for him. | He was made a cake. |
| Mom cooked us dinner. | Dinner was cooked for us. | We were cooked dinner. |
| Dad got her a gift. | A gift was got for her. | She was got a gift. |
- A new bicycle was bought for my son. (จักรยานคันใหม่ถูกซื้อไว้ให้ลูกชายของฉัน)
- Delicious pasta was cooked for the guests. (พาสต้าแสนอร่อยถูกทำขึ้นเพื่อแขกทุกคน)
- A perfect present was found for Anna. (ของขวัญที่สมบูรณ์แบบถูกหามาให้ Anna)
- The house was built for our family. (บ้านหลังนั้นถูกสร้างขึ้นเพื่อครอบครัวของเรา)
ประเด็นสำคัญ
- 1รูปแบบที่ 4 มีกรรมสองตัว ดังนั้นโดยหลักการจึงสร้างประโยคกรรมวาจก ได้สองประโยค. (ตัวอย่าง: He gave her a ring. → She was given a ring. / A ring was given to her.)
- 2กลุ่ม give / send / show / teach / tell / offer ในบทสนทนา รูปที่เอาคนมาเป็นประธานฟังเป็นธรรมชาติกว่ามาก. (ตัวอย่าง: Kevin was offered a new job.)
- 3กลุ่ม make / buy / get / find / cook / build ให้กรรมวาจก ที่เอาคนมาเป็นประธานฟังแปลก จึงเอาสิ่งของมาเป็นประธานแทน. (ตัวอย่าง: A cake was made for him. / X: He was made a cake.)
- 4เวลาเอากรรมตรงมาเป็นประธาน คำบุพบทหน้ากรรมรองที่เหลือ กลุ่ม give·send·show·teach·tell ใช้ to และกลุ่ม make·buy·get·cook ใช้ for. (ตัวอย่าง: A book was given to her. / A cake was made for him.)
- 5สำนวนภาษาไทย 'ได้รับ ~ จาก ~ · ถูกมอบ ~ ให้ · ถูกส่ง ~ มาให้' ถ่ายเป็นกรรมวาจก ของรูปแบบที่ 4 ได้ตรงตัว.