Thể bị động - mẫu câu 4
Mẫu câu 4 có hai tân ngữ là tân ngữ gián tiếp (người) và tân ngữ trực tiếp (vật), nên câu bị động có thể tạo ra hai dạng tùy theo việc lấy bên nào làm chủ ngữ.
Giải thích
Mẫu câu 4 có hai tân ngữ là tân ngữ gián tiếp (người) và tân ngữ trực tiếp (vật), nên câu bị động có thể tạo ra hai dạng tùy theo việc lấy bên nào làm chủ ngữ. Có điều, tùy động từ mà chia ra trường hợp cả hai dạng đều tự nhiên và trường hợp chỉ một dạng tự nhiên.
A. Hai dạng bị động mẫu câu 4 — IO hay DO làm chủ ngữ
Câu chủ động mẫu câu 4 có thể chuyển thành hai câu bị động: một câu lấy tân ngữ gián tiếp (người) làm chủ ngữ, một câu lấy tân ngữ trực tiếp (vật) làm chủ ngữ. Khi lấy tân ngữ trực tiếp làm chủ ngữ thì thêm to hoặc for trước tân ngữ gián tiếp còn lại, tạo ra trật tự từ giống mẫu câu 3.
| Thể chủ động | Bị động A (IO làm chủ ngữ) | Bị động B (DO làm chủ ngữ) |
|---|---|---|
| He gave her a ring. | She was given a ring. | A ring was given to her. |
| They sent me a letter. | I was sent a letter. | A letter was sent to me. |
| She showed him the photo. | He was shown the photo. | The photo was shown to him. |
- Anna was given a promotion last month. (Anna đã được thăng chức vào tháng trước.)
- A birthday cake was sent to my sister. (Một chiếc bánh sinh nhật đã được gửi cho em gái tôi.)
- We were taught English by Mr. Kim. (Chúng tôi được thầy Kim dạy tiếng Anh.)
B. Động từ có cả hai dạng — give / send / show / teach / tell
Phần lớn động từ trao tặng như give, send, show, teach, tell, offer, pay, lend đều cho ra câu bị động tự nhiên dù lấy người hay vật làm chủ ngữ. Trong hội thoại, dạng lấy người làm chủ ngữ nghe tự nhiên hơn. give/send/show có hai dạng, make/buy/get chỉ có DO.
| Động từ chủ động | Chủ ngữ là người | Chủ ngữ là vật |
|---|---|---|
| give | She was given a book. | A book was given to her. |
| send | I was sent an email. | An email was sent to me. |
| show | He was shown the map. | The map was shown to him. |
| teach | We were taught math. | Math was taught to us. |
| tell | They were told the truth. | The truth was told to them. |
- Kevin was offered a new position. (Kevin được đề nghị một vị trí mới.)
- The message was sent to all employees. (Tin nhắn đó đã được gửi cho toàn thể nhân viên.)
- The children were told to be quiet. (Bọn trẻ được dặn phải giữ im lặng.)
- A discount was given to loyal customers. (Một khoản giảm giá đã được dành cho khách hàng quen.)
C. Động từ chỉ lấy DO làm S — make / buy / get / find / cook
Với make, buy, get, find, cook, build, choose thì câu bị động lấy người làm chủ ngữ nghe gượng, nên ta lấy vật (tân ngữ trực tiếp) làm chủ ngữ. Khi đó, trước tân ngữ gián tiếp còn lại thường dùng for.
| Thể chủ động | O Bị động tự nhiên | X Bị động gượng ép |
|---|---|---|
| He bought me a book. | A book was bought for me. | I was bought a book. |
| She made him a cake. | A cake was made for him. | He was made a cake. |
| Mom cooked us dinner. | Dinner was cooked for us. | We were cooked dinner. |
| Dad got her a gift. | A gift was got for her. | She was got a gift. |
- A new bicycle was bought for my son. (Một chiếc xe đạp mới đã được mua cho con trai tôi.)
- Delicious pasta was cooked for the guests. (Món mì Ý ngon đã được nấu cho khách.)
- A perfect present was found for Anna. (Một món quà hoàn hảo đã được tìm ra cho Anna.)
- The house was built for our family. (Ngôi nhà đó được xây cho gia đình chúng tôi.)
Ý chính
- 1Mẫu câu 4 có hai tân ngữ nên về nguyên tắc có thể tạo ra hai câu bị động. (Ví dụ: He gave her a ring. → She was given a ring. / A ring was given to her.)
- 2Với nhóm give / send / show / teach / tell / offer, câu bị động lấy người làm chủ ngữ tự nhiên hơn hẳn trong hội thoại. (Ví dụ: Kevin was offered a new job.)
- 3Với nhóm make / buy / get / find / cook / build, câu bị động lấy người làm chủ ngữ nghe gượng nên ta lấy vật làm chủ ngữ. (Ví dụ: A cake was made for him. / X: He was made a cake.)
- 4Khi lấy tân ngữ trực tiếp làm chủ ngữ, giới từ đứng trước tân ngữ gián tiếp còn lại là to với nhóm give, send, show, teach, tell và là for với nhóm make, buy, get, cook. (Ví dụ: A book was given to her. / A cake was made for him.)
- 5Cách nói "được tặng, được trao, được gửi" của tiếng Việt chuyển thẳng sang câu bị động của mẫu câu 4.