Ragam pasif - pola ayat ke-4
pola ayat ke-4 mempunyai dua objek, iaitu objek tak langsung (orang) dan objek langsung (benda), jadi ragam pasifnya boleh berbentuk dua rupa bergantung pada objek mana yang dijadikan subjek.
Penerangan
pola ayat ke-4 mempunyai dua objek, iaitu objek tak langsung (orang) dan objek langsung (benda), jadi ragam pasifnya boleh berbentuk dua rupa bergantung pada objek mana yang dijadikan subjek. Namun begitu, ada kata kerja yang menerima kedua-dua bentuk secara semula jadi dan ada yang hanya menerima satu.
A. Dua pasif pola ayat ke-4 — objek tak langsung/langsung
Ayat aktif pola ayat ke-4 boleh ditukar kepada dua jenis ayat pasif, iaitu yang menjadikan objek tak langsung (orang) sebagai subjek dan yang menjadikan objek langsung (benda) sebagai subjek. Jika objek langsung dijadikan subjek, kita menambah to atau for di hadapan objek tak langsung yang tinggal supaya susunannya sama seperti pola ayat ke-3.
| Ragam aktif | Pasif A (objek tak langsung jadi subjek) | Pasif B (objek langsung jadi subjek) |
|---|---|---|
| He gave her a ring. | She was given a ring. | A ring was given to her. |
| They sent me a letter. | I was sent a letter. | A letter was sent to me. |
| She showed him the photo. | He was shown the photo. | The photo was shown to him. |
- Anna was given a promotion last month. (Anna diberi kenaikan pangkat pada bulan lalu.)
- A birthday cake was sent to my sister. (Kek hari jadi dihantar kepada adik perempuan saya.)
- We were taught English by Mr. Kim. (Kami diajar bahasa Inggeris oleh Encik Kim.)
B. Dua bentuk — give / send / show / teach / tell
Kebanyakan kata kerja pemberian seperti give, send, show, teach, tell, offer, pay dan lend menghasilkan ayat pasif yang semula jadi sama ada orang atau benda yang dijadikan subjek. Dalam pertuturan, bentuk yang menjadikan orang sebagai subjek kedengaran lebih semula jadi. give/send/show: dua bentuk; make/buy/get: langsung.
| Kata kerja aktif | Subjek orang | Subjek benda |
|---|---|---|
| give | She was given a book. | A book was given to her. |
| send | I was sent an email. | An email was sent to me. |
| show | He was shown the map. | The map was shown to him. |
| teach | We were taught math. | Math was taught to us. |
| tell | They were told the truth. | The truth was told to them. |
- Kevin was offered a new position. (Kevin ditawarkan jawatan baharu.)
- The message was sent to all employees. (Mesej itu dihantar kepada semua pekerja.)
- The children were told to be quiet. (Kanak-kanak itu disuruh diam.)
- A discount was given to loyal customers. (Diskaun diberikan kepada pelanggan setia.)
C. Objek langsung — make / buy / get / find / cook
Bagi make, buy, get, find, cook, build dan choose, ayat pasif yang menjadikan orang sebagai subjek terasa janggal, jadi benda (objek langsung) dijadikan subjek. Dalam keadaan ini, kita biasanya menggunakan for di hadapan objek tak langsung yang tinggal.
| Ragam aktif | O pasif yang semula jadi | X pasif yang janggal |
|---|---|---|
| He bought me a book. | A book was bought for me. | I was bought a book. |
| She made him a cake. | A cake was made for him. | He was made a cake. |
| Mom cooked us dinner. | Dinner was cooked for us. | We were cooked dinner. |
| Dad got her a gift. | A gift was got for her. | She was got a gift. |
- A new bicycle was bought for my son. (Basikal baharu dibeli untuk anak lelaki saya.)
- Delicious pasta was cooked for the guests. (Pasta yang lazat dimasak untuk para tetamu.)
- A perfect present was found for Anna. (Hadiah yang sempurna ditemui untuk Anna.)
- The house was built for our family. (Rumah itu dibina untuk keluarga kami.)
Perkara penting
- 1Kerana pola ayat ke-4 mempunyai dua objek, pada dasarnya dua ayat pasif boleh dibina daripadanya. (Contoh: He gave her a ring. → She was given a ring. / A ring was given to her.)
- 2Bagi kelompok give / send / show / teach / tell / offer, ayat pasif yang menjadikan orang sebagai subjek jauh lebih semula jadi dalam pertuturan. (Contoh: Kevin was offered a new job.)
- 3Bagi kelompok make / buy / get / find / cook / build, ayat pasif yang menjadikan orang sebagai subjek terasa janggal, jadi benda dijadikan subjek. (Contoh: A cake was made for him. / X: He was made a cake.)
- 4Apabila objek langsung dijadikan subjek, kata sendi nama di hadapan objek tak langsung yang tinggal ialah to bagi kelompok give·send·show·teach·tell dan for bagi kelompok make·buy·get·cook. (Contoh: A book was given to her. / A cake was made for him.)
- 5Ungkapan bahasa Melayu 'diberi sesuatu' dan 'dihantar sesuatu kepada seseorang' beralih terus kepada ayat pasif pola ayat ke-4.