a few / a little / few / little
a few / a little का अर्थ 'थोड़ा-सा है' (सकारात्मक) और few / little का अर्थ 'लगभग नहीं है' (नकारात्मक) होता है, यानी दोनों के भाव आपस में उलटे हैं.
व्याख्या
a few / a little का अर्थ 'थोड़ा-सा है' (सकारात्मक) और few / little का अर्थ 'लगभग नहीं है' (नकारात्मक) होता है, यानी दोनों के भाव आपस में उलटे हैं. a लगा हो तो होना, न लगा हो तो न होना — इस तरह याद रखने पर आसानी रहती है, और गणनीय संज्ञा के साथ few वाली जोड़ी तथा अगणनीय संज्ञा के साथ little वाली जोड़ी लिखी जाती है.
A. a few / a little — सकारात्मक 'थोड़ा-सा है'
a few गणनीय संज्ञा (बहुवचन) के साथ और a little अगणनीय संज्ञा के साथ आता है, तथा दोनों 'थोड़ा ही है, पर है' यह सकारात्मक भाव जताते हैं. a लगे तो होना (सकारात्मक) इस संकेत के रूप में याद रख लीजिए.
| प्रयोग | आगे की संज्ञा | उदाहरण |
|---|---|---|
| a few | गणनीय बहुवचन | a few books, a few people |
| a little | अगणनीय | a little water, a little time |
- I have a few questions. (मेरे कुछ सवाल हैं.)
- She spent a few days in Busan. (उन्होंने बुसान में कुछ दिन बिताए.)
- Can I have a little sugar in my coffee? (मेरी कॉफ़ी में ज़रा-सी चीनी डाल दीजिएगा?)
- We still have a little hope. (हमें अब भी थोड़ी उम्मीद है.)
B. few / little — नकारात्मक 'लगभग नहीं है'
few गणनीय संज्ञा (बहुवचन) के साथ और little अगणनीय संज्ञा के साथ आता है, तथा दोनों 'लगभग नहीं है' यह नकारात्मक भाव जताते हैं. a छूटे तो न होना (नकारात्मक) इस संकेत के रूप में याद रख लीजिए.
| प्रयोग | आगे की संज्ञा | उदाहरण |
|---|---|---|
| few | गणनीय बहुवचन | few friends, few people |
| little | अगणनीय | little time, little money |
- She has few close friends. (उनके गहरे दोस्त लगभग नहीं हैं.)
- Few students passed the exam. (उस परीक्षा में पास होने वाले विद्यार्थी लगभग नहीं थे.)
- We have little time to prepare. (हमारे पास तैयारी का समय लगभग नहीं है.)
- There is little hope of finding him. (उन्हें ढूँढ़ पाने की उम्मीद लगभग नहीं है.)
C. चारों प्रयोगों के भाव की तुलना — एक तालिका में
ये चार प्रयोग गणनीय·अगणनीय और भाव (सकारात्मक·नकारात्मक) — इन दो अक्षों से छँटते हैं, और a का होना या न होना ही भाव तय करने वाला मुख्य संकेत है. नीचे की तालिका ज्यों की त्यों याद कर लेने पर ग़लतियाँ बहुत घट जाती हैं.
| संज्ञा का प्रकार \ भाव | सकारात्मक (थोड़ा-सा है) | नकारात्मक (लगभग नहीं है) |
|---|---|---|
| गणनीय (बहुवचन) | a few | few |
| अगणनीय | a little | little |
- I have a few coins. (मेरे पास कुछ सिक्के हैं.) — होना
- I have few coins. (मेरे पास सिक्के लगभग नहीं हैं.) — न होना
- She has a little experience. (उन्हें थोड़ा अनुभव है.) — होना
- She has little experience. (उन्हें अनुभव लगभग नहीं है.) — न होना
मुख्य बिंदु
- 1a लगा हो तो सकारात्मक (थोड़ा-सा है), a छूट जाए तो नकारात्मक (लगभग नहीं है) — यही इन चार प्रयोगों का भाव-संकेत है.
- 2गणनीय संज्ञा के आगे few वाली जोड़ी (a few / few) और अगणनीय संज्ञा के आगे little वाली जोड़ी (a little / little) लिखी जाती है.
- 3little 'छोटा' के अर्थ में विशेषण के रूप में भी आता है, इसलिए संदर्भ से भेद करना पड़ता है, यह जान लीजिए. (जैसे: a little boy = छोटा लड़का)
- 4only a few / only a little लिख देने पर 'बस इतना ही है' यह भाव और गहरा हो जाता है, यह विस्तार प्रयोग भी सीख लीजिए.
- 5quite a few 'काफ़ी बहुत' के अर्थ में अकसर आने वाला रूढ़ प्रयोग है, यह भी देख लीजिए. (जैसे: quite a few students)