a few / a little / few / little
a few / a little znaczą „trochę jest” (odcień pozytywny), a few / little „prawie nie ma” (odcień negatywny) — te dwie pary mają odczucie przeciwne.
Wyjaśnienie
a few / a little znaczą „trochę jest” (odcień pozytywny), a few / little „prawie nie ma” (odcień negatywny) — te dwie pary mają odczucie przeciwne. Łatwo to zapamiętać tak: jest a — znaczenie pozytywne, nie ma a — negatywne; przy rzeczowniku policzalnym używa się szeregu few, a przy niepoliczalnym szeregu little.
A. a few / a little — pozytywne „trochę jest”
a few stoi przy rzeczowniku policzalnym (w liczbie mnogiej), a little przy niepoliczalnym, i oba niosą pozytywne odczucie „niewiele, ale jest”. Proszę zapamiętać znak rozpoznawczy: jest a — jest coś (pozytywne)
| Wyrażenie | Rzeczownik dalej | Przykład |
|---|---|---|
| a few | policzalny, mnoga | a few books, a few people |
| a little | niepoliczalny | a little water, a little time |
- I have a few questions. (Mam kilka pytań.)
- She spent a few days in Busan. (Spędziła kilka dni w Pusan.)
- Can I have a little sugar in my coffee? (Mógłbym prosić troszkę cukru do kawy?)
- We still have a little hope. (Wciąż mamy trochę nadziei.)
B. few / little — negatywne „prawie nie ma”
few stoi przy rzeczowniku policzalnym (w liczbie mnogiej), little przy niepoliczalnym, i oba niosą negatywne odczucie „prawie nie ma”. Proszę zapamiętać znak rozpoznawczy: nie ma a — nie ma nic (negatywne)
| Wyrażenie | Rzeczownik dalej | Przykład |
|---|---|---|
| few | policzalny, mnoga | few friends, few people |
| little | niepoliczalny | little time, little money |
- She has few close friends. (Ona prawie nie ma bliskich znajomych.)
- Few students passed the exam. (Prawie żaden uczeń nie zdał tego egzaminu.)
- We have little time to prepare. (Prawie nie mamy czasu na przygotowanie.)
- There is little hope of finding him. (Prawie nie ma nadziei na odnalezienie go.)
C. Odczucie czterech wyrażeń — jedna tabela
Te cztery wyrażenia rozróżnia się według dwóch osi: policzalność i odczucie (pozytywne albo negatywne), a kluczowym znakiem odczucia jest obecność albo brak a. Wyuczenie poniższej tabeli w całości bardzo ogranicza pomyłki.
| Rodzaj rzeczownika \ Odczucie | Pozytywne (trochę jest) | Negatywne (prawie nie ma) |
|---|---|---|
| policzalny (mnoga) | a few | few |
| niepoliczalny | a little | little |
- I have a few coins. (Mam kilka monet.) — jest
- I have few coins. (Prawie nie mam monet.) — nie ma
- She has a little experience. (Ona ma trochę doświadczenia.) — jest
- She has little experience. (Ona prawie nie ma doświadczenia.) — nie ma
Najważniejsze punkty
- 1Jest a — znaczenie pozytywne (trochę jest), nie ma a — negatywne (prawie nie ma): to jest znak odczucia w tych czterech wyrażeniach.
- 2Przy rzeczowniku policzalnym stawia się szereg few (a few / few), a przy niepoliczalnym szereg little (a little / little).
- 3little bywa też przymiotnikiem w znaczeniu „mały”, więc trzeba je rozróżniać po kontekście — proszę o tym wiedzieć. (przykład: a little boy = mały chłopiec)
- 4Postać only a few / only a little wzmacnia odcień „jest ledwie tyle” — warto przyswoić sobie także to rozszerzone wyrażenie.
- 5quite a few to częsty zwrot o znaczeniu „całkiem sporo” — proszę i o tym pamiętać. (przykład: quite a few students)