Kata relatif - kata sendi nama + kata ganti nama relatif bentuk objek
Apabila kata rujukan menjadi objek kata sendi nama di dalam klausa relatif, dua susunan sama-sama boleh dipakai: gaya tulisan rasmi yang mengikat kata sendi nama di hadapan kata ganti nama relatif, dan gaya perbualan yan…
Penerangan
Apabila kata rujukan menjadi objek kata sendi nama di dalam klausa relatif, dua susunan sama-sama boleh dipakai: gaya tulisan rasmi yang mengikat kata sendi nama di hadapan kata ganti nama relatif, dan gaya perbualan yang membiarkannya di hujung klausa relatif. Maksudnya sama, tetapi beza darjah kerasmiannya besar.
A. Gaya rasmi — kata sendi nama di hadapan relatif
Dalam tulisan rasmi, kata sendi nama ditarik ke hadapan kata ganti nama relatif sehingga klausa relatif bermula dengan ketulan 'kata sendi nama + whom / which'. Hafalkan pasangan sendi nama + whom (orang) / sendi nama + which (benda).
| Contoh | Kata sendi nama + relatif |
|---|---|
| the house in which I live | in which |
| the person to whom I wrote | to whom |
| the company for which she works | for which |
| the tools with which he works | with which |
| the topic about which we talked | about which |
- The professor to whom I addressed the letter replied quickly. (Profesor yang saya alamatkan surat itu kepadanya membalas dengan cepat.)
- The chair on which she was sitting broke. (Kerusi yang didudukinya itu patah.)
- The company for which he works is well known. (Syarikat yang tempatnya bekerja itu terkenal.)
- The topic about which they argued is complex. (Topik yang mereka pertikaikan itu rumit.)
B. Gaya perbualan — sendi nama di hujung klausa
Dalam perbualan harian, kata sendi nama dibiarkan di hujung klausa relatif, manakala kata ganti nama relatifnya bebas dipilih daripada whom / which / that / who ataupun digugurkan terus. Inilah cara semula jadi yang jauh lebih kerap dipakai dalam perbualan, e-mel dan rencana penutur asli.
| Gaya tulisan rasmi | Gaya perbualan |
|---|---|
| the house in which I live | the house I live in |
| the person to whom I spoke | the person I spoke to |
| the company for which she works | the company she works for |
| the tools with which he works | the tools he works with |
- The man I was talking to is my colleague. (Lelaki yang saya berbual dengannya itu ialah rakan sekerja saya.)
- The chair she was sitting on broke. (Kerusi yang didudukinya itu patah.)
- The bed I sleep in is very comfortable. (Katil yang saya tidur padanya sangat selesa.)
- The topic they argued about is complex. (Topik yang mereka pertikaikan itu rumit.)
C. Beza nada dua bentuk dan kekangan that
Kedua-dua bentuk betul dari segi tatabahasa tetapi berbeza nada dan laras bahasanya, dan ada satu peraturan mutlak, iaitu kata sendi nama tidak boleh di hadapan that, maka di tempat ini whom / which wajib dipakai.
| Bentuk | Nada | Laras bahasa |
|---|---|---|
| sendi nama + whom / which (in which, to whom) | rasmi·tulisan | kertas kajian·kontrak·e-mel rasmi |
| sendi nama di hujung klausa (~ I live in, ~ I spoke to) | semula jadi·perbualan | perbualan harian·e-mel·rencana |
| sendi nama + that (in that, to that) | tidak boleh dipakai (X) | — |
- The office in which she works. (Pejabat yang tempatnya bekerja)
- The office she works in. (Pejabat yang tempatnya bekerja)
- The friend with whom I traveled. (Kawan yang saya mengembara bersamanya)
- The friend I traveled with. (Kawan yang saya mengembara bersamanya)
Perkara penting
- 1Apabila kata rujukan menjadi objek kata sendi nama di dalam klausa relatif, kata sendi nama itu boleh diletakkan di hadapan kata ganti nama relatif ataupun dikeluarkan ke hujung klausa, kuasailah dua susunan ini. (Contoh: in which I live / which I live in)
- 2Dalam gaya tulisan rasmi 'kata sendi nama + whom / which', whom atau which wajib dipakai dan that sama sekali tidak boleh hadir, patuhilah peraturan ini. (Contoh: The house in which I live. — in that tidak boleh)
- 3Dalam gaya perbualan (kata sendi nama di hujung klausa), kata ganti nama relatif bebas dipilih daripada whom / who / which / that ataupun digugurkan terus, ketahuilah kelenturan ini. (Contoh: the man (whom / who / that / —) I spoke to)
- 4Dalam bahasa Inggeris moden bentuk gaya perbualan jauh lebih kerap dipakai, manakala gaya tulisan rasmi terutamanya dipakai dalam konteks akademik dan rasmi, ingatlah laras bahasa ini.
- 5Penerang seperti all of / some of / most of / one of juga boleh melekat sehingga meluas menjadi all of which atau one of whom, ketahuilah penerapan ini. (Contoh: I have three brothers, all of whom are doctors.)