คำเชื่อมความ - คำบุพบท + คำสรรพนามเชื่อมความรูปกรรม
เมื่อคำนามที่ถูกขยายเป็นกรรมของคำบุพบทที่อยู่ในอนุประโยค ในภาษาอังกฤษใช้ได้ทั้งสองลำดับ คือแบบภาษาเขียนที่ดึงคำบุพบทไปไว้ข้างหน้าคำสรรพนามเชื่อมความ และแบบภาษาพูดที่ปล่อยคำบุพบทไว้ท้ายอนุประโยคตามเดิม ความหมายเหมือนกัน แ…
คำอธิบาย
เมื่อคำนามที่ถูกขยายเป็นกรรมของคำบุพบทที่อยู่ในอนุประโยค ในภาษาอังกฤษใช้ได้ทั้งสองลำดับ คือแบบภาษาเขียนที่ดึงคำบุพบทไปไว้ข้างหน้าคำสรรพนามเชื่อมความ และแบบภาษาพูดที่ปล่อยคำบุพบทไว้ท้ายอนุประโยคตามเดิม ความหมายเหมือนกัน แต่ระดับความเป็นทางการต่างกันมาก
A. ภาษาเขียน — คำบุพบทไปไว้ข้างหน้า
ในงานเขียนที่เป็นทางการ จะดึงคำบุพบทมาไว้ข้างหน้าคำสรรพนามเชื่อมความ แล้วเริ่มอนุประโยคด้วยก้อน 'คำบุพบท + whom / which' ควรจำคู่ คำบุพบท + whom (คน) / + which (สิ่งของ) นี้ไว้
| ตัวอย่าง | คำบุพบท + คำสรรพนามเชื่อมความ |
|---|---|
| the house in which I live | in which |
| the person to whom I wrote | to whom |
| the company for which she works | for which |
| the tools with which he works | with which |
| the topic about which we talked | about which |
- The professor to whom I addressed the letter replied quickly. (อาจารย์ที่ฉันส่งจดหมายไปให้ตอบกลับมาเร็วมาก)
- The chair on which she was sitting broke. (เก้าอี้ที่เธอนั่งอยู่หักไปแล้ว)
- The company for which he works is well known. (บริษัทที่เขาทำงานอยู่มีชื่อเสียงมาก)
- The topic about which they argued is complex. (หัวข้อที่พวกเขาโต้เถียงกันซับซ้อน)
B. ภาษาพูด — คำบุพบทอยู่ท้ายอนุประโยค
ในบทสนทนาประจำวัน จะปล่อยคำบุพบทไว้ท้ายอนุประโยคตามเดิม และคำสรรพนามเชื่อมความก็ใช้ได้อย่างอิสระ ทั้ง whom / which / that / who หรือแม้แต่ละไว้เลย นี่คือวิธีที่เป็นธรรมชาติซึ่งใช้กันมากที่สุดอย่างท่วมท้นในบทสนทนา อีเมล และข่าวของเจ้าของภาษา
| ภาษาเขียน | ภาษาพูด |
|---|---|
| the house in which I live | the house I live in |
| the person to whom I spoke | the person I spoke to |
| the company for which she works | the company she works for |
| the tools with which he works | the tools he works with |
- The man I was talking to is my colleague. (ผู้ชายที่ฉันคุยอยู่ด้วยเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน)
- The chair she was sitting on broke. (เก้าอี้ที่เธอนั่งอยู่หักไปแล้ว)
- The bed I sleep in is very comfortable. (เตียงที่ฉันนอนสบายมาก)
- The topic they argued about is complex. (หัวข้อที่พวกเขาโต้เถียงกันซับซ้อน)
C. ความต่างของน้ำเสียงสองรูป และข้อห้ามของ that
ทั้งสองรูปถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่น้ำเสียงและวงการใช้ต่างกัน และมีกฎเด็ดขาดว่า ข้างหน้า that ไม่มีคำบุพบทมาได้ จึงต้องใช้ whom / which ในตำแหน่งนี้เท่านั้น
| รูป | น้ำเสียง | วงการใช้ |
|---|---|---|
| คำบุพบท + whom / which (in which, to whom) | เป็นทางการ·ภาษาเขียน | งานวิจัย·สัญญา·อีเมลที่เป็นทางการ |
| คำบุพบทอยู่ท้ายอนุประโยค (~ I live in, ~ I spoke to) | สบาย ๆ·ภาษาพูด | บทสนทนาประจำวัน·อีเมล·ข่าว |
| คำบุพบท + that (in that, to that) | ใช้ไม่ได้ (X) | — |
- The office in which she works. (สำนักงานที่เธอทำงานอยู่)
- The office she works in. (สำนักงานที่เธอทำงานอยู่)
- The friend with whom I traveled. (เพื่อนที่ฉันไปเที่ยวด้วย)
- The friend I traveled with. (เพื่อนที่ฉันไปเที่ยวด้วย)
ประเด็นสำคัญ
- 1เมื่อคำนามที่ถูกขยายเป็นกรรมของคำบุพบทในอนุประโยค วางคำบุพบทไว้ข้างหน้าคำสรรพนามเชื่อมความ หรือดึงไปไว้ท้ายอนุประโยคก็ได้ ควรเรียนสองลำดับนี้ไว้ (เช่น: in which I live / which I live in)
- 2ในแบบภาษาเขียน 'คำบุพบท + whom / which' ต้องใช้ whom หรือ which เท่านั้น that ไม่มาในตำแหน่งนี้เด็ดขาด ให้รักษากฎนี้ไว้ (เช่น: The house in which I live. — in that ใช้ไม่ได้)
- 3ในแบบภาษาพูด (คำบุพบทอยู่ท้ายอนุประโยค) คำสรรพนามเชื่อมความใช้ได้อย่างอิสระ ทั้ง whom / who / which / that หรือละไว้ ควรรู้ความยืดหยุ่นนี้ไว้ (เช่น: the man (whom / who / that / —) I spoke to)
- 4ในภาษาอังกฤษสมัยนี้ รูปแบบภาษาพูดใช้บ่อยกว่ามาก ส่วนแบบภาษาเขียนใช้ในบริบทวิชาการ·ที่เป็นทางการเป็นหลัก ควรจำวงการใช้นี้ไว้.
- 5มีการขยายออกไปเป็น all of which, one of whom ด้วยคำขยายอย่าง all of / some of / most of / one of ควรรู้การประยุกต์นี้ไว้ (เช่น: I have three brothers, all of whom are doctors.)