Относительные слова — предлог + относительное местоимение в форме дополнения
Когда антецедент — дополнение при предлоге внутри придаточного, возможны оба порядка: книжный, где предлог примыкает к относительному местоимению спереди, и разговорный, где предлог остаётся в конце придаточного.
Объяснение
Когда антецедент — дополнение при предлоге внутри придаточного, возможны оба порядка: книжный, где предлог примыкает к относительному местоимению спереди, и разговорный, где предлог остаётся в конце придаточного. Смысл один и тот же, но разница в степени официальности велика.
A. Книжный стиль — предлог перед местоимением
В официальных текстах предлог выносят вперёд и начинают придаточное куском «предлог + whom / which». Усвойте пару предлог + whom (человек) / + which (предмет)
| Пример | Предлог + относит. местоимение |
|---|---|
| the house in which I live | in which |
| the person to whom I wrote | to whom |
| the company for which she works | for which |
| the tools with which he works | with which |
| the topic about which we talked | about which |
- The professor to whom I addressed the letter replied quickly. (Профессор, которому я адресовал письмо, ответил быстро.)
- The chair on which she was sitting broke. (Стул, на котором она сидела, сломался.)
- The company for which he works is well known. (Компания, в которой он работает, широко известна.)
- The topic about which they argued is complex. (Тема, о которой они спорили, сложная.)
B. Разговорный стиль — предлог в конце придаточного
В повседневной речи предлог так и оставляют в конце придаточного, а относительное местоимение свободно берут любое — whom / which / that / who — или вовсе опускают. Это естественный способ, который безоговорочно преобладает в живой речи носителей, в письмах и в статьях.
| Книжный стиль | Разговорный стиль |
|---|---|
| the house in which I live | the house I live in |
| the person to whom I spoke | the person I spoke to |
| the company for which she works | the company she works for |
| the tools with which he works | the tools he works with |
- The man I was talking to is my colleague. (Мужчина, с которым я разговаривал, — мой коллега.)
- The chair she was sitting on broke. (Стул, на котором она сидела, сломался.)
- The bed I sleep in is very comfortable. (Кровать, в которой я сплю, очень удобная.)
- The topic they argued about is complex. (Тема, о которой они спорили, сложная.)
C. Разница в тоне и запрет на that
Обе формы грамматически верны, но различаются тоном и сферой употребления, а ещё есть безусловное правило перед that предлог стоять не может поэтому здесь обязательно берут whom / which.
| Форма | Тон | Сфера употребления |
|---|---|---|
| предлог + whom / which (in which, to whom) | официальный·книжный | статьи·договоры·деловые письма |
| предлог в конце придаточного (~ I live in, ~ I spoke to) | естественный·разговорный | беседа·письма·заметки |
| предлог + that (in that, to that) | употребить нельзя (X) | — |
- The office in which she works. (Офис, в котором она работает)
- The office she works in. (Офис, в котором она работает)
- The friend with whom I traveled. (Друг, с которым я путешествовал)
- The friend I traveled with. (Друг, с которым я путешествовал)
Ключевые моменты
- 1Когда антецедент — дополнение при предлоге внутри придаточного, предлог можно поставить перед относительным местоимением или вынести в конец придаточного — усвойте оба порядка. (Например: in which I live / which I live in)
- 2В книжном «предлог + whom / which» обязательно берут whom или which, а that здесь не появляется никогда — соблюдайте это правило. (Например: The house in which I live. — in that невозможно)
- 3В разговорном варианте (предлог в конце придаточного) относительное местоимение свободно берут любым — whom / who / which / that — или опускают: запомните эту гибкость. (Например: the man (whom / who / that / —) I spoke to)
- 4В современном английском разговорный вариант встречается гораздо чаще, а книжный употребляют в основном в научных и официальных контекстах — помните эту разницу сфер.
- 5Возможно и расширение с определителями вроде all of / some of / most of / one of — all of which, one of whom: знайте и это применение. (Например: I have three brothers, all of whom are doctors.)