Từ quan hệ - giới từ + đại từ quan hệ tân ngữ
Khi tiền ngữ là tân ngữ của một giới từ nằm trong mệnh đề quan hệ, cả hai trật tự đều dùng được: lối văn viết gom giới từ ra trước đại từ quan hệ, và lối văn nói để nguyên giới từ ở cuối mệnh đề quan hệ.
Giải thích
Khi tiền ngữ là tân ngữ của một giới từ nằm trong mệnh đề quan hệ, cả hai trật tự đều dùng được: lối văn viết gom giới từ ra trước đại từ quan hệ, và lối văn nói để nguyên giới từ ở cuối mệnh đề quan hệ. Nghĩa thì giống nhau nhưng khác biệt về mức độ trang trọng lại rất lớn.
A. Văn viết — giới từ đứng trước đại từ quan hệ
Trong văn bản trang trọng, ta kéo giới từ ra trước đại từ quan hệ và mở đầu mệnh đề quan hệ bằng cụm 'giới từ + whom / which'. Hãy làm quen với cặp giới từ + whom (người) / giới từ + which (vật).
| Ví dụ | Giới từ + đại từ quan hệ |
|---|---|
| the house in which I live | in which |
| the person to whom I wrote | to whom |
| the company for which she works | for which |
| the tools with which he works | with which |
| the topic about which we talked | about which |
- The professor to whom I addressed the letter replied quickly. (Vị giáo sư mà tôi gửi thư đã trả lời rất nhanh.)
- The chair on which she was sitting broke. (Chiếc ghế mà cô ấy đang ngồi đã gãy.)
- The company for which he works is well known. (Công ty mà anh ấy làm việc thì rất nổi tiếng.)
- The topic about which they argued is complex. (Chủ đề mà họ tranh luận thì phức tạp.)
B. Văn nói — giới từ ở cuối mệnh đề quan hệ
Trong hội thoại hằng ngày, ta để nguyên giới từ ở cuối mệnh đề quan hệ và dùng đại từ quan hệ whom / which / that / who một cách thoải mái, thậm chí lược bỏ luôn cũng được. Đây là cách tự nhiên và được dùng áp đảo trong hội thoại, email hay bài báo của người bản ngữ.
| Văn viết | Văn nói |
|---|---|
| the house in which I live | the house I live in |
| the person to whom I spoke | the person I spoke to |
| the company for which she works | the company she works for |
| the tools with which he works | the tools he works with |
- The man I was talking to is my colleague. (Người đàn ông mà tôi đang nói chuyện cùng là đồng nghiệp của tôi.)
- The chair she was sitting on broke. (Chiếc ghế mà cô ấy đang ngồi đã gãy.)
- The bed I sleep in is very comfortable. (Chiếc giường tôi nằm ngủ rất thoải mái.)
- The topic they argued about is complex. (Chủ đề mà họ tranh luận thì phức tạp.)
C. Khác biệt sắc thái và ràng buộc với that
Cả hai hình thức đều đúng ngữ pháp nhưng khác nhau về sắc thái và ngữ vực, và vì có quy tắc tuyệt đối là trước that không thể có giới từ nên ở vị trí này bắt buộc phải dùng whom / which.
| Hình thức | Sắc thái | Ngữ vực |
|---|---|---|
| giới từ + whom / which (in which, to whom) | Trang trọng, văn viết | Luận văn, hợp đồng, email trang trọng |
| Giới từ ở cuối mệnh đề (~ I live in, ~ I spoke to) | Tự nhiên, văn nói | Trò chuyện hằng ngày, email, bài báo |
| giới từ + that (in that, to that) | Không dùng được (X) | — |
- The office in which she works. (văn phòng mà cô ấy làm việc)
- The office she works in. (văn phòng mà cô ấy làm việc)
- The friend with whom I traveled. (người bạn mà tôi đã cùng đi du lịch)
- The friend I traveled with. (người bạn mà tôi đã cùng đi du lịch)
Ý chính
- 1Khi tiền ngữ là tân ngữ của giới từ trong mệnh đề quan hệ, ta có thể đặt giới từ trước đại từ quan hệ hoặc đẩy nó ra cuối mệnh đề — hãy làm quen với hai trật tự này. (Ví dụ: in which I live / which I live in)
- 2Ở lối văn viết 'giới từ + whom / which' thì bắt buộc dùng whom hoặc which, còn that tuyệt đối không đứng ở đó — hãy giữ đúng quy tắc này. (Ví dụ: The house in which I live. — in that thì không được)
- 3Ở lối văn nói (giới từ nằm cuối mệnh đề), đại từ quan hệ dùng được thoải mái là whom / who / which / that, thậm chí lược bỏ cũng được — hãy biết sự linh hoạt này. (Ví dụ: the man (whom / who / that / —) I spoke to)
- 4Hãy nhớ về ngữ vực: trong tiếng Anh hiện đại, hình thức văn nói được dùng thường xuyên hơn nhiều, còn hình thức văn viết chủ yếu xuất hiện ở ngữ cảnh học thuật và trang trọng.
- 5Cũng có khi các thành phần bổ nghĩa như all of / some of / most of / one of gắn vào và mở rộng thành all of which, one of whom — hãy biết cách ứng dụng này. (Ví dụ: I have three brothers, all of whom are doctors.)