Kata relatif - kata depan + kata ganti relatif bentuk objek
Kalau kata acuan adalah objek dari kata depan di dalam klausa relatif, dua urutan sama-sama mungkin: gaya bahasa tulis yang mengikat kata depan di depan kata ganti relatif, dan gaya bahasa lisan yang membiarkannya di uju…
Penjelasan
Kalau kata acuan adalah objek dari kata depan di dalam klausa relatif, dua urutan sama-sama mungkin: gaya bahasa tulis yang mengikat kata depan di depan kata ganti relatif, dan gaya bahasa lisan yang membiarkannya di ujung klausa relatif. Artinya sama, tetapi beda keresmiannya besar.
A. Bahasa tulis — kata depan di depan relatif
Dalam tulisan resmi kata depan ditarik ke depan kata ganti relatif sehingga klausa relatif dimulai dengan gugus 'kata depan + whom / which'. Hafalkan pasangan kata depan + whom (orang) / kata depan + which (benda).
| Contoh | Kata depan + kata ganti relatif |
|---|---|
| the house in which I live | in which |
| the person to whom I wrote | to whom |
| the company for which she works | for which |
| the tools with which he works | with which |
| the topic about which we talked | about which |
- The professor to whom I addressed the letter replied quickly. (Profesor yang saya kirimi surat itu cepat sekali membalas.)
- The chair on which she was sitting broke. (Kursi yang dia duduki itu patah.)
- The company for which he works is well known. (Perusahaan tempat dia bekerja itu terkenal.)
- The topic about which they argued is complex. (Topik yang mereka perdebatkan itu rumit.)
B. Bahasa lisan — kata depan di ujung klausa
Dalam obrolan sehari-hari kata depan dibiarkan di ujung klausa relatif, sedangkan kata ganti relatifnya bebas dipilih: whom / which / that / who atau bahkan dihilangkan. Inilah cara wajar yang jauh paling banyak dipakai dalam percakapan·surel·artikel penutur asli.
| Bahasa tulis | Bahasa lisan |
|---|---|
| the house in which I live | the house I live in |
| the person to whom I spoke | the person I spoke to |
| the company for which she works | the company she works for |
| the tools with which he works | the tools he works with |
- The man I was talking to is my colleague. (Laki-laki yang tadi saya ajak bicara itu rekan kerja saya.)
- The chair she was sitting on broke. (Kursi yang dia duduki itu patah.)
- The bed I sleep in is very comfortable. (Tempat tidur yang saya pakai tidur itu sangat nyaman.)
- The topic they argued about is complex. (Topik yang mereka perdebatkan itu rumit.)
C. Beda nada dua bentuk dan batasan that
Kedua bentuk sama-sama benar secara tata bahasa tetapi berbeda nada·ragam pemakaiannya, dan ada aturan mutlak di depan that tidak boleh ada kata depan sehingga di posisi ini wajib dipakai whom / which.
| Bentuk | Nada | Ragam pemakaian |
|---|---|---|
| Kata depan + whom / which (in which, to whom) | Resmi·bahasa tulis | Karya ilmiah·kontrak·surel resmi |
| Kata depan di ujung klausa (~ I live in, ~ I spoke to) | Wajar·bahasa lisan | Obrolan sehari-hari·surel·artikel |
| Kata depan + that (in that, to that) | Tidak bisa dipakai (X) | — |
- The office in which she works. (Kantor tempat dia bekerja)
- The office she works in. (Kantor tempat dia bekerja)
- The friend with whom I traveled. (Teman yang bepergian bersama saya)
- The friend I traveled with. (Teman yang bepergian bersama saya)
Poin penting
- 1Kalau kata acuan adalah objek dari kata depan di dalam klausa relatif, kata depan itu boleh ditaruh di depan kata ganti relatif atau dilempar ke ujung klausa — pelajarilah kedua urutan itu. (Contoh: in which I live / which I live in)
- 2Dalam bentuk bahasa tulis 'kata depan + whom / which' wajib dipakai whom atau which, dan that sama sekali tidak boleh datang — patuhi aturan ini. (Contoh: The house in which I live. — in that tidak bisa)
- 3Dalam bentuk bahasa lisan (kata depan di ujung klausa) kata ganti relatifnya bebas: whom / who / which / that atau bahkan dihilangkan — ketahuilah keluwesan ini. (Contoh: the man (whom / who / that / —) I spoke to)
- 4Dalam bahasa Inggris masa kini bentuk bahasa lisan jauh lebih sering dipakai, sedangkan bentuk bahasa tulis terutama muncul di ranah ilmiah·resmi — ingatlah ragam pemakaiannya.
- 5Kadang bentuk ini meluas dengan penerang seperti all of / some of / most of / one of menjadi all of which, one of whom — ketahuilah penerapan ini. (Contoh: I have three brothers, all of whom are doctors.)