Kata relatif - pengguguran kata keterangan relatif
Apabila kata rujukan bersifat am seperti the time·the day·the place·the reason, kata keterangan relatif when·where·why kerap digugurkan, dan untuk cara hanya the way atau how sahaja yang digunakan.
Penerangan
Apabila kata rujukan bersifat am seperti the time·the day·the place·the reason, kata keterangan relatif when·where·why kerap digugurkan, dan untuk cara hanya the way atau how sahaja yang digunakan. Dalam perbualan, bentuk gugur itulah yang lazim.
A. pengguguran relatif selepas rujukan am
Apabila kata rujukan ialah kata nama am seperti the time·the day·the place·the reason, kata keterangan relatif when·where·why lazimnya digugurkan dan maknanya kekal sama.
| Ada relatif | Bentuk gugur |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the place where I was born | the place I was born |
| the reason why he left | the reason he left |
| the time when we arrived | the time we arrived |
- Do you remember the day I met her? (Adakah anda ingat hari saya bertemu dengannya?)
- This is the place I grew up. (Ini tempat saya membesar.)
- Tell me the reason you called me. (Beritahu saya sebab anda menelefon saya.)
- I forgot the time the movie starts. (Saya terlupa waktu filem itu bermula.)
B. the way dan how — satu sahaja
Untuk menyatakan cara, gunakan the way atau how sahaja, satu daripadanya; menggabungkan kedua-duanya atau memanjangkannya menjadi the way in which terdengar janggal dalam perbualan. the way ~ / how ~ (satu sahaja) Hafallah peraturan ini seadanya.
| Bentuk | Kelaziman |
|---|---|
| the way she talks | Lazim |
| how she talks | Lazim |
| the way how she talks | X (janggal) |
| the way in which she talks | Bahasa tulisan·rasmi |
- I love the way you smile. (Saya suka cara anda tersenyum.)
- I love how you smile. (Saya suka cara anda tersenyum.)
- Show me the way you solved this problem. (Tunjukkan kepada saya cara anda menyelesaikan masalah ini.)
- Show me how you solved this problem. (Tunjukkan kepada saya cara anda menyelesaikan masalah ini.)
C. nada sebenar — gugur dalam perbualan vs rasmi
Bentuk gugur jauh lebih pendek dan lazim dalam perbualan sehingga menjadi pilihan asas dalam sembang harian, manakala dalam tulisan rasmi kata keterangan relatif kadangkala dikekalkan.
| Rasmi (ada relatif) | Perbualan (gugur) |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the reason why I called | the reason I called |
| the place where we stayed | the place we stayed |
- The day I got my first job is unforgettable. (Hari saya mendapat pekerjaan pertama tidak dapat saya lupakan.)
- The reason I moved was a new opportunity. (Sebab saya berpindah ialah peluang baharu.)
- The place we stayed was cozy and quiet. (Tempat kami menginap selesa dan tenang.)
- I still remember the moment I first saw the ocean. (Saya masih ingat saat saya mula-mula melihat laut.)
Perkara penting
- 1Apabila kata rujukan bersifat am seperti the time·the day·the place·the reason, kata keterangan relatif when·where·why lazimnya digugurkan, malah dalam perbualan bentuk gugur itu lebih lazim — biasakan kelaziman ini. (Contoh: the day (when) we met)
- 2Untuk menyatakan cara, gunakan the way atau how sahaja, satu daripadanya; memanjangkannya menjadi the way how atau the way in which terdengar janggal — patuhi peraturan ini. (Contoh: I love the way / how you smile)
- 3Ungkapan bahasa Melayu seperti 'hari saya ...·tempat saya ...·sebab saya ...' boleh dinyatakan secara semula jadi dalam bahasa Inggeris dengan meletakkan klausa terus selepas the day·the place·the reason tanpa kata keterangan relatif — biasakan rasa bahasa ini.
- 4Dalam tulisan rasmi kata keterangan relatif (when·where·why) kadangkala dikekalkan, tetapi dalam perbualan harian bentuk gugur ialah yang lazim — tangkap rasa nada ini.
- 5Klausa yang kata keterangan relatifnya digugurkan kelihatan serupa dengan klausa yang kata ganti nama relatif objeknya digugurkan, tetapi kerana yang tertinggal ialah keterangan, klausa selepasnya tetap lengkap — fahami perbezaan struktur ini.