심화 · Unit 63
관계사 - 관계부사의 생략
선행사가 the time·the day·the place·the reason처럼 일반적일 때 관계부사 when·where·why는 자주 생략되며, 방법은 the way와 how 중 하나만 씁니다. 회화에서는 오히려 생략형이 표준적입니다.
개념 설명
선행사가 the time·the day·the place·the reason처럼 일반적일 때 관계부사 when·where·why는 자주 생략되며, 방법은 the way와 how 중 하나만 씁니다. 회화에서는 오히려 생략형이 표준적입니다.
A. 일반적 선행사 뒤 관계부사 생략
선행사가 the time·the day·the place·the reason 같은 일반적인 명사일 때 관계부사 when·where·why는 흔히 생략되고, 뜻은 그대로 유지됩니다.
| 관계부사 있음 | 생략형 |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the place where I was born | the place I was born |
| the reason why he left | the reason he left |
| the time when we arrived | the time we arrived |
- Do you remember the day I met her? (제가 그녀를 만난 날 기억나요?)
- This is the place I grew up. (여기가 제가 자란 곳이에요.)
- Tell me the reason you called me. (당신이 저에게 전화한 이유를 말해 주세요.)
- I forgot the time the movie starts. (저는 영화가 시작하는 시간을 잊었어요.)
B. the way와 how — 반드시 하나만
방법을 나타낼 때는 the way 또는 how 중 하나만 쓰고, 둘을 함께 쓰거나 the way in which로 늘리면 회화에서는 어색해집니다. the way ~ / how ~ (둘 중 하나만) 이라는 규칙을 통째로 익혀 두세요.
| 형태 | 자연스러움 |
|---|---|
| the way she talks | 자연스러움 |
| how she talks | 자연스러움 |
| the way how she talks | X (어색) |
| the way in which she talks | 문어체·격식체 |
- I love the way you smile. (저는 당신이 웃는 모습이 좋아요.)
- I love how you smile. (저는 당신이 웃는 모습이 좋아요.)
- Show me the way you solved this problem. (당신이 이 문제를 어떻게 풀었는지 보여 주세요.)
- Show me how you solved this problem. (당신이 이 문제를 어떻게 풀었는지 보여 주세요.)
C. 실전 톤 — 회화 생략형 vs 격식체
관계부사 생략형은 회화에서 훨씬 짧고 자연스러워 일상 대화에서는 기본이며, 격식 있는 글에서는 관계부사를 살려 쓰기도 합니다.
| 격식 (관계부사 포함) | 회화 (생략) |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the reason why I called | the reason I called |
| the place where we stayed | the place we stayed |
- The day I got my first job is unforgettable. (제가 첫 직장을 얻은 날은 잊을 수 없어요.)
- The reason I moved was a new opportunity. (제가 이사한 이유는 새 기회 때문이었어요.)
- The place we stayed was cozy and quiet. (우리가 묵은 곳은 아늑하고 조용했어요.)
- I still remember the moment I first saw the ocean. (저는 처음 바다를 본 순간을 아직도 기억해요.)
핵심 포인트
- 1선행사가 the time·the day·the place·the reason처럼 일반적일 때 뒤의 관계부사 when·where·why는 흔히 생략되고, 회화에서는 오히려 생략형이 자연스럽다는 관용을 익혀 두세요. (예: the day (when) we met)
- 2방법을 나타낼 때는 the way와 how 중 하나만 써야 하고, the way how나 the way in which로 늘리면 어색하다는 규칙을 지키세요. (예: I love the way / how you smile)
- 3한국어의 '~한 날·~한 곳·~한 이유'는 영어에서 the day·the place·the reason 뒤에 관계부사 없이 절만 붙여도 자연스럽게 표현된다는 감각을 익혀 두세요.
- 4격식 있는 글에서는 관계부사(when·where·why)를 살려 쓰기도 하지만, 일상 회화에서는 생략형이 표준적이다라는 톤 감각을 잡아 두세요.
- 5관계부사가 생략된 절은 형태상 관계대명사가 목적어로 생략된 절과 비슷해 보이지만, 부사가 빠졌으므로 뒤 절은 여전히 완전하다는 구조 차이를 이해해 두세요.
예문
Do you remember the day we first met?
우리가 처음 만난 날 기억나요?
This is the place I grew up.
여기가 제가 자란 곳이에요.
Tell me the reason you called me last night.
어젯밤 저에게 전화한 이유를 말해 주세요.
I forgot the time the movie starts.
저는 영화가 시작하는 시간을 잊었어요.
The reason I moved was a new job offer.
제가 이사한 이유는 새 일자리 제안 때문이었어요.
이 유닛에는 예문이 더 있습니다. 가입하면 전체를 듣고 볼 수 있어요.
이렇게 틀리기 쉬워요
I love the way you smile.
This is the place I grew up.
Tell me the reason you called.
Do you remember the day we met?
Show me how you did it.