Từ quan hệ - lược bỏ trạng từ quan hệ
Khi tiền ngữ là danh từ thông thường như the time, the day, the place, the reason thì trạng từ quan hệ when, where, why thường được lược bỏ, còn khi nói về cách thức thì chỉ dùng một trong hai, the way hoặc how.
Giải thích
Khi tiền ngữ là danh từ thông thường như the time, the day, the place, the reason thì trạng từ quan hệ when, where, why thường được lược bỏ, còn khi nói về cách thức thì chỉ dùng một trong hai, the way hoặc how. Trong hội thoại, dạng lược bỏ mới là dạng chuẩn.
A. Lược bỏ trạng từ quan hệ sau tiền ngữ thông thường
Khi tiền ngữ là danh từ thông thường như the time, the day, the place, the reason thì trạng từ quan hệ when, where, why thường được lược bỏ mà nghĩa vẫn giữ nguyên.
| Có trạng từ quan hệ | Dạng lược bỏ |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the place where I was born | the place I was born |
| the reason why he left | the reason he left |
| the time when we arrived | the time we arrived |
- Do you remember the day I met her? (Bạn có nhớ cái ngày tôi gặp cô ấy không?)
- This is the place I grew up. (Đây là nơi tôi lớn lên.)
- Tell me the reason you called me. (Hãy cho tôi biết lý do bạn gọi cho tôi.)
- I forgot the time the movie starts. (Tôi quên mất giờ bộ phim bắt đầu.)
B. the way và how — chỉ được dùng một
Khi diễn tả cách thức, chỉ dùng the way hoặc how, chứ ghép cả hai hay kéo dài thành the way in which thì nghe rất gượng trong hội thoại. Hãy học thuộc nguyên quy tắc the way ~ / how ~ (chỉ một trong hai) này.
| Dạng | Mức tự nhiên |
|---|---|
| the way she talks | tự nhiên |
| how she talks | tự nhiên |
| the way how she talks | X (gượng) |
| the way in which she talks | văn viết, trang trọng |
- I love the way you smile. (Tôi rất thích cách bạn cười.)
- I love how you smile. (Tôi rất thích cách bạn cười.)
- Show me the way you solved this problem. (Hãy cho tôi xem bạn đã giải bài này bằng cách nào.)
- Show me how you solved this problem. (Hãy cho tôi xem bạn đã giải bài này bằng cách nào.)
C. Thực tế — hội thoại lược bỏ vs văn trang trọng
Dạng lược bỏ trạng từ quan hệ ngắn và tự nhiên hơn hẳn nên là lựa chọn mặc định trong hội thoại thường ngày, còn trong văn bản trang trọng thì người ta vẫn giữ lại trạng từ quan hệ.
| Trang trọng (có trạng từ quan hệ) | Hội thoại (lược bỏ) |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the reason why I called | the reason I called |
| the place where we stayed | the place we stayed |
- The day I got my first job is unforgettable. (Cái ngày tôi có công việc đầu tiên thật khó quên.)
- The reason I moved was a new opportunity. (Lý do tôi chuyển đi là một cơ hội mới.)
- The place we stayed was cozy and quiet. (Nơi chúng tôi ở thật ấm cúng và yên tĩnh.)
- I still remember the moment I first saw the ocean. (Tôi vẫn nhớ khoảnh khắc lần đầu tiên nhìn thấy biển.)
Ý chính
- 1Khi tiền ngữ là danh từ thông thường như the time, the day, the place, the reason thì trạng từ quan hệ when, where, why phía sau thường được lược bỏ, và trong hội thoại dạng lược bỏ mới là dạng tự nhiên — hãy nắm lấy thói quen này. (Ví dụ: the day (when) we met)
- 2Khi diễn tả cách thức thì chỉ được dùng một trong hai, the way hoặc how; ghép thành the way how hay kéo dài thành the way in which đều nghe gượng — hãy giữ đúng quy tắc này. (Ví dụ: I love the way / how you smile)
- 3Trong tiếng Việt, "ngày tôi gặp cô ấy", "nơi tôi lớn lên", "lý do tôi gọi" cũng gắn thẳng mệnh đề vào sau danh từ mà không cần từ nối; tiếng Anh cũng vậy, chỉ cần đặt mệnh đề ngay sau the day, the place, the reason là đã tự nhiên — hãy nắm lấy cảm giác đó.
- 4Trong văn bản trang trọng người ta vẫn giữ lại trạng từ quan hệ (when, where, why), nhưng trong hội thoại thường ngày thì dạng lược bỏ mới là chuẩn — hãy nắm lấy sắc thái này.
- 5Mệnh đề bị lược bỏ trạng từ quan hệ nhìn bề ngoài giống mệnh đề bị lược bỏ đại từ quan hệ làm tân ngữ, nhưng vì thứ bị bỏ là một trạng từ nên mệnh đề phía sau vẫn còn đầy đủ — hãy hiểu rõ khác biệt cấu trúc này.