İlgi sözcükleri - ilgi zarfının düşmesi
Öncül the time·the day·the place·the reason gibi genel bir ad olduğunda ilgi zarfları when·where·why sık sık düşer, yöntem içinse the way ile how'dan yalnızca biri kullanılır.
Açıklama
Öncül the time·the day·the place·the reason gibi genel bir ad olduğunda ilgi zarfları when·where·why sık sık düşer, yöntem içinse the way ile how'dan yalnızca biri kullanılır. Konuşma dilinde tersine düşürülmüş biçim standarttır.
A. Genel öncülden sonra ilgi zarfının düşmesi
Öncül the time·the day·the place·the reason gibi genel bir ad olduğunda ilgi zarfları when·where·why çoğu kez düşer, anlam ise aynı kalır.
| İlgi zarfı var | Düşürülmüş biçim |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the place where I was born | the place I was born |
| the reason why he left | the reason he left |
| the time when we arrived | the time we arrived |
- Do you remember the day I met her? (Onunla tanıştığım günü hatırlıyor musunuz?)
- This is the place I grew up. (Burası benim büyüdüğüm yer.)
- Tell me the reason you called me. (Beni arama nedeninizi söyleyin.)
- I forgot the time the movie starts. (Filmin başlama saatini unuttum.)
B. the way ile how — mutlaka yalnızca biri
Yöntem anlatılırken the way ya da how'dan yalnızca biri kullanılır; ikisini birlikte koymak ya da the way in which diye uzatmak konuşma dilinde kulağı tırmalar. the way ~ / how ~ (yalnızca biri) kuralını olduğu gibi öğrenin.
| Biçim | Doğallık |
|---|---|
| the way she talks | Doğal |
| how she talks | Doğal |
| the way how she talks | X (kulağı tırmalar) |
| the way in which she talks | Yazı dili·resmî dil |
- I love the way you smile. (Gülüşünüzü seviyorum.)
- I love how you smile. (Gülüşünüzü seviyorum.)
- Show me the way you solved this problem. (Bu problemi nasıl çözdüğünüzü gösterin.)
- Show me how you solved this problem. (Bu problemi nasıl çözdüğünüzü gösterin.)
C. Ton — konuşmada düşürme, resmî yazıda koruma
İlgi zarfının düştüğü biçim konuşmada çok daha kısa ve doğal olduğu için günlük dilde asıl seçenektir, resmî yazıda ise ilgi zarfı korunarak da yazılır.
| Resmî (ilgi zarflı) | Konuşma (düşürülmüş) |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the reason why I called | the reason I called |
| the place where we stayed | the place we stayed |
- The day I got my first job is unforgettable. (İlk işimi bulduğum gün unutulmaz.)
- The reason I moved was a new opportunity. (Taşınma nedenim yeni bir fırsattı.)
- The place we stayed was cozy and quiet. (Kaldığımız yer sıcacık ve sessizdi.)
- I still remember the moment I first saw the ocean. (Denizi ilk gördüğüm anı hâlâ hatırlıyorum.)
Önemli noktalar
- 1Öncül the time·the day·the place·the reason gibi genel olduğunda ardındaki ilgi zarfı when·where·why çoğu kez düşer ve konuşmada tersine düşürülmüş biçim doğal gelir; bu alışkanlığı edinin. (Örnek: the day (when) we met)
- 2Yöntem anlatılırken the way ile how'dan yalnızca biri kullanılmalı, the way how ya da the way in which diye uzatmak kulağı tırmalar; bu kurala uyun. (Örnek: I love the way / how you smile)
- 3Türkçedeki '…-dığım gün·…-dığım yer·…-me nedenim' anlatımları İngilizcede the day·the place·the reason ardına ilgi zarfı olmadan doğrudan yan tümce eklenerek de doğal biçimde kurulur; bu sezgiyi edinin.
- 4Resmî yazıda ilgi zarfı (when·where·why) korunarak da yazılır, günlük konuşmada ise düşürülmüş biçim standarttır; bu ton farkını yakalayın.
- 5İlgi zarfı düşen yan tümce, biçim olarak nesnesi düşmüş ilgi adılı tümcesine benzer görünse de zarf düştüğü için arkadaki tümce yine tamdır; bu yapı farkını kavrayın.