Kata relatif - menghilangkan kata keterangan relatif
Ketika kata acuan bersifat umum seperti the time·the day·the place·the reason, kata keterangan relatif when·where·why sering dihilangkan, dan untuk cara hanya dipakai salah satu dari the way dan how.
Penjelasan
Ketika kata acuan bersifat umum seperti the time·the day·the place·the reason, kata keterangan relatif when·where·why sering dihilangkan, dan untuk cara hanya dipakai salah satu dari the way dan how. Dalam percakapan justru bentuk tanpa kata itulah yang baku.
A. Acuan umum — when·where·why sering dihilangkan
Kalau kata acuannya kata benda umum seperti the time·the day·the place·the reason, kata keterangan relatif when·where·why lazim dihilangkan, dan maknanya tetap sama.
| Pakai kata keterangan relatif | Bentuk dihilangkan |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the place where I was born | the place I was born |
| the reason why he left | the reason he left |
| the time when we arrived | the time we arrived |
- Do you remember the day I met her? (Ingatkah Anda hari saya bertemu dengannya?)
- This is the place I grew up. (Inilah tempat saya dibesarkan.)
- Tell me the reason you called me. (Katakan kepada saya alasan Anda menelepon saya.)
- I forgot the time the movie starts. (Saya lupa jam film itu mulai.)
B. the way dan how — hanya satu saja
Untuk menyatakan cara, dipakai the way atau how saja salah satunya, dan menggabungkan keduanya atau memanjangkannya menjadi the way in which terdengar janggal dalam percakapan. Hafalkan utuh patokan the way ~ / how ~ (pilih satu saja) ini.
| Bentuk | Kewajaran |
|---|---|
| the way she talks | Wajar |
| how she talks | Wajar |
| the way how she talks | X (janggal) |
| the way in which she talks | Bahasa tulis·resmi |
- I love the way you smile. (Saya suka cara Anda tersenyum.)
- I love how you smile. (Saya suka cara Anda tersenyum.)
- Show me the way you solved this problem. (Tunjukkan kepada saya cara Anda menyelesaikan soal ini.)
- Show me how you solved this problem. (Tunjukkan kepada saya cara Anda menyelesaikan soal ini.)
C. Nada nyata — percakapan ringkas vs tulisan resmi
Bentuk tanpa kata keterangan relatif jauh lebih pendek dan wajar dalam percakapan sehingga menjadi pilihan dasar sehari-hari, sedangkan dalam tulisan resmi kata keterangan relatif kadang tetap dipertahankan.
| Resmi (pakai kata keterangan relatif) | Percakapan (dihilangkan) |
|---|---|
| the day when I met her | the day I met her |
| the reason why I called | the reason I called |
| the place where we stayed | the place we stayed |
- The day I got my first job is unforgettable. (Hari saya mendapat pekerjaan pertama tidak terlupakan.)
- The reason I moved was a new opportunity. (Alasan saya pindah adalah peluang baru.)
- The place we stayed was cozy and quiet. (Tempat kami menginap nyaman dan tenang.)
- I still remember the moment I first saw the ocean. (Saya masih ingat saat pertama kali saya melihat laut.)
Poin penting
- 1Kalau kata acuannya umum seperti the time·the day·the place·the reason, kata keterangan relatif when·where·why di belakangnya lazim dihilangkan, dan dalam percakapan bentuk tanpa kata itu justru terasa lebih wajar — biasakan kelaziman ini. (Contoh: the day (when) we met)
- 2Untuk menyatakan cara harus dipakai salah satu saja dari the way dan how, dan memanjangkannya menjadi the way how atau the way in which terdengar janggal — patuhi aturan ini. (Contoh: I love the way / how you smile)
- 3Ungkapan bahasa Korea 'hari saat ~', 'tempat ~', dan 'alasan ~' dalam bahasa Inggris pun terasa wajar hanya dengan menempelkan klausa di belakang the day·the place·the reason tanpa kata keterangan relatif — biasakan rasa ini.
- 4Dalam tulisan resmi kata keterangan relatif (when·where·why) kadang tetap dipakai, tetapi dalam percakapan sehari-hari bentuk yang dihilangkan itulah yang baku — pegang rasa nada ini.
- 5Klausa yang kata keterangan relatifnya dihilangkan sekilas mirip klausa yang kata ganti relatifnya hilang sebagai objek, tetapi yang hilang di sini adalah kata keterangan sehingga klausa di belakangnya tetap utuh — pahami beda struktur ini.