Subjungtif - I wish subjungtif lampau / subjungtif lampau sempurna
'I wish + subjungtif' ialah binaan yang menyatakan harapan bertentangan dengan hakikat: kala klausa selepas wish dianjakkan satu tingkat ke belakang untuk membawa rasa kecewa dan sesal bahawa 'hakikatnya bukan begitu'.
Penerangan
'I wish + subjungtif' ialah binaan yang menyatakan harapan bertentangan dengan hakikat: kala klausa selepas wish dianjakkan satu tingkat ke belakang untuk membawa rasa kecewa dan sesal bahawa 'hakikatnya bukan begitu'. Lawan hakikat sekarang memakai wish + bentuk lampau, manakala lawan hakikat lampau memakai wish + had + partisip lampau.
A. I wish + lampau — lawan hakikat sekarang
Bentuk 'I wish + subjek + kata kerja bentuk lampau' menyatakan harapan yang bertentangan dengan hakikat sekarang, iaitu 'alangkah baiknya jika begitu sekarang', dan kata kerja be diseragamkan kepada were tanpa mengira orang sama seperti subjungtif lampau. Kuasai bentuk I wish + bentuk lampau sebagai satu kesatuan.
| Jenis harapan | Bentuk | Contoh |
|---|---|---|
| Milik dan keadaan | wish + bentuk lampau | I wish I had a car. |
| Kata kerja be | wish + were | I wish I were taller. |
| Keupayaan | wish + could + dasar | I wish I could sing. |
| Mahukan sesuatu daripada orang lain | wish + subjek + would | I wish you would stop doing that. |
- I wish I knew his phone number. (Alangkah baiknya jika saya tahu nombor telefonnya.)
- I wish she were my sister. (Alangkah baiknya jika dia adik perempuan saya.)
- I wish I could speak three languages. (Alangkah baiknya jika saya boleh bertutur dalam tiga bahasa.)
- I wish it were Friday already. (Alangkah baiknya jika hari ini sudah hari Jumaat.)
B. I wish + had + partisip — lawan hakikat lampau
Bentuk 'I wish + subjek + had + partisip lampau' menyatakan harapan dan sesalan yang bertentangan dengan hakikat lampau, iaitu 'alangkah baiknya jika begitu ketika itu'. Apabila bentuk I wish + had + partisip lampau dipelajari serentak, perbezaan kala antara dua subjungtif itu menjadi jelas.
| Jenis sesalan | Bentuk | Contoh |
|---|---|---|
| Sesal kerana tidak melakukannya | wish + had p.p. | I wish I had studied harder. |
| Sesal kerana melakukannya | wish + hadn't p.p. | I wish I hadn't eaten so much. |
| Kecewa kerana tidak sempat | wish + could have p.p. | I wish I could have gone. |
- I wish I had taken that job. (Alangkah baiknya jika saya telah menerima kerja itu dahulu.)
- I wish I hadn't wasted so much money. (Alangkah baiknya jika saya tidak membazirkan wang sebanyak itu dahulu.)
- I wish she had told me the truth. (Alangkah baiknya jika dia telah memberitahu saya perkara sebenar dahulu.)
- I wish we had left earlier this morning. (Alangkah baiknya jika kami telah bertolak lebih awal pagi tadi.)
C. hope berbanding wish — nyata atau sebaliknya
hope menyatakan harapan yang benar-benar boleh berlaku dan diikuti kala kini atau akan datang, manakala wish menyatakan harapan yang bertentangan dengan hakikat dan diikuti bentuk yang kalanya dianjakkan satu tingkat ke belakang(bentuk lampau / had p.p.).
| Kata kerja | Nada makna | Kala selepasnya | Contoh | Maksud tersirat |
|---|---|---|---|---|
| hope | Harapan yang boleh berlaku (kini) | kini | I hope you feel better soon. | Memang ada kemungkinan sembuh |
| hope | Harapan yang boleh berlaku (akan datang) | will | I hope she passes the interview. | Boleh berlaku |
| wish (kini) | Lawan hakikat sekarang | lampau | I wish I felt better today. | Hakikatnya masih sakit |
| wish (lampau) | Lawan hakikat lampau | had p.p. | I wish she had passed the interview. | Hakikatnya gagal |
- I hope you feel better soon. (Saya harap anda cepat sembuh.)
- I wish I felt better today. (Alangkah baiknya jika saya berasa lebih sihat hari ini.)
- I hope she passes the interview. (Saya harap dia lulus temu duga itu.)
- I wish she had passed the interview. (Alangkah baiknya jika dia telah lulus temu duga itu.)
Perkara penting
- 1Intinya ialah padanan kala ini: I wish + bentuk lampau ialah harapan yang melawan hakikat sekarang, manakala I wish + had + partisip lampau ialah harapan yang melawan hakikat lampau. (Contoh: I wish I had time / I wish I had had time.)
- 2Ingatlah bahawa kata kerja be selepas I wish ditulis were tanpa mengira orang sama seperti subjungtif lampau, dan 'I wish I were ...' kerap dipakai sebagai ungkapan tetap. (Contoh: I wish I were you.)
- 3Kuasai perbezaan ini: hope menyatakan harapan yang boleh berlaku dan diikuti kala kini atau akan datang, manakala wish menyatakan harapan yang melawan hakikat dan kala selepasnya dianjakkan satu tingkat ke belakang. (Contoh: I hope you come / I wish you came.)
- 4Ketahui kelaziman ini: I wish + subjek + would + bentuk dasar membawa nada 'alangkah baiknya jika (orang itu) berbuat begitu', dan kerap dipakai untuk menyatakan rasa tidak puas hati serta permintaan terhadap perbuatan orang lain. (Contoh: I wish you would listen.)
- 5Patuhi peraturan ini: jangan sekali-kali memakai will dalam klausa selepas I wish — harapan tentang sekarang memakai bentuk lampau dan harapan tentang lampau memakai had p.p., iaitu kala yang dianjakkan ke belakang. (Contoh: I wish I had time.)