Сослагательное наклонение — as if (настоящего / прошедшего)
as if / as though значат «будто » и, отодвигая глагол дальнего придаточного на одно время назад, рисуют сравнение, расходящееся с действительностью.
Объяснение
as if / as though значат «будто ~» и, отодвигая глагол дальнего придаточного на одно время назад, рисуют сравнение, расходящееся с действительностью. Обратному тому, что сейчас, отвечает глагол в прошедшем времени, обратному тому, что было, — had с причастием прошедшего времени.
A. as if + прош. время — обратно нынешнему
Когда о положении, расходящемся с нынешней действительностью, говорят «будто ~», после as if / as though берут глагол в прошедшем времени. Формула такая: as if + подл. + прош. время = обратно сейчас. У be в официальной речи для всех лиц берут were.
| Время главной части | Глагол после as if | Как на деле |
|---|---|---|
| настоящее (talks / looks) | прош. время (were / knew) | обратно тому, что сейчас |
| He talks | as if he were rich | на деле не богат |
| She looks | as if she knew the answer | на деле не знает |
| You sound | as though you were tired | на деле не устал |
- He speaks English as if he were a native. (Он говорит по-английски так, будто он носитель языка.)
- She looks as if she knew the secret. (У неё такой вид, будто она знает эту тайну.)
- The child cries as though he were in pain. (Ребёнок плачет так, будто ему больно.)
- It sounds as if you didn't like the plan. (Звучит так, будто вам не нравится этот план.)
B. as if + had + прич. прош. — обратно прошлому
Когда говорят так, будто в прошлом случилось нечто расходящееся с действительностью, после as if / as though берут had с причастием прошедшего времени. Формула такая: as if + подл. + had + прич. прош. = обратно прошлому.
| Время главной части | Глагол после as if | Как на деле |
|---|---|---|
| настоящее (looks / talks) | had + прич. прош. (had seen / had done) | обратно тому, что было |
| She looks | as if she had seen a ghost | на деле не видела |
| He talks | as if he had lived in Paris | на деле не жил |
| They act | as though they had known us | на деле не знали |
- She looks as if she had cried all night. (У неё такой вид, будто она проплакала всю ночь.)
- He talks as though he had met the president. (Он говорит так, будто встречался с президентом.)
- They act as if they had finished the project. (Они ведут себя так, будто закончили проект.)
- I feel as if I had run a marathon. (У меня такое чувство, будто я пробежал марафон.)
C. Сравнение двух времён — не сейчас или не тогда
Именно время после as if решает, какой действительности противопоставлено сравнение. Прошедшее время значит «сейчас это не так», had с причастием прошедшего времени — «тогда это было не так».
| Форма | Значение | Пример |
|---|---|---|
| as if + прош. время | будто сейчас ~ (а на деле нет) | He talks as if he were rich. |
| as if + had p.p. | будто тогда ~ (а на деле не было) | He talks as if he had been rich. |
| главная в прош. + прош. | будто тогда ~ (тот же момент) | He talked as if he were sick. |
| главная в прош. + had p.p. | будто ~ ещё раньше того | He talked as if he had seen it. |
- He acts as if he owned the place. (Он ведёт себя так, будто он тут хозяин.)
- He acts as if he had owned the place. (Он ведёт себя так, будто когда-то был тут хозяином.)
- She smiled as if she knew everything. (Она улыбнулась так, будто знает всё.)
- She smiled as if she had known everything. (Она улыбнулась так, будто уже всё знала.)
Ключевые моменты
- 1Время после as if / as though отодвигают на одно время назад по сравнению с главной частью. (Пример: He talks as if he were rich.)
- 2Обратному тому, что сейчас, отвечает глагол в прошедшем времени, обратному тому, что было, — had с причастием прошедшего времени. (Пример: as if he knew / as if he had known)
- 3У be после as if в официальной речи по правилу для всех подлежащих берут were, но в разговоре часто говорят и was. (Пример: as if he were / as if he was)
- 4as if и as though одинаковы и по значению, и по грамматике, их можно свободно менять местами. (Пример: as if he knew = as though he knew)
- 5Если положение после as if и правда может оказаться таким, возможно и обычное изъявительное — настоящее время или have p.p. (Пример: It looks as if it is going to rain.)