Varsayım - as if ile geçmiş zamanlı ve geçmiş öncesi varsayım
as if / as though 'sanki ... gibi' anlamına gelir; İngilizcede ardından gelen yan tümcenin fiili bir zaman geriye itilerek gerçekten farklı bir benzetme kurulur.
Açıklama
as if / as though 'sanki ... gibi' anlamına gelir; İngilizcede ardından gelen yan tümcenin fiili bir zaman geriye itilerek gerçekten farklı bir benzetme kurulur. Şimdiki gerçeğin tersi için geçmiş zamanlı fiil, geçmiş gerçeğin tersi için had + geçmiş zaman ortacı kullanılır.
A. as if + geçmiş fiil: şimdikinin tersi benzetme
Şu anki gerçekten farklı bir durumu 'sanki ... gibi' diye anlatırken as if / as though sonrasına geçmiş zamanlı fiil gelir. Kalıp şudur: as if + özne + geçmiş fiil = şimdikinin tersi. be fiili resmî dilde kişiye bakılmaksızın were olur.
| Temel tümcenin zamanı | as if sonrası fiil | Gerçek durum |
|---|---|---|
| şimdi (talks / looks) | geçmiş fiil (were / knew) | şimdiki gerçeğin tersi |
| He talks | as if he were rich | gerçekte zengin değil |
| She looks | as if she knew the answer | gerçekte bilmiyor |
| You sound | as though you were tired | gerçekte yorgun değil |
- He speaks English as if he were a native. (Sanki anadili İngilizceymiş gibi konuşuyor.)
- She looks as if she knew the secret. (Sanki sırrı biliyormuş gibi görünüyor.)
- The child cries as though he were in pain. (Çocuk sanki canı acıyormuş gibi ağlıyor.)
- It sounds as if you didn't like the plan. (Sanki planı beğenmiyormuşsunuz gibi geliyor.)
B. as if + had + p.p.: geçmişin tersi benzetme
Geçmişte gerçekte olandan başka bir şey olmuş gibi anlatırken as if / as though sonrasına had + geçmiş zaman ortacı biçimi gelir. Kalıp şudur: as if + özne + had + ortaç = geçmişin tersi.
| Temel tümcenin zamanı | as if sonrası fiil | Gerçek durum |
|---|---|---|
| şimdi (looks / talks) | had + ortaç (had seen / had done) | geçmiş gerçeğin tersi |
| She looks | as if she had seen a ghost | gerçekte görmedi |
| He talks | as if he had lived in Paris | gerçekte yaşamadı |
| They act | as though they had known us | gerçekte tanımıyordu |
- She looks as if she had cried all night. (Sanki bütün gece ağlamış gibi görünüyor.)
- He talks as though he had met the president. (Sanki başkanla tanışmış gibi konuşuyor.)
- They act as if they had finished the project. (Sanki projeyi bitirmiş gibi davranıyorlar.)
- I feel as if I had run a marathon. (Sanki maraton koşmuşum gibi hissediyorum.)
C. İki zaman: şimdi mi değil, o zaman mı değil
as if sonrasındaki zaman, 'hangi anın gerçeğine ters' olduğunu belirler. Geçmiş zamanlı fiil 'şu an öyle değil', had + geçmiş zaman ortacı ise 'o zaman öyle değildi' demektir.
| Biçim | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| as if + geçmiş fiil | şu an öyleymiş gibi (aslında değil) | He talks as if he were rich. |
| as if + had p.p. | o zaman öyleymiş gibi (aslında değildi) | He talks as if he had been rich. |
| temel tümce geçmiş + geçmiş | o anda öyleymiş gibi (aynı an) | He talked as if he were sick. |
| temel tümce geçmiş + had p.p. | ondan da önce öyleymiş gibi | He talked as if he had seen it. |
- He acts as if he owned the place. (Sanki buranın sahibiymiş gibi davranıyor.)
- He acts as if he had owned the place. (Sanki eskiden buranın sahibiymiş gibi davranıyor.)
- She smiled as if she knew everything. (Sanki her şeyi biliyormuş gibi gülümsedi.)
- She smiled as if she had known everything. (Sanki her şeyi çoktan öğrenmiş gibi gülümsedi.)
Önemli noktalar
- 1as if / as though sonrasındaki zaman, temel tümceden bir zaman geriye itilerek kullanılır. (Örnek: He talks as if he were rich.)
- 2Şimdiki gerçeğin tersi için geçmiş zamanlı fiil, geçmiş gerçeğin tersi için had + geçmiş zaman ortacı kullanılır. (Örnek: as if he knew / as if he had known)
- 3as if sonrasındaki be fiili resmî dilde özneye bakılmaksızın were olur ama konuşma dilinde was da sık kullanılır. (Örnek: as if he were / as if he was)
- 4as if ile as though anlamca ve dilbilgisi bakımından aynıdır ve birbirinin yerine kullanılabilir. (Örnek: as if he knew = as though he knew)
- 5as if sonrasındaki durumun gerçekten olma olasılığı varsa bildirme kipi de kullanılabilir (şimdiki zaman·have p.p.). (Örnek: It looks as if it is going to rain.)