รูปสมมติ - as if รูปสมมติกาลอดีต + รูปสมมติกาลอดีตก่อนหน้า
as if / as though แปลว่า 'ราวกับว่า ' โดยดันคำกริยาของอนุประโยคที่ตามมาถอยไปหนึ่งกาล เพื่อแสดงการเปรียบที่ต่างไปจากความจริง ตรงข้ามกับเรื่องจริงตอนนี้ใช้รูปอดีต ส่วนตรงข้ามกับเรื่องจริงในอดีตใช้ had + รูปกริยาช่อง 3
คำอธิบาย
as if / as though แปลว่า 'ราวกับว่า ~' โดยดันคำกริยาของอนุประโยคที่ตามมาถอยไปหนึ่งกาล เพื่อแสดงการเปรียบที่ต่างไปจากความจริง ตรงข้ามกับเรื่องจริงตอนนี้ใช้รูปอดีต ส่วนตรงข้ามกับเรื่องจริงในอดีตใช้ had + รูปกริยาช่อง 3
A. as if + รูปอดีต — เปรียบแบบตรงข้ามกับเรื่องจริงตอนนี้
เวลาพูดถึงสถานการณ์ที่ต่างจากเรื่องจริงตอนนี้ว่า 'ราวกับว่า ~' ให้ใช้รูปอดีตไว้หลัง as if / as though. สูตรคือ as if + ประธาน + รูปอดีต = ตรงข้ามกับตอนนี้ ส่วนคำกริยา be ในภาษาที่เป็นทางการจะใช้ were เหมือนกันหมดไม่ว่าประธานจะเป็นบุรุษใด
| กาลของประโยคหลัก | คำกริยาหลัง as if | สถานการณ์จริง |
|---|---|---|
| ปัจจุบัน (talks / looks) | รูปอดีต (were / knew) | ตรงข้ามกับเรื่องจริงตอนนี้ |
| He talks | as if he were rich | จริง ๆ แล้วไม่ได้รวย |
| She looks | as if she knew the answer | จริง ๆ แล้วไม่รู้ |
| You sound | as though you were tired | จริง ๆ แล้วไม่ได้เหนื่อย |
- He speaks English as if he were a native. (เขาพูดภาษาอังกฤษราวกับว่าเป็นเจ้าของภาษา)
- She looks as if she knew the secret. (เธอดูราวกับว่ารู้ความลับ)
- The child cries as though he were in pain. (เด็กคนนั้นร้องไห้ราวกับว่ากำลังเจ็บ)
- It sounds as if you didn't like the plan. (ฟังดูราวกับว่าคุณไม่ชอบแผนนี้)
B. as if + had + p.p. — เปรียบแบบตรงข้ามกับเรื่องจริงในอดีต
เวลาพูดราวกับว่าในอดีตมีเรื่องที่ต่างจากความจริงเกิดขึ้น ให้ใช้รูป had + รูปกริยาช่อง 3 ไว้หลัง as if / as though. สูตรคือ as if + ประธาน + had p.p. = ตรงข้ามกับอดีต
| กาลของประโยคหลัก | คำกริยาหลัง as if | สถานการณ์จริง |
|---|---|---|
| ปัจจุบัน (looks / talks) | had + p.p. (had seen / had done) | ตรงข้ามกับเรื่องจริงในอดีต |
| She looks | as if she had seen a ghost | จริง ๆ แล้วไม่ได้เห็น |
| He talks | as if he had lived in Paris | จริง ๆ แล้วไม่ได้เคยอยู่ |
| They act | as though they had known us | จริง ๆ แล้วไม่ได้รู้จัก |
- She looks as if she had cried all night. (เธอดูราวกับว่าร้องไห้มาทั้งคืน)
- He talks as though he had met the president. (เขาพูดราวกับว่าเคยพบประธานาธิบดีมาก่อน)
- They act as if they had finished the project. (พวกเขาทำตัวราวกับว่าทำโครงการเสร็จไปแล้ว)
- I feel as if I had run a marathon. (รู้สึกราวกับว่าเพิ่งวิ่งมาราธอนมา)
C. เทียบสองกาล — ไม่ใช่ตอนนี้ หรือไม่ใช่ตอนนั้น
กาลที่อยู่หลัง as if เป็นตัวกำหนดว่าตรงข้ามกับเรื่องจริง 'ของเมื่อไร'. รูปอดีตคือ 'ตอนนี้ไม่ได้เป็นอย่างนั้น' ส่วน had + รูปกริยาช่อง 3 คือ 'ตอนนั้นไม่ได้เป็นอย่างนั้น'
| รูป | ความหมาย | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| as if + รูปอดีต | ราวกับว่าตอนนี้เป็น ~ (จริง ๆ ไม่ใช่) | He talks as if he were rich. |
| as if + had p.p. | ราวกับว่าตอนนั้นเคยเป็น ~ (จริง ๆ ไม่ได้เป็น) | He talks as if he had been rich. |
| ประโยคหลักเป็นอดีต + อดีต | ราวกับว่าตอนนั้นเป็น ~ (จุดเวลาเดียวกัน) | He talked as if he were sick. |
| ประโยคหลักเป็นอดีต + had p.p. | ราวกับว่าเป็น ~ ก่อนหน้านั้นขึ้นไปอีก | He talked as if he had seen it. |
- He acts as if he owned the place. (เขาทำตัวราวกับว่าตัวเองเป็นเจ้าของที่นี่)
- He acts as if he had owned the place. (เขาทำตัวราวกับว่าเมื่อก่อนตัวเองเคยเป็นเจ้าของที่นี่)
- She smiled as if she knew everything. (เธอยิ้มราวกับว่าเธอรู้ทุกอย่าง)
- She smiled as if she had known everything. (เธอยิ้มราวกับว่าเธอรู้ทุกอย่างมาก่อนแล้ว)
ประเด็นสำคัญ
- 1กาลที่อยู่หลัง as if / as though ให้ดันถอยไปหนึ่งขั้นจากประโยคหลัก. (เช่น He talks as if he were rich.)
- 2ตรงข้ามกับเรื่องจริงตอนนี้ใช้รูปอดีต ส่วนตรงข้ามกับเรื่องจริงในอดีตใช้ had + รูปกริยาช่อง 3. (เช่น as if he knew / as if he had known)
- 3คำกริยา be หลัง as if มีหลักว่าในภาษาที่เป็นทางการให้ใช้ were ไม่ว่าประธานจะเป็นอะไร แต่ในภาษาพูดก็ใช้ was กันบ่อย. (เช่น as if he were / as if he was)
- 4as if กับ as though มีความหมายและไวยากรณ์เหมือนกันทุกอย่าง จึงเปลี่ยนสลับกันได้. (เช่น as if he knew = as though he knew)
- 5ถ้าเรื่องที่อยู่หลัง as if มีโอกาสเป็นจริงได้ ก็ใช้กาลตามปกติ (กาลปัจจุบัน·กาลปัจจุบันก่อนหน้า) ได้เช่นกัน. (เช่น It looks as if it is going to rain.)