กรรมวาจก - It ~ that + อนุประโยค
เวลาเปลี่ยนคำกริยาที่รับอนุประโยค that เป็นกรรมให้เป็นกรรมวาจก อย่าง say·think·believe·know·report จะมีวิธีทำได้สองวิธี วิธีหนึ่งคือรูป 'It is + รูปกริยาช่อง 3 + that ' ที่ขึ้นต้นด้วย It แทนประธาน อีกวิธีคือรูป 'S + be +…
คำอธิบาย
เวลาเปลี่ยนคำกริยาที่รับอนุประโยค that เป็นกรรมให้เป็นกรรมวาจก อย่าง say·think·believe·know·report จะมีวิธีทำได้สองวิธี วิธีหนึ่งคือรูป 'It is + รูปกริยาช่อง 3 + that ~' ที่ขึ้นต้นด้วย It แทนประธาน อีกวิธีคือรูป 'S + be + รูปกริยาช่อง 3 + to-infinitive' ที่ดึงประธานของอนุประโยค that ขึ้นมาไว้หน้าประโยค
A. รูป It is + p.p. + that ~ — ขึ้นต้นด้วย It แทนประธาน
ถ้าเอาอนุประโยค that ทั้งก้อนมาวางในตำแหน่งประธาน ประโยคจะหนักไป จึงตั้ง It แทนประธานไว้ข้างหน้าแล้วส่งอนุประโยค that ไปไว้ข้างหลัง นี่คือรูปนี้ กาลข้างในอนุประโยค that ยังคงอยู่อย่างเดิม
| กรรตุวาจก | กรรมวาจก (รูป It ~ that) |
|---|---|
| People say that he is honest. | It is said that he is honest. |
| Everyone believes that she is smart. | It is believed that she is smart. |
| They think that the plan will work. | It is thought that the plan will work. |
| Reporters reported that the mayor resigned. | It was reported that the mayor resigned. |
- It is said that Kevin is looking for a new job. (ว่ากันว่า Kevin กำลังมองหางานใหม่)
- It is believed that Anna wrote this poem. (เชื่อกันว่า Anna เขียนบทกวีนี้)
- It was reported that the company lost money last year. (มีรายงานว่าบริษัทนั้นขาดทุนเมื่อปีที่แล้ว)
- It is expected that the meeting will finish by 5. (คาดว่าการประชุมจะเลิกภายใน 5 นาฬิกา)
B. รูป S + be + p.p. + to-infinitive — ดึงประธาน that ขึ้นหน้า
ถ้าดึงประธานของอนุประโยค that ขึ้นมาไว้หน้าสุดของประโยค แล้วต่อด้วย be + รูปกริยาช่อง 3 + to-infinitive ก็ได้ความหมายเดียวกัน ถ้ากาลของอนุประโยค that เท่ากับประโยคหลัก ก็เป็น to + รูปพื้นฐานของคำกริยา ถ้าก่อนหน้าประโยคหลัก ก็เป็น to have + p.p. สูตรคือ It is said that S ~ = S is said to ~
| รูป It ~ that | S + be + p.p. + to-infinitive |
|---|---|
| It is said that he is rich. | He is said to be rich. |
| It is thought that she lives alone. | She is thought to live alone. |
| It is believed that Anna wrote it. | Anna is believed to have written it. |
| It was said that he had left early. | He was said to have left early. |
- Kevin is said to be very talented. (ว่ากันว่า Kevin มีพรสวรรค์มาก)
- Anna is thought to live in Seoul now. (เชื่อกันว่าตอนนี้ Anna อาศัยอยู่ที่กรุงโซล)
- The suspect is believed to have escaped yesterday. (เชื่อกันว่าผู้ต้องสงสัยหนีไปเมื่อวานนี้)
- The company is expected to announce the results soon. (คาดว่าบริษัทนั้นจะประกาศผลเร็ว ๆ นี้)
C. คำกริยาหลัก — say·think·believe·know·report·expect·consider
คำกริยาบอกการรับรู้·การสื่อสารที่รับอนุประโยค that เป็นกรรมอยู่บ่อย ส่วนใหญ่ใช้กับรูปกรรมวาจก สองรูปนี้ได้ทั้งคู่ say·think·believe·know·report·expect·consider·assume คือคำกริยาตัวแทนที่โผล่มาบ่อยในข่าวและงานเขียนที่เป็นทางการ
| คำกริยา | รูป It ~ that | รูป S is ~ to |
|---|---|---|
| say | It is said that ~ | S is said to ~ |
| think | It is thought that ~ | S is thought to ~ |
| believe | It is believed that ~ | S is believed to ~ |
| know | It is known that ~ | S is known to ~ |
| report | It is reported that ~ | S is reported to ~ |
| expect | It is expected that ~ | S is expected to ~ |
| consider | It is considered that ~ | S is considered to ~ |
- Kevin is known to have lived abroad for ten years. (Kevin เป็นที่รู้กันว่าเคยอาศัยอยู่ต่างประเทศสิบปี)
- It is considered that regular exercise is essential. (ถือกันว่าการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง)
- Anna is expected to win the award. (คาดว่า Anna จะได้รับรางวัลนั้น)
- It is reported that the meeting was postponed. (มีรายงานว่าการประชุมนั้นถูกเลื่อนออกไป)
ประเด็นสำคัญ
- 1คำกริยาที่รับอนุประโยค that เป็นกรรมอย่าง say·think·believe·know·report·expect·consider แสดงกรรมวาจก ได้สองรูป คือรูป It ~ that และรูป S is ~ to. (ตัวอย่าง: It is said that he is rich. = He is said to be rich.)
- 2กาลข้างในอนุประโยค that ของรูป It ~ that ยังคงตามต้นฉบับกรรตุวาจก อย่างเดิม. (ตัวอย่าง: They say he is honest. → It is said that he is honest.)
- 3ในรูป S is ~ to ถ้ากาลของอนุประโยค that เท่ากับประโยคหลัก ก็ถ่ายเป็น to + รูปพื้นฐานของคำกริยา ถ้าก่อนหน้าประโยคหลัก ก็ถ่ายเป็น to have + p.p.. (ตัวอย่าง: It is said that he was rich. → He is said to have been rich.)
- 4กรรมวาจก สองรูปนี้ถูกใช้บ่อยเป็นสำนวนที่ส่งข้อเท็จจริงออกไปพร้อมกับซ่อนแหล่งข้อมูล ในข่าว·งานเขียนที่เป็นทางการ·การนำเสนอ. (ตัวอย่าง: The company is expected to announce the results soon.)
- 5It is thought / believed / considered ให้น้ำเสียงที่ทำให้เนื้อความในอนุประโยค that กลายเป็นความเห็นทั่วไป มากกว่าจะเป็นการตัดสินส่วนตัว.