Edilgen çatı - It ~ that yan tümcesi
say·think·believe·know·report gibi that yan tümcesini nesne alan fiilleri edilgen çatıya çevirmenin iki yolu vardır.
Açıklama
say·think·believe·know·report gibi that yan tümcesini nesne alan fiilleri edilgen çatıya çevirmenin iki yolu vardır. Biri sözde özne It ile başlayan 'It is + geçmiş zaman ortacı + that ~' yapısı, öteki that yan tümcesinin öznesini tümcenin başına çeken 'S + be + geçmiş zaman ortacı + to'lu mastar' yapısıdır.
A. It is + p.p. + that ~ — sözde özne It ile başlar
that yan tümcesinin tamamını özne yerine koymak tümceyi ağırlaştırdığı için, bu yapıda öne sözde özne It getirilir ve that yan tümcesi arkaya atılır. that yan tümcesinin içindeki zaman olduğu gibi korunur.
| Etken çatı | Edilgen çatı (It ~ that yapısı) |
|---|---|
| People say that he is honest. | It is said that he is honest. |
| Everyone believes that she is smart. | It is believed that she is smart. |
| They think that the plan will work. | It is thought that the plan will work. |
| Reporters reported that the mayor resigned. | It was reported that the mayor resigned. |
- It is said that Kevin is looking for a new job. (Kevin'in yeni bir iş aradığı söyleniyor.)
- It is believed that Anna wrote this poem. (Bu şiiri Anna'nın yazdığına inanılıyor.)
- It was reported that the company lost money last year. (Şirketin geçen yıl zarar ettiği bildirildi.)
- It is expected that the meeting will finish by 5. (Toplantının saat 5'e kadar biteceği bekleniyor.)
B. S + be + p.p. + to'lu mastar — özneyi öne çekme
that yan tümcesinin öznesini tümcenin en başına çekip arkasına be + geçmiş zaman ortacı + to'lu mastar eklerseniz anlam aynı kalır. that yan tümcesinin zamanı temel tümceyle aynıysa to + temel biçim, temel tümceden öncesiyse to have + p.p. olur. Formül şudur: It is said that S ~ = S is said to ~.
| It ~ that yapısı | S + be + p.p. + to'lu mastar |
|---|---|
| It is said that he is rich. | He is said to be rich. |
| It is thought that she lives alone. | She is thought to live alone. |
| It is believed that Anna wrote it. | Anna is believed to have written it. |
| It was said that he had left early. | He was said to have left early. |
- Kevin is said to be very talented. (Kevin'in çok yetenekli olduğu söyleniyor.)
- Anna is thought to live in Seoul now. (Anna'nın şimdi Seul'de yaşadığı düşünülüyor.)
- The suspect is believed to have escaped yesterday. (Şüphelinin dün kaçtığına inanılıyor.)
- The company is expected to announce the results soon. (Şirketin sonuçları yakında açıklaması bekleniyor.)
C. Fiiller: say / think / believe / know / report / expect / consider
that yan tümcesini sık sık nesne alan bilme ve aktarma fiillerinin çoğu bu iki edilgen yapıda olduğu gibi kullanılabilir. say·think·believe·know·report·expect·consider·assume haber dilinde ve resmî yazıda sık geçen başlıca fiillerdir.
| Fiil | It ~ that biçimi | S is ~ to biçimi |
|---|---|---|
| say | It is said that ~ | S is said to ~ |
| think | It is thought that ~ | S is thought to ~ |
| believe | It is believed that ~ | S is believed to ~ |
| know | It is known that ~ | S is known to ~ |
| report | It is reported that ~ | S is reported to ~ |
| expect | It is expected that ~ | S is expected to ~ |
| consider | It is considered that ~ | S is considered to ~ |
- Kevin is known to have lived abroad for ten years. (Kevin'in on yıl yurt dışında yaşadığı biliniyor.)
- It is considered that regular exercise is essential. (Düzenli egzersizin şart olduğu kabul ediliyor.)
- Anna is expected to win the award. (Anna'nın ödülü kazanması bekleniyor.)
- It is reported that the meeting was postponed. (Toplantının ertelendiği bildiriliyor.)
Önemli noktalar
- 1say·think·believe·know·report·expect·consider gibi that yan tümcesini nesne alan fiiller, It ~ that yapısı ve S is ~ to yapısı olmak üzere iki edilgen biçimde anlatılabilir. (Örnek: It is said that he is rich. = He is said to be rich.)
- 2It ~ that yapısında that yan tümcesinin içindeki zaman, etken çatıdaki özgün hâliyle korunur. (Örnek: They say he is honest. → It is said that he is honest.)
- 3S is ~ to yapısında that yan tümcesinin zamanı temel tümceyle aynıysa to + temel biçim, temel tümceden öncesiyse to have + p.p. olur. (Örnek: It is said that he was rich. → He is said to have been rich.)
- 4Bu iki edilgen yapı, haber metinlerinde, resmî yazılarda ve sunumlarda bilginin kaynağını gizleyerek olguyu aktaran kalıplar olarak sık kullanılır. (Örnek: The company is expected to announce the results soon.)
- 5It is thought / believed / considered kalıpları, that yan tümcesindeki içeriği kişisel bir yargı değil genel bir kanı olarak sunma tonu taşır.