कर्मवाच्य - It ~ that उपवाक्य
say·think·believe·know·report जैसी that उपवाक्य को कर्म बनाने वाली क्रियाओं को कर्मवाच्य में बदलने के दो तरीक़े हैं.
व्याख्या
say·think·believe·know·report जैसी that उपवाक्य को कर्म बनाने वाली क्रियाओं को कर्मवाच्य में बदलने के दो तरीक़े हैं. एक है औपचारिक कर्ता It से शुरू होने वाली 'It is + भूतकालिक कृदंत + that ~' रचना, और दूसरा है that उपवाक्य के कर्ता को वाक्य के आगे खींच लाने वाली 'S + be + भूतकालिक कृदंत + to वाला क्रिया रूप' रचना.
A. It is + भूतकालिक कृदंत + that ~ — औपचारिक It से शुरू
पूरा that उपवाक्य कर्ता की जगह रख देने पर वाक्य भारी हो जाता है, इसलिए औपचारिक कर्ता It आगे खड़ा किया जाता है और that उपवाक्य पीछे भेज दिया जाता है — यही यह रचना है. that उपवाक्य के भीतर का काल ज्यों का त्यों बना रहता है.
| कर्तृवाच्य | कर्मवाच्य (It ~ that रचना) |
|---|---|
| People say that he is honest. | It is said that he is honest. |
| Everyone believes that she is smart. | It is believed that she is smart. |
| They think that the plan will work. | It is thought that the plan will work. |
| Reporters reported that the mayor resigned. | It was reported that the mayor resigned. |
- It is said that Kevin is looking for a new job. (कहा जाता है कि Kevin नई नौकरी ढूँढ़ रहे हैं.)
- It is believed that Anna wrote this poem. (माना जाता है कि यह कविता Anna ने लिखी थी.)
- It was reported that the company lost money last year. (ख़बर आई थी कि उस कंपनी को पिछले साल घाटा हुआ.)
- It is expected that the meeting will finish by 5. (उम्मीद है कि बैठक 5 बजे तक ख़त्म हो जाएगी.)
B. S + be + कृदंत + to रूप — that का कर्ता आगे
that उपवाक्य के कर्ता को वाक्य के बिलकुल आगे खींच लाइए और उसके पीछे be + भूतकालिक कृदंत + to वाला क्रिया रूप जोड़ दीजिए, अर्थ वही रहेगा. that उपवाक्य का काल मुख्य उपवाक्य जैसा हो तो to + मूल रूप, और मुख्य उपवाक्य से पहले का हो तो to have + p.p. बनता है. सूत्र है It is said that S ~ = S is said to ~.
| It ~ that रचना | S + be + p.p. + to रूप |
|---|---|
| It is said that he is rich. | He is said to be rich. |
| It is thought that she lives alone. | She is thought to live alone. |
| It is believed that Anna wrote it. | Anna is believed to have written it. |
| It was said that he had left early. | He was said to have left early. |
- Kevin is said to be very talented. (कहा जाता है कि Kevin बहुत प्रतिभाशाली हैं.)
- Anna is thought to live in Seoul now. (माना जाता है कि Anna अब सियोल में रहती हैं.)
- The suspect is believed to have escaped yesterday. (माना जाता है कि वह संदिग्ध कल भाग निकला.)
- The company is expected to announce the results soon. (उम्मीद है कि वह कंपनी जल्दी ही नतीजे बताएगी.)
C. say / think / believe / know / report / expect / consider
that उपवाक्य को अकसर कर्म बनाने वाली जानने-बताने की क्रियाएँ लगभग सभी इन दोनों कर्मवाच्य रचनाओं में वैसे ही चल जाती हैं. समाचार और औपचारिक लेखन में say·think·believe·know·report·expect·consider·assume सबसे ज़्यादा दिखती हैं.
| क्रिया | It ~ that रूप | S is ~ to रूप |
|---|---|---|
| say | It is said that ~ | S is said to ~ |
| think | It is thought that ~ | S is thought to ~ |
| believe | It is believed that ~ | S is believed to ~ |
| know | It is known that ~ | S is known to ~ |
| report | It is reported that ~ | S is reported to ~ |
| expect | It is expected that ~ | S is expected to ~ |
| consider | It is considered that ~ | S is considered to ~ |
- Kevin is known to have lived abroad for ten years. (Kevin के बारे में जाना जाता है कि वे दस साल विदेश में रहे.)
- It is considered that regular exercise is essential. (माना जाता है कि नियमित व्यायाम ज़रूरी है.)
- Anna is expected to win the award. (उम्मीद है कि Anna वह पुरस्कार जीतेंगी.)
- It is reported that the meeting was postponed. (ख़बर आई कि वह बैठक टाल दी गई.)
मुख्य बिंदु
- 1say·think·believe·know·report·expect·consider जैसी that उपवाक्य को कर्म बनाने वाली क्रियाएँ It ~ that रचना और S is ~ to रचना — दो कर्मवाच्य रूपों में कही जा सकती हैं. (जैसे: It is said that he is rich. = He is said to be rich.)
- 2It ~ that रचना में that उपवाक्य के भीतर का काल कर्तृवाच्य मूल वाक्य जैसा ही बना रहता है. (जैसे: They say he is honest. → It is said that he is honest.)
- 3S is ~ to रचना में that उपवाक्य का काल मुख्य उपवाक्य जैसा हो तो to + मूल रूप, और उससे पहले का हो तो to have + p.p. रखा जाता है. (जैसे: It is said that he was rich. → He is said to have been rich.)
- 4ये दोनों कर्मवाच्य रचनाएँ समाचार, औपचारिक लेखन और घोषणाओं में जानकारी का स्रोत छिपाकर बात कहने के मुहावरे की तरह अकसर आती हैं. (जैसे: The company is expected to announce the results soon.)
- 5It is thought / believed / considered that उपवाक्य की बात को निजी राय के बजाय आम राय बनाकर पेश करने का भाव देते हैं.