発展 · Unit 84
話法 — 平叙文の話法転換
直接話法は相手の言葉を引用符(" ")でそのまま移し、間接話法はその言葉を自分の文の中で言い直します。平叙文を間接話法に変えるときは引用符・コンマを取り除いて接続詞 that を入れ、人称・時制・時間・場所の表現を文脈に合わせて調整します。
概念の説明
直接話法は相手の言葉を引用符(" ")でそのまま移し、間接話法はその言葉を自分の文の中で言い直します。平叙文を間接話法に変えるときは引用符・コンマを取り除いて接続詞 that を入れ、人称・時制・時間・場所の表現を文脈に合わせて調整します。
A. 平叙文転換の5段階
平叙文を間接話法に変えるときは5段階を順番に適用します: 引用符・コンマ削除 → 接続詞 that 追加 → 人称調整 → 時制を一段階うしろへ → 時間・場所の副詞調整。直接話法 → 間接話法: 時制を一段階うしろへ。that は会話でよく省略されます。
| 段階 | ルール | 例 |
|---|---|---|
| 1 | 引用符・コンマ削除 | He said, "..." → He said |
| 2 | 接続詞 that 追加 (省略可) | He said that ... |
| 3 | 人称調整 (I → he/she) | "I am ..." → he was ... |
| 4 | 時制を一段階うしろへ | am → was, will → would |
| 5 | 時間・場所の副詞調整 | now → then, here → there |
- He said, "I am tired." → He said that he was tired. (彼は疲れていると言いました。)
- She said, "I have finished it." → She said that she had finished it. (彼女はそれを終えたと言いました。)
- Kevin said, "I will help you." → Kevin said that he would help me. (ケビンは私を助けると言いました。)
B. 時制の調整 — 一段階うしろへ
伝達動詞が said, told のように過去形のときは、引用文の中の時制を一段階うしろに移します。現在は過去に、過去は過去完了に、will は would に変わり、このルールを時制の一致(backshift)と呼びます。
| 直接話法 | 間接話法 |
|---|---|
| am / is / are | was / were |
| 現在 (一般動詞) | 過去 (works → worked) |
| 過去 | 過去完了 (worked → had worked) |
| 現在完了 (have p.p.) | 過去完了 (had p.p.) |
| will | would |
| can | could |
| may | might |
| must | had to |
- She said, "I am a teacher." → She said she was a teacher. (彼女は先生だと言いました。)
- He said, "I work late." → He said he worked late. (彼は遅くまで働くと言いました。)
- Anna said, "I have seen that movie." → Anna said she had seen that movie. (アンナはあの映画を見たと言いました。)
- Tom said, "I can swim." → Tom said he could swim. (トムは泳げると言いました。)
C. 時間・場所の副詞調整
間接話法では「今・ここ」の基準が話し手から伝達者に変わるので、now, today, here, this, tomorrow, yesterday のような表現も文脈に合わせて変えます。
| 直接話法 | 間接話法 |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tonight | that night |
| tomorrow | the next day / the following day |
| yesterday | the day before / the previous day |
| here | there |
| this / these | that / those |
| ago | before |
- He said, "I am busy now." → He said he was busy then. (彼はそのとき忙しいと言いました。)
- She said, "I saw him yesterday." → She said she had seen him the day before. (彼女は前日に彼を見たと言いました。)
- Tom said, "I will come tomorrow." → Tom said he would come the next day. (トムは翌日に来ると言いました。)
- Anna said, "I like this book." → Anna said she liked that book. (アンナはその本が好きだと言いました。)
重要ポイント
- 1平叙文転換の5段階は引用符削除 → that 追加 → 人称調整 → 時制を一段階うしろへ → 時間・場所の副詞調整の順序で適用します。(例: He said, "I am busy." → He said that he was busy.)
- 2伝達動詞が過去のときは引用文の現在は過去に、過去は過去完了に、will・can・may は would・could・might に変わります。(例: "I will come." → he would come.)
- 3接続詞 that は会話でよく省略され、省略しても文法的に自然です。(例: He said (that) he was tired.)
- 4今・ここの基準が話し手から伝達者に変わるので、now → then, here → there, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before と一緒に調整します。
- 5不変の真理や現在も有効な事実を伝えるときは時制をそのままにするのが自然です。(例: He said the earth is round.)
例文
He said (that) he was tired.
彼は疲れていると言いました。
She said (that) she liked the movie.
彼女はその映画が好きだと言いました。
Tom said (that) he was studying English.
トムは英語を勉強していると言いました。
Anna said (that) she had finished the report.
アンナはレポートを終えたと言いました。
He said (that) he would call me later.
彼はあとで私に電話すると言いました。
このユニットには例文がもっとあります。登録すると全文を音声つきで確認できます。
こんな間違いに注意
He said that he was busy.
She said that she would call me.
Tom said that he was tired.
Anna said she had seen him the day before.
He said he was busy then.